| rdfs:comment
| - Ruthin (velšsky Rhuthun) je tržní město v hrabství Denbighshire ve Walesu ve Spojeném království. Poblíž města se nacházejí vesnice a . Název pochází z velšského rhudd (červený) a din (pevnost) podle barvy pískovcového podloží, z něhož byl místní hrad v letech 1277-1284 postaven. V roce 2011 zde žilo 5 461 obyvatel, z čehož 49 % byli muži. Průměrný věk byl 42,3 let. 68 % obyvatelstva se narodilo ve Walesu a 25 % v Anglii. Velšsky mluvící obyvatelé tvoří 42 % obyvatel města. (cs)
- Ruthin [rɪθɪn] (walisisch Rhuthun [r̩ɪθɪn]) ist Verwaltungssitz mit dem Status einer Community der Grafschaft Denbighshire in Nord-Wales. Die Ortschaft Ruthin liegt im südlichen Teil des Clwyd-Tales. Die Häuser gruppieren sich um einen Hügel; der ältere Teil des Ortes, Ruthin Castle und Saint Peter’s Square, befindet sich auf dem Hügel, während viele jüngere Ortsteile im Auengebiet des Flusses liegen. Die aus dem roten Buntsandstein der Gegend gebaute Burg hat ihren Ursprung im Jahr 1277, als begonnen wurde, die Stadt zu befestigen. Das Bauwerk blieb bis ins 17. Jahrhundert erhalten; es wurde in neuerer Zeit teilweise restauriert und ist heute eines der luxuriösesten Hotels in Wales, bekannt für mittelalterliche Bankette mit Harfenmusik. (de)
- Ruthin , galesez: Rhuthun, Galesko iparraldean dagoen kostaldeko udalerria da, Denbighshire eremuaren hiriburua dena. (eu)
- Baile i Sir Ddinbych, an Bhreatain Bheag, is ea Rhuthun, 181.8 km ó Caerdydd agus 281 ó Londain. Tá daonra 5,265 ann, agus tá 2,195 (41.7%) in ann Breatnais a labhairt. Tá an baile gar don teorainn Sasanach agus rugadh 25% den daonra i Sasana. (ga)
- Ruthin (Rhuthun en gallois) est une ville du pays de Galles. Chef-lieu du comté de Denbighshire, elle est située dans le Dyffryn Clwyd, la vallée du fleuve Clwyd. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 5 461 habitants. (fr)
- Ruthin (/ˈrɪθɪn/ RITH-in; Welsh: Rhuthun) is a market town and community in Denbighshire, Wales, in the south of the Vale of Clwyd. It is Denbighshire's county town. The town, castle and St Peter's Square lie on a hill, skirted by villages such as Pwllglas and Rhewl. The name comes from the Welsh rhudd (red) and din (fort), after the colour of sandstone bedrock, from which the castle was built in 1277–1284. The Old Mill, Ruthin, is nearby. Maen Huail, a registered ancient monument attributed to the brother of Gildas and King Arthur, stands in St Peter's Square. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 루딘 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 루딘(영어: Ruthin, 웨일스어: Rhuthun /ˈrɪθɪn/ RITH-in)은 영국 웨일스 북부의 덴비셔의 관청 소재 도시이며 인구는 약 5,000명이다. 루딘은 남쪽의 고지대에 위치하고 있으며 읍내에서 가장 높은 언덕에는 구시가지와 (Ruthin Castle), (Saint Peter's Square)이 있다. 루딘이란 이름은 웨일스어에서 붉은색을 뜻하는 'rhudd'와 요새를 뜻하는 'din'에서 유래했는데, 이 지역이 보안상의 목적으로 너머를 내다볼 수 있도록 (red sandstone) 위에 건설되었기 때문이다. 1990년 후반에는 루딘의 신시가지 지역에 클루이드 강의 범람이 잦아 2003년 가을에 3백만 파운드를 들여 홍수 대비 공사를 실시했다. 루딘은 문헌상 7백 년이 넘는 역사를 지니고 있으며 훌륭한 건축 유산을 보유하고 있고 웨일스에서 가장 규모가 큰 가축 경매 시장이 열린다. (ko)
- Ruthin (Rhuthun in het Welsh) is een plaats in het Welshe graafschap Denbighshire. Ruthin telt 5218 inwoners.
* Ruthin
* Straat in Ruthin
* Klokkentoren in het centrum van Ruthin (nl)
- Ruthin (pron.: /ˈrɪθɪn/; in gallese: Rhuthun; 5.200 ab. ca.) è una cittadina del Galles nord-orientale, capoluogo della contea del Denbighshire. (it)
- Ри́тин (англ. Ruthin, валл. Rhuthun) — город на севере Уэльса, административный центр унитарной административной единицы Уэльса со статусом графства Денбишир. По территории города протекает река Клуйд. Население города — 5 218 жителей (2001), из которых 47 % составляют мужчины и 53 % женщины. Средний возраст населения 43,0 года. (ru)
- Ruthin (wal. Rhuthun) – miasto w Wielkiej Brytanii, w północnej Walii, położone nad rzeką Clwyd. Ośrodek administracyjny hrabstwa Denbighshire. Liczba mieszkańców w 2001 roku wynosiła 5218. W 1947 miejsce śmierci Władysława Raczkiewicza, prezydenta RP na emigracji. (pl)
- Ruthin (walesiska: Rhuthun) är en ort och community i Storbritannien. Den ligger i riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 280 km nordväst om huvudstaden London. Rutin är huvudort i kommunen Denbighshire och antalet invånare är 5 461. (sv)
- 魯思因（英語：Ruthin）是位於英國威爾斯北部登比郡的一座城鎮，也是登比郡的郡治。這一名稱來自於威爾斯語的rhudd（紅色）和din（城堡）兩個詞語。據2001年英國人口普查，魯思因有人口5,218人，其中47%是男性，53%是女性。 (zh)
- Ра́тін (англ. Ruthin, валл. Rhuthun) — місто на півночі Уельсу, адміністративний центр області Денбігшир. Населення міста становить 5 218 осіб (2001). (uk)
- Ruthin (gal·lès Rhuthun) és la capital del comtat de Denbighshire, al nord de Gal·les al Regne Unit. Es troba en un pujol a la zona meridional de la vall de Clwyd. Al cens del 2001 es va registrar una població de 5.218 habitants El nom 'Ruthin' ve de les paraules gal·leses rhudd (vermell) i din (fortificació), i es refereix al color de la 'nova sorra vermella' usual a la zona, amb la qual es va construir el castell entre el 1277 i el 1284. El nom original del castell era Castell Coch yng Ngwern-fôr (castell vermell en el pantà marí). (ca)
- Ruthin (galés Rhuthun) es capital condadal de Denbighshire en el norte de Gales en el Reino Unido. Se encuentra en una colina en la zona meridional de . En el censo del 2001 registró una pobleción de 5.218 habitantes El nombre 'Ruthin' viene de las palabras galesas rhudd (rojo) y din (fortificación), y se refiere al color de la 'nueva arena roja' usual en la zona, con la cual se construyó el castillo entre 1277 y 1284 cuyo nombre original fue Castell Coch yng Ngwern-fôr (castillo rojo en el pantano marino). (es)
|
_-_Lloyd,_First_Baron_Kenyon_(1732-1802)_-_RCIN_401359_-_Royal_Collection.jpg)
.jpg)
_Ruthin.jpg)
.jpg)
,_Ruthin_(Rhuthun),_Denbighshire,_North_Wales.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)