| rdfs:comment
| - Ruth Metzler-Arnold (* 23. Mai 1964 in Sursee; heimatberechtigt in Reiden/ehemals Richenthal, Willisau und Balgach) ist eine Schweizer Managerin und Politikerin (CVP). Sie war von 1999 bis 2003 Mitglied des Bundesrats und führte das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement. (de)
- Ruth Metzler-Arnold naskiĝis la 23-an de majo 1964 en Willisau. Ŝi estas civitanino de Richenthal, Willisau kaj Balgach, svisa politikistino de la kaj eksa membro de la Federacia Konsilio de Svislando. (eo)
- Ruth Metzler-Arnold (Sursee, cantón de Lucerna, Suiza, 23 de mayo de 1964) es una política y ejecutiva suiza, que integró el Consejo Federal suizo entre 1999 y 2003. (es)
- Ruth Metzler-Arnold, née le 23 mai 1964 à Sursee (originaire de Richenthal, Willisau et Balgach), est une femme politique suisse, membre du parti démocrate-chrétien. Conseillère d'État d'Appenzell Rhodes-Intérieures de 1996 à 1999, elle est conseillère fédérale de 1999 à 2003. (fr)
- Ruth Metzler (born Arnold, 23 May 1964) is a Swiss politician who served as a Member of the Swiss Federal Council from 1999 to 2003. A member of the Christian Democratic People's Party (CVP/PDC), she headed the Federal Department of Justice and Police. (en)
- Ruth Metzler-Arnold (Sursee, 23 maggio 1964) è una politica svizzera. (it)
- Ruth Metzler-Arnold (Willisau, 23 mei 1964) is een Zwitsers politica van de Christendemocratische Volkspartij. (nl)
- Ruth Metzler-Arnold, född 23 maj 1964, är en schweizisk politiker (Schweiz kristdemokratiska folkparti). Hon var ledamot i förbundsrådet från 1999 till 2003 där hon representerade kantonen Appenzell Innerrhoden. 2003 var hon landets vice förbundspresident. (sv)
- Ruth Metzler-Arnold (23 de maio de 1964) é uma política suíça. Foi membro do Conselho Federal suíço de 1999 a 2003. Ruth foi eleita Cônsul Federal da Suíça em 11 de março de 1999, pelo Partido Democrata Cristão, e ocupou o posto até 10 de dezembro de 2003. (pt)
- Рут Метцлер-Арнольд (нем. Ruth Metzler-Arnold; род. 23 мая 1964, Зурзе, кантон Люцерн, Швейцария) — швейцарский политик, бывший член Федерального совета Швейцарии и министр юстиции и полиции (1999—2003). Вице-президент Швейцарии в 2003 году. (ru)
- Ruth Metzler-Arnold (lahir 23 Mei 1964) adalah politikus Swiss dan Anggota Dewan Federal Swiss (1991-2003). Ia menjabat Wakil Presiden Konfederasi Swiss selama periode 1 Januari 2003–31 Desember 2003. Ia terpilih untuk Dewan Federal Swiss pada 11 Maret 1999, sebagai anggota dari Kanton Appenzell Innerrhoden. Selama masa jabatannya, dia pernah memimpin . Dia memenangkan 14 referendum selama masa jabatannya. Dia menerbitkan kenangan dari tahun ke tahun dengan judul "Grissini & Alpenbitter", 2004, ISBN 3-85882-388-0. (in)
- Ruth Metzler-Arnold (ur. 23 maja 1964 w Sursee) – działaczka polityczna Szwajcarii. Ukończyła studia prawnicze na uniwersytecie we Fryburgu. W latach 1990–1999 pracowała jako dyplomowany rewident w przedsiębiorstwie PricewaterhouseCoopers AG w St. Gallen. Udzielała się aktywnie w polityce lokalnej z ramienia Chrześcijańsko-Demokratycznej Partii Ludowej Szwajcarii – była radną kantonu Appenzell Innerrhoden i członkiem rządu kantonalnego (ministrem skarbu i finansów oraz wicepremierem). W marcu 1999 została wybrana do Rady Związkowej (rządu centralnego), zastępując w tym gronie Arnolda Kollera. Od 1 maja 1999 sprawowała funkcję ministra policji i sprawiedliwości. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)