| rdfs:comment
| - Ruth Dreifuss (Sankt Gallen, 9 de gener de 1940) és una política suïssa afiliada al Partit Socialdemòcrata. Va ser membre del Consell Federal de Suïssa de 1993 a 2002, en representació del Cantó de Ginebra . Va ser elegida membre del Consell Federal de Suïssa el 10 de març de 1993 com a membre número 100 elegit des de la fundació de l'estat federal . (ca)
- هي أول رئيسة لدولة سويسرا الفدرالية بين سنة 1999 و2000 وتعتبر من أبرز الحقوقيات والناشطات السياسيات ولدت في 09 يناير 1940 لأسرة يهودية في مقاطعة سانت غالن السويسرية الناطقة باألمانية دخلت البرلمان في 03 مارس 1993 عن وهي حاصلة على شهادة في الاقتصاد من جامعة جنيف وعملت كصحافية بين 1961 و1964 ثم شغلت مدرسة في جامعة جنيف بين 1970 و1972 ثم رئيسة النقابة الاتحادية السويسرية بين 1981 إلى غاية 1993 أين دخلت البرلمان الاتحادي. (ar)
- Ruth Dreifuss (* 9. Januar 1940 in St. Gallen; heimatberechtigt in Endingen) ist eine Schweizer Politikerin (SP) und Alt-Bundesrätin. Sie wurde im Jahr 1993 in den Bundesrat und 1999 als erste Frau zur Bundespräsidentin der Schweiz gewählt. (de)
- Ruth Dreifuss naskiĝis la 9-an de januaro 1940 en Sankt-Galo, Svislando. Ŝi estas svisa politikstino de la Socialisma Partio de Svislando kaj eksa federacia konsilantino. Ŝi farĝis en la jaro 1999 kiel unua virino kaj unua judino federacia prezidantino de Svislando. (eo)
- Ruth Dreifuss (San Galo, Suiza, 9 de enero de 1940) es una política suiza. Fue consejera federal y es miembro del Partido Socialista Suizo. En 1999 fue la primera mujer en ocupar la presidencia de Suiza. (es)
- Ruth Dreifuss (born 9 January 1940 in St. Gallen) is a Swiss politician affiliated with the Social Democratic Party. She was a member of the Swiss Federal Council from 1993 to 2002, representing the Canton of Geneva. She was elected to the Swiss Federal Council on 10 March 1993 as the 100th member elected since the foundation of the federal state. (en)
- Ruth Dreifuss, née le 9 janvier 1940 à Saint-Gall et originaire d'Endingen, est une femme politique suisse, membre du Parti socialiste suisse et ancienne conseillère fédérale. (fr)
- Ruth Dreifuss (San Gallo, 9 gennaio 1940) è una politica svizzera, è stata la prima donna a presiedere la Confederazione Svizzera nel 1999. (it)
- Ruth Dreifuss (ur. 9 stycznia 1940) – szwajcarska polityk. Została wybrana do Szwajcarskiej Rady Związkowej 10 marca 1993 jako druga kobieta w historii. Kierowała departamentem spraw wewnętrznych do czasu rezygnacji 31 grudnia 2002. Nominowana z ramienia Szwajcarskiej Partii Socjaldemokratycznej. W 1999 sprawowała urząd przewodniczącej Szwajcarskiej Rady Związkowej (Prezydent Szwajcarii). Z wykształcenia ekonomistka, specjalistka od kwestii pracowniczych i związkowych. (pl)
- Ruth Dreifuss (9 de Janeiro de 1940) foi uma política da Suíça. Ela foi eleita para o Conselho Federal suíço em 10 de Março de 1993 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 2002. Ruth Dreifuss foi Presidente da Confederação suíça em 1999. (pt)
- Рут Дрейфус (нім. Ruth Dreifuss; 9 січня 1940[[:de:s:Brockhaus_Enzyklopädie|Енциклопедія_Брокгауз]]_/_Hrsg.:_[[:Bibliographisches_Institut_&_FA_Brockhaus_AG|Bibliographisches_Institut_&_F._A._Brockhaus]],_[[:de:Wissen_Media_Verlag|Wissen_Media_Verlag]][[d:Track:Q464633]][[d:Track:Q2586178]][[d:Track:Q237227]] (uk)
- Рут Дрейфус (фр. Ruth Dreifuss, родилась 9 января 1940, Санкт-Галлен) — швейцарский государственный и политический деятель. (ru)
- 露特·德賴富斯（德語：Ruth Dreifuss，1940年1月9日－）是一位瑞士政治人物，曾擔任1993年到2002年的瑞士聯邦委員會成員，主管內政部（德語：Eidgenössisches Departement des Innern）。1999年擔任輪值的瑞士聯邦總統。 (zh)
- Ruth Dreifuss (Sankt Gallen, 9 januari 1940) is een Zwitsers politica. Zij is lid van de socialistische partij (SP). Ze maakte deel uit van de Zwitserse regering (Bundesrat) van 10 maart 1993 tot 31 december 2002. Ze was bondspresidente in 1999 en plaatsvervangend bondspresidente in 1998. Dreifuss heeft gedurende deze tijd het ministerie van binnenlandse zaken geleid. Dreifuss was pas de tweede vrouw in de Bondsraad, ze was de eerste vrouwelijke president van Zwitserland en de eerste Joodse die gekozen werd in de Bondsraad. Dreifuss had/heeft een soort positie als moeder van de natie. (nl)
- Ruth Dreifuss, född 9 januari 1940 i Sankt Gallen, är en schweizisk politiker (Socialdemokraterna). Hon var ledamot i förbundsrådet från 1993 till 2002 där hon representerade kantonen Genève. Hon var den andra kvinnan att väljas till förbundsrådet och den första med judisk trostillhörighet. Under samma period var hon även landets inrikesminister. 1999 var hon förbundspresident och blev därmed den första kvinnan att inneha ämbetet. (sv)
|
_by_Erling_Mandelmann.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)