rdfs:comment
| - Ruteng ist eine indonesische Stadt im Westen der Insel Flores (Provinz Ost-Nusa Tenggara). (de)
- Ruteng is a small town in the highlands towards the western end of Flores Island, Indonesia. It is the administrative capital of Manggarai Regency, serviced by the Frans Sales Lega Airport or Ruteng Airport. The population is predominantly Roman Catholic, but still preserve the ancient Manggarai custom of caci (whip fighting), which is usually practiced at weddings, and serves as a tourist attraction. The Liang Bua archeological site is nearby, around 10 km to the north of Ruteng. (en)
- Ruteng est un kecamatan d'Indonésie dans le kabupaten de Manggarai dans la province de Nusa Tenggara oriental. C'est le chef-lieu du kabupaten. La ville est le siège d'un diocèse. (fr)
- Ruteng adalah sebuah Kecamatan yang juga merupakan ibu kota dari Kabupaten Manggarai, di provinsi Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Ruteng juga dikenal sebagai salah satu daerah yang memiliki suhu terdingin di Indonesia. Jalur udara terhubung melalui Bandara Frans Sales Lega atau Bandara Ruteng. Penduduknya sebagian besar beragama Katolik. Kota Ruteng juga dikenal dengan sebuah julukan yakni "Kota Seribu Biara/Kota Seribu Gereja". Disini, masyarakat masih melestarikan adat Manggarai kuno yang disebut "caci" (adu cambuk), dan juga merupakan salah satu daya tarik wisata di wilayah ini. Jumlah penduduk Ruteng tahun 2021 sebanyak 44.020 jiwa, dengan kepadatan penduduk 606 jiwa/km². (in)
- Ruteng è una piccola città dell'Indonesia nella parte occidentale dell'isola di Flores occidentale capoluogo della reggenza di Manggarai, nell'ambito della provincia indonesiana di Nusa Tenggara Orientale. La popolazione è prevalentemente cattolica, ma esistono ancora tradizioni antiche, precedenti alla colonizzazione portoghese dell'isola, come il caci, una danza/lotta rituale con le fruste, praticata tradizionalmente in occasione dei matrimoni, ma che è ormai diventata una attrazione turistica. (it)
- Kecamatan Ruteng är ett distrikt i Indonesien. Det ligger i provinsen Nusa Tenggara Timur, i den centrala delen av landet, 1 500 km öster om huvudstaden Jakarta. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är oktober, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är februari, med 16 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 914 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 340 mm nederbörd, och den torraste är september, med 6 mm nederbörd. (sv)
- Ruteng – miasto w Indonezji na wyspie Flores w prowincji Małe Wyspy Sundajskie Wschodnie. Ośrodek administracyjny kabupatenu Manggarai. (pl)
- Рутенг (індонез. Ruteng) — місто в індонезійській провінції Східна Південно-Східна Нуса, адміністративний центр району Манггарай. (uk)
|