| rdfs:comment
| - الحرب الروسية السويدية (1743-1741) هي حرب حرض عليها حزب القبعات السويدي الذي كان يطمح إلى استرداد الأراضي التي خسرتها السويد لصالح روسيا في حرب الشمال العظمى، والدبلوماسية الفرنسية التي سعت لتشتيت انتباه روسيا وإثباطها عن دعم حليفها القديم، مملكة هابسبورغ، في حرب الخلافة النمساوية. (ar)
- La Guerra russo-sueca de 1741–1743, coneguda també com a Guerra Russa dels Barrets a Suècia (suec hattarnas ryska krig) i com a Guerra dels Barrets a Finlàndia (finès hattujen sota) o Ràbia Menor (finès: pikkuviha, suec: lilla ofreden), i que va comportar l'ocupació de Finlàndia, fou instigada pels Barrets, un partit polític suec que aspirava a recuperar els territoris perduts envers Rússia durant la Gran Guerra del Nord, i per la diplomàcia francesa, que tractava de desviar l'atenció de Rússia de donar suport al seu tradicional aliat, la monarquia dels Habsburg, a la Guerra de Successió d'Àustria. (ca)
- Der Russisch-Schwedische Krieg (auch „Krieg der Hüte“) der Jahre 1741 bis 1743 war der Versuch der schwedischen Partei der Hüte, die Niederlage des Landes im Nordischen Krieg (1700–1721) gegen Russland zu revidieren und die eigene Großmachtstellung wenigstens teilweise wiederherzustellen. Der Konflikt endete mit einer Niederlage Schwedens und größeren Gebietsabtretungen an Russland. (de)
- La guerre russo-suédoise de 1741-1743 est connue en Suède sous le nom de Guerre des Chapeaux et en Finlande sous celui de Petite Rage. Brève mais assez intense sur le plan des combats et des souffrances de la population civile, elle marque un nouvel affaiblissement de la Suède face à sa rivale en Europe du Nord, la Russie. (fr)
- La Guerra ruso-sueca de 1741-1743 (en ruso, Русско-шведская война (1741—1743)), Guerra rusa de los Sombreros (en sueco, hattarnas ryska krig) o Guerra de los Sombreros (en finés, hattujen sota), que resultó en la (en finés, pikkuviha, en sueco, lilla ofreden), o la ocupación de Finlandia, fue un conflicto entre el Reino de Suecia y el Imperio ruso, instigado por el Partido de los Sombreros con el objetivo de recuperar los territorios perdidos ante el Imperio ruso por el tratado de Nystad que puso fin a la Gran Guerra del Norte y por la diplomacia francesa, que buscaba ocupar a las fuerzas rusas en otro conflicto que le impidiera apoyar a su aliado la monarquía Habsburgo en la Guerra de Sucesión Austríaca. (es)
- The Russo-Swedish War of 1741–1743 (also known as The War of the Hats) was instigated by the Hats, a Swedish political party that aspired to regain the territories lost to Russia during the Great Northern War, and by French diplomacy, which sought to divert Russia's attention from supporting its long-standing ally the Habsburg monarchy in the War of the Austrian Succession. The war was a disaster for Sweden, which lost more territory to Russia. (en)
- Perang Rusia-Swedia tahun 1741–1743 dipicu oleh , sebuah partai politik Swedia yang ingin merebut kembali wilayah yang dikuasai Rusia pada Perang Utara Besar, dan oleh diplomasi Prancis, yang berusaha mendapatkan perhatian Rusia dari dukungan sekutu jangka penjangnya, monarki Habsburg, dalam Perang Suksesi Austria. (in)
- ロシア・スウェーデン戦争（ロシア・スウェーデンせんそう、ロシア語: Русско-шведская война）とは、1741年から1743年まで続いた、ロシア帝国とスウェーデン王国の戦争である。スウェーデンではハット党戦争（スウェーデン語: hattarnas ryska krig）と呼ばれ、フィンランドではハット戦争（フィンランド語: hattujen sota）と呼ばれた。 (ja)
- De Russisch-Zweedse Oorlog, ook bekend in Zweden als de Russische Oorlog van de Hoeden (Zweeds: hattarnas ryska krig), was een militair conflict tussen Zweden en Rusland van 1741 tot 1743. (nl)
- La guerra russo-svedese dal 1741 al 1743 fu un tentativo del partito svedese (cappelli) di recuperare le perdite territoriali conseguenti alla sconfitta nella grande guerra del Nord (1700–1721) ma il conflitto terminò nuovamente con la sconfitta dell'Impero svedese, che nel conflitto perse 7.000 uomini. (it)
- Hattarnas ryska krig utbröt 1741 då Sverige under hattarnas och fransk diplomatisk påtryckning förklarade krig mot Ryssland. En svensk armé under Charles Emil Lewenhaupt skulle återerövra de områden som förlorats till Ryssland i stora nordiska kriget (bland annat Karelen och Estland). Kriget misslyckades och ledde till att ryssarna invaderade Finland i lilla ofreden, bland annat eftersom svenskarna förberett sig dåligt: armén och flottan var numerärt svaga, knappt utrustade och dåligt övade. (sv)
- Русско-шведская война 1741—1743 гг. (швед. hattarnas ryska krig, букв. «Русская война шляп») — реваншистская война, которую Швеция начала в надежде вернуть себе утраченные в ходе Северной войны территории. (ru)
- Російсько-шведська війна 1741—1743 років (рос. Русско-шведская война 1741—1743 гг.; швед. hattarnas ryska krig) — реваншистська війна, яку Швеція почала в надії повернути собі втрачені в ході Північної війни території. (uk)
- Wojna szwedzko-rosyjska (1741–1743), zwana też wojną kapeluszy – jeden z epizodów wojny o sukcesję austriacką (1740–1748). Po klęsce Szwecji w wojnie północnej (1700–1721), rządzące w kraju stronnictwo kapeluszy podjęło próbę odzyskania terytoriów utraconych na rzecz Rosji. Działania te inspirowane były przez Francję, zainteresowaną odciągnięciem wojsk rosyjskich z frontu niemieckiego, gdzie udzielały one wydatnego wsparcia wojskom austriackim Marii Teresy. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)