rdfs:comment
| - بدأ سلاح الجو الروسي بتوجيه ضربات جوية في الأراضي السورية بتاريخ 30 سبتمبر 2015، وهذا بعد أن طلب الرئيس السوري بشار الأسد دعمًا عسكريًا من موسكو من أجل كبح القوات المعارضة له في الحرب، ووافق مجلس الاتحاد الروسي على تفويض الرئيس فلاديمير بوتين استخدام القوات المسلحة الروسية خارج البلاد. جاءت هذه الضربات بعد تزايد الدعم العسكري المعلن لنظام الأسد من قبل موسكو، والإعلان عن تشكيل مركز معلوماتي في بغداد تشارك فيه روسيا وإيران والعراق وسوريا لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية.جاءت أولى الضربات الروسية في 30 سبتمبر على مواقع تابعة لتنظيم الدولة وفقًا لوزارة الدفاع الروسية؛ إلا أن رئيس الائتلاف الوطني السوري المعارض خالد خوجة صرح بأن الغارات قتلت مدنيين في مناطق ليست تابعة للتنظيم، كما شكك قادة غربيون في الغارات. وكان هؤلاء القادة الغربيون قد طالبوا روسيا بتوضيح مسبق للأهداف التي تنوي ضربها في سوريا. (ar)
- Ruská vojenská intervence v Sýrii začala 30. září 2015 a je vedená v rámci syrské občanské války na podporu režimu Bašára al-Asada. Do bojů je zapojeno především letectvo. Podle Ruska i USA v Sýrii hrozí zástupná válka širšího konfliktu mezi Ruskou federací a Spojenými státy. (cs)
- Intervensi militer Rusia di Suriah, dalam konteks Perang Saudara Suriah, dimulai pada 30 September 2015. Intervensi ini dilakukan dalam bentuk serangan udara oleh Rusia terhadap Negara Islam Irak dan Syam, al-Qaeda di Syam dan musuh-musuh lain dari pemerintah Suriah. Sebelum intervensi, adalah mempersenjatai Tentara Suriah. Rusia turun tangan setelah permintaan resmi dari pemerintah Suriah untuk bantuan militer terhadap pemberontak dan kelompok teroris di Suriah. Amerika Serikat terus bersikeras bahwa Presiden Suriah, Bashar al-Assad harus mundur dan berjanji memberi dukungan kepada Tentara Pembebasan Suriah. (in)
- 러시아군의 시리아 내전 개입은 2015년 9월 30일 시작되었다. 러시아는 시리아 정부에 대항하는 ISIL과 다른 반군들을 향해 공습을 감행했다. 개입 이전부터 러시아는 시리아 내전에서 시리아 정부군을 무장시키는 방식으로 시리아 정부를 지원해 왔었다. 시리아 정부의 공식적인 요청 이후, 러시아는 시리아 내부의 테러리스트들에 대항하기 위한 군사적 도움을 주기로 결심하고 개입을 단행했다. 미국은 시리아 대통령 바사르 알아사드가 퇴진하기를 지속적으로 주장하며 시리아 자유군을 지원하겠다고 밝히는 한편, 러시아와 긴급 회담을 가져 ISIL에는 공동으로 대항하겠다고 협의하였다. (ko)
- Вое́нная опера́ция Росси́и в Си́рии (официально — специа́льные зада́чи на террито́рии Сири́йской Ара́бской Респу́блики) — участие Вооружённых сил Российской Федерации в боевых действиях против террористических формирований «Аль-Каиды», «Исламского государства» и «Джебхат ан-Нусра» на стороне правительственных войск и проправительственных военизированных формирований в ходе гражданской войны в Сирии с 30 сентября 2015 года по настоящее время. За этот период Россия трижды объявляла о сворачивании военной операции и своего контингента в Сирии, но и после этого продолжала участвовать в боевых действиях. К концу 2017 года «Исламское государство» было разгромлено, и бо́льшая часть территории Сирии перешла под контроль правительства. (ru)
- 俄羅斯在敘利亞內戰的軍事介入指俄羅斯在叙利亚内战中採取的軍事行動,俄軍從2015年9月30日開始向敘利亞反政府武裝展開空襲。在此之前俄羅斯已經向敘利亞政府提供武器,俄羅斯的軍事行動也得到敘利亞政府同意。 (zh)
- Mit dem russischen Militäreinsatz – genauer dem Kampfeinsatz der Streitkräftegruppierung Russlands in Syrien – greift die Russische Föderation seit September 2015 vor allem mit Luftangriffen auf Seiten der Regierung Syriens in den Syrienkrieg ein. Der Feldzug (engl. campaign, russ. кампания) der Streitkräftegruppierung Russlands verhalf der syrischen Armee zur Zurückgewinnung großer Teile des Staatsterritoriums und dadurch die Regierung von Präsident Assad zu stabilisieren. (de)
- La intervención rusa en Siria (Военная операция России в Сирии en ruso) es una serie de operaciones militares aéreas en territorio sirio efectuadas por las Fuerzas Armadas Rusas desde el 30 de septiembre de 2015, interviniendo así directamente en la guerra civil siria. Dicha intervención respondía a solicitudes por parte del presidente sirio Bashar Al-Asad para socorrer el esfuerzo bélico de su gobierno en el conflicto, puesto que diversos países, como EE. UU., Israel y Arabia Saudita habían financiado a la mayoría de los grupos armados . El presidente ruso Vladímir Putin había conseguido horas antes de los primeros bombardeos la autorización unánime del Consejo de la Federación rusa para el uso de tropas de ese país en territorio sirio. (es)
- L'intervention militaire de la Russie en Syrie a lieu durant la guerre civile syrienne et voit le déploiement à partir du 30 septembre 2015 de forces de l'armée russe en soutien à l'armée syrienne. Elle répond à la demande officielle du président syrien Bachar el-Assad d'« aide militaire », en date du 30 septembre 2015, auprès de la Russie. Le jour même, le Conseil de la fédération de Russie approuve l'appel du président de la Russie, Vladimir Poutine, pour permettre l'utilisation des forces armées russes à l'étranger, et débute par des bombardements contre des « terroristes ». (fr)
- The Russian military intervention in the Syrian civil war began in September 2015, after an official request by the Syrian government for military aid against rebel and jihadist groups. The intervention initially involved air strikes by Russian aircraft deployed to the Khmeimim base against targets primarily in north-western Syria, and against Syrian opposition militant groups opposed to the Syrian government, including the Free Syrian Army, the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), al-Nusra Front (al-Qaeda in Syria) and the Army of Conquest. In addition, Russian special operations forces, military advisors and private military contractors like ChVk Wagner were also deployed to Syria inorder to support the Assad regime, which was on the verge of an imminent collapse. Prior to the in (en)
- A intervenção russa na Guerra Civil Síria é uma operação militar que começou no fim de setembro de 2015. Consiste de uma série de ataques aéreos e navais feitos pelas forças armadas da Rússia contra o grupo extremista autoproclamado Estado Islâmico (EI) na Síria. Operações terrestres feitas por forças especiais russas, unidades de elite do exército russo e grupos mercenários como o ChVk Wagner também foram reportadas. Os bombardeios e missões atingem outras organizações não jihadistas que lutavam contra o regime do ditador sírio Bashar al-Assad. Antes da intervenção militar direta, os russos haviam se limitado a apoiar, monetariamente e em termos de armas, o exército sírio durante sua luta contra a oposição síria e outros grupos. (pt)
- Інтервенція Росії в Си́рію — комплекс політичних, військових та спеціальних заходів Росії стосовно Сирії, що проводився Росією в Сирії починаючи з 2015 року — під час громадянської війни в Сирії між урядом президента Башара аль-Асада і повстанцями, — і 30 вересня 2015 року всупереч міжнародному праву перейшов у відкриту інтервенцію збройних сил Росії в Сирію. Російські чиновники визнають, що метою «операції» є надання допомоги сирійському уряду у поверненні території, контрольованої, у тому числі, опозиційними до Асада силами, яких підтримують США та союзники. (uk)
|