| rdfs:comment
| - Le terme ruse de guerre désigne le fait :
* soit d'induire l'adversaire en erreur en le trompant délibérément ;
* soit de l'entraîner à commettre une imprudence, sans qu'il y ait nécessairement tromperie. La pratique de la ruse de guerre est jugée comme parfaitement licite par la convention de Genève de 1949 à condition :
* qu'elle n'enfreigne aucune règle du protocole ;
* qu'elle ne comporte pas de perfidie ;
* qu'elle ne soit pas mentionnée parmi les « ruses interdites ». (fr)
- Военная хитрость — понятие военного искусства и международного гуманитарного права, под которым понимаются приёмы, провоцирующие неприятеля совершать ошибки, действовать опрометчиво, или вводящие его в заблуждение. При этом не следует путать формализованный термин «военная хитрость» с юридическим определением вероломства: первая, в отличие от второго, не нарушает никаких законов войны и норм международного права, поскольку не злоупотребляет доверием противоположной стороны. (ru)
- Estratagema (de griego antiguo stratégema, derivado de stratós, ‘ejército’). Ardid de guerra, engaño hecho con astucia y destreza, para conseguir ventaja sobre el enemigo. Fuera del , significa también astucia, fingimiento y engaño artificioso. El término militar connota que este ardid conduce al enemigo a una situación desventajosa, o se mejora la propia. (es)
- The French ruse de guerre, sometimes literally translated as ruse of war, is a non-uniform term; generally what is understood by "ruse of war" can be separated into two groups. The first classifies the phrase purely as an act of military deception against one's opponent; the second emphasizes acts against one's opponent by creative, clever, unorthodox means, sometimes involving force multipliers or superior knowledge. The term stratagem, from Ancient Greek strategema (στρατήγημα, 'act of generalship'), is also used in this sense. (en)
- En krigslist, franska ruse de guerre, är en militär aktion för att förleda fienden från att skaffa en taktisk eller strategisk fördel. En vanlig krigslist är att använda attrapper av krigsmateriel för att antingen dra till sig, eller avskräcka från, en fientlig attack. En annan är att sprida falska underrättelser i form av order eller rapporter. Förrädiskt förfarande, det vill säga att använda våld medan man är maskerad som sårad eller fredlig, är förbjudet enligt krigets lagar och räknas inte som en egentlig krigslist. (sv)
- Військова хитрість — означення військового мистецтва і міжнародного гуманітарного права, під яким мається на увазі сукупність способів ведення бойових дій, які змушують ворога, поводитися необачно або вводять його в оману, чи дозволяють отримати раптову перевагу над противником. Водночас, більш глибоко термін "військова хитрість" докорінно відрізняється від терміна віроломства. Військова хитрість на відміну від "віроломства", не порушує жодних законів війни та приписів міжнародного права, оскільки військова хитрість не зловживає довірою протилежної сторони, на яку вона направлена. Військова хитрість є засадою звичаєвого міжнародного права, цей термін з'явився давно і містився ще в Кодексі Лібера та Брюссельській декларації і кодифікований в Гаазькому положенні. Вона також закріплена у Дод (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)