| rdfs:comment
| - Ру́сско-византи́йская война́ 1043 го́да — морской поход в 1043 году русских войск под началом Владимира Ярославича (сына киевского князя Ярослава) на Константинополь. Поход завершился полной неудачей. Обильное применение греческого огня, а также разразившийся во время сражения шторм дали византийцам решающее преимущество. Буря разметала русский флот в разные стороны, погибло множество кораблей, до 6 тысяч воинов были убиты или попали в плен. Владимир был вынужден отступить. Однако к 1046 году был заключён мир, скреплённый браком князя Всеволода Ярославича (сына киевского великого князя) и дочери византийского императора Константина Мономаха. (ru)
- Похід на Царгород (1043) — невдалий морський похід в 1043 році військ Київської Русі на чолі з сином київського князя Ярослава Мудрого, Володимиром Ярославичем, і Вишатою на Царгород. Флот Київської Русі був розтрощений бурею, у битві суходолом 6000 воїв були вбиті або потрапили в полон. Але до 1046 був укладений мир, скріплений одруженням князя Всеволода Ярославовича, сина київського великого князя, на дочці візантійського імператора Костянтина Мономаха. (uk)
- الحرب البيزنطية الروسية (1043) هي آخر حرب بين البيزنطيين والروس، وكانت في جوهرها غارةً بحريةً فاشلةً ضد القسطنطينية بتحريض من ياروسلاف الحكيم، قادها ابنه الأكبر فلاديمير نوفغورود في عام 1043. هناك اختلاف حول أسباب الحرب ومسارها. ترك مايكل بسيلوس، وهو شاهد عيان على المعركة، روايةً توضح بالتفصيل كيف قُضيَ على الغزو الكييفي من قبل أسطول إمبراطوري متفوق بالنار الإغريقية قبالة سواحل الأناضول. وفقًا للسجلات السلافية، دمّرت عاصفةٌ الأسطولَ الروسي. (ar)
- Ο Πόλεμος μεταξύ Ρως και Βυζαντινών ήταν, στην ουσία, μία ανεπιτυχής ναυτική επιδρομή εναντίον της Κωνσταντινούπολης υποκινούμενη από τον Γιαροσλάβ Α΄ του Κιέβου με επικεφαλής τον μεγαλύτερο γιο του, Βλαντίμιρ του Νόβγκοροντ, που έγινε το 1043. (el)
- La dernière guerre entre les Rus' et les Byzantins est, en réalité, une incursion navale contre Constantinople à l'instigation de Iaroslav le Sage, dirigée par son fils aîné, (en) (1020-1052), en 1043. Les motifs, de même que le déroulement, de cette guerre font l'objet de débat. Michel Psellos, témoin visuel de cette bataille, a laissé un récit hyperbolique détaillant la manière dont la Rus' de Kiev est annihilée par une flotte impériale supérieure grâce au feu grégeois au large des rivages d'Anatolie. D'après les chroniques slaves, la flotte kiévienne est détruite par une tempête. (fr)
- The final Byzantine–Rus' War was, in essence, an unsuccessful naval raid against Constantinople instigated by Yaroslav I of Kiev and led by his eldest son, Vladimir of Novgorod, in 1043. The reasons for the war are disputed, as is its course. Michael Psellus, an eyewitness of the battle, left a hyperbolic account detailing how the invading Kievan Rus' were annihilated by a superior Imperial fleet with Greek fire off the Anatolian shore. According to the Slavonic chronicles, the Ruthenian fleet was destroyed by a tempest. (en)
- Bitwa pod Iskrestos – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1043 w trakcie wojen bizantyńsko-ruskich. W roku 1043 książę Jarosław I Mądry podjął decyzję o kolejnej wyprawie na Konstantynopol, powierzając dowództwo swojemu synowi Włodzimierzowi. Wiosną flota ruska ruszyła w dół Dniepru, a następnie płynąc wzdłuż brzegu Morza Czarnego, założyła obóz w pobliżu latarni morskiej Iskrestos przy wyjściu z Cieśniny Bosfor. Rusowie, nie kwapiąc się do otwartej bitwy z Bizantyńczykami, rozpoczęli blokadę Bosforu, przyczyniając się do wielkich strat handlowych Bizancjum. W tej sytuacji Bizantyńczycy postanowili zaatakować. Atak miał miejsce równocześnie na lądzie i na morzu. Atak lądowy nie przyniósł powodzenia, a ruskie fortyfikacje okazały się nie do zdobycia. (pl)
- A última Guerra rus'-bizantina foi, na verdade, um raide naval fracassado contra Constantinopla instigado por Jaroslau I de Quieve e liderado por seu primogênito, , em 1043. As razões por trás desta guerra são controversas, assim como o a sequência dos eventos. Miguel Pselo, uma testemunha ocular da batalha, deixou um relato hiperbólico detalhando como a Rússia de Quieve invasores foram aniquilados por uma frota bizantina muito superior e armada como temido fogo grego na costa da Anatólia. De acordo com as crônicas eslavônicas, a frota rus' foi destruída numa tempestade. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)