| rdfs:comment
| - Patryk-Rumcajs Gallant robber Rumcajs (Czech: Loupežník Rumcajs, [ˈrumtsajs]), his wife Manka, and their son, little robber Cipísek ['tsɪpiːsɛk] are fictional characters popularized by two children's animated television series broadcast as part of the Večerníček TV program in Czechoslovakia from 1967 to 1984, 52 episodes in total. The series were designed by Czech writer Václav Čtvrtek and artist Radek Pilař. These stories were also published in book form. (en)
- Loupežník Rumcajs je pohádková postava z Večerníčku, jejíž příběhy následně vyšly i knižně. Autorem televizních příběhů je Václav Čtvrtek a ilustroval je Radek Pilař a oba tvůrci se podíleli také na knižním vydání. Rumcajs je jičínský švec, který je pro urážku nohy starosty Humpála vyhnán do lesa Řáholce. Stává se loupežníkem, později se k němu připojí jičínská dívka Manka a jejich syn Cipísek. Rumcajs je bezesporu nejznámějším jičínským hrdinou. (cs)
- Rumcajs estas fabeloj destinitaj por infanoj kaj verkitaj de verkisto Václav Čtvrtek kaj elsendataj plejparte enkadre de Večerníček. Rumcajs estas ŝuisto, kiu loĝas en urbo Jičín, sed li fariĝos rabisto enloĝiĝante en proksima jiĉina arbaro, kies nomo estas Řáholec. De tie li faras justaĵojn, kiujn krimetas jiĉina princo. Rumcajs ankaŭ edziĝos kun sia amata amikino, kiu nomiĝas Manka kaj post certa tempo naskiĝos al ili ilia filo Cipísek, kiu mallongtempe naskiĝinte helpas al Rumcajs. Sed kiel ĉiu infano li estas ludema kaj lia ludejo estas rilate al loĝejo de liaj gepatroj arbaro. (eo)
- Rumcajs (cz. Rumcajs) – postać literacka, tytułowy bohater cyklu powieści Václava Čtvrtka oraz czechosłowackiego serialu animowanego dla dzieci w reżyserii Ladislava Čapka pod tytułem Rozbójnik Rumcajs. Twórcą graficznego wizerunku rozbójnika jest malarz Radek Pilař. Cykl powieści liczy osiem tomów, a w Polsce wydano cztery z nich: pierwszy, piąty, szósty i siódmy. Serial liczy 39 odcinków. W wersji polskiej narratorem był Bogusław Sochnacki. (pl)
- Розбійник Румцайс (чеськ. Rumcajs) — казковий персонаж, герой мультсеріалу чеської телевізійної дитячої програми «Večerníček», а згодом — творів чеського письменника Вацлава Чтвртека (чеськ. Václav Čtvrtek), який був автором телевізійних сюжетів. (uk)
|
| has abstract
| - Loupežník Rumcajs je pohádková postava z Večerníčku, jejíž příběhy následně vyšly i knižně. Autorem televizních příběhů je Václav Čtvrtek a ilustroval je Radek Pilař a oba tvůrci se podíleli také na knižním vydání. Rumcajs je jičínský švec, který je pro urážku nohy starosty Humpála vyhnán do lesa Řáholce. Stává se loupežníkem, později se k němu připojí jičínská dívka Manka a jejich syn Cipísek. Rumcajs je bezesporu nejznámějším jičínským hrdinou. Večerníčkové příběhy Rumcajse později Václav Čtvrtek rozšířil o další příhody v několika knihách, nejznámější je trilogie Rumcajs, Cipísek, Manka. První příběhy o Rumcajsovi vyšly v 60. letech 20. století. Malebné pohádky si brzy získaly velkou oblibu a byly přeloženy do několika jazyků, vyšly například ve slovenštině, polštině, bulharštině, němčině, maďarštině, rumunštině, estonštině, lotyštině. (cs)
- Rumcajs estas fabeloj destinitaj por infanoj kaj verkitaj de verkisto Václav Čtvrtek kaj elsendataj plejparte enkadre de Večerníček. Rumcajs estas ŝuisto, kiu loĝas en urbo Jičín, sed li fariĝos rabisto enloĝiĝante en proksima jiĉina arbaro, kies nomo estas Řáholec. De tie li faras justaĵojn, kiujn krimetas jiĉina princo. Rumcajs ankaŭ edziĝos kun sia amata amikino, kiu nomiĝas Manka kaj post certa tempo naskiĝos al ili ilia filo Cipísek, kiu mallongtempe naskiĝinte helpas al Rumcajs. Sed kiel ĉiu infano li estas ludema kaj lia ludejo estas rilate al loĝejo de liaj gepatroj arbaro. Rumcajs, la verko de Václav Čtvrtek, estis filmita en plurajn partojn, kiuj estis elsenditaj en televido por infanoj en formo de antaŭvesperaj fabeloj. Ĉiujn partojn de fabeloj pri Rumcajs rakontis aktoroj Karel Höger kaj . (eo)
- Patryk-Rumcajs Gallant robber Rumcajs (Czech: Loupežník Rumcajs, [ˈrumtsajs]), his wife Manka, and their son, little robber Cipísek ['tsɪpiːsɛk] are fictional characters popularized by two children's animated television series broadcast as part of the Večerníček TV program in Czechoslovakia from 1967 to 1984, 52 episodes in total. The series were designed by Czech writer Václav Čtvrtek and artist Radek Pilař. These stories were also published in book form. (en)
- Rumcajs (cz. Rumcajs) – postać literacka, tytułowy bohater cyklu powieści Václava Čtvrtka oraz czechosłowackiego serialu animowanego dla dzieci w reżyserii Ladislava Čapka pod tytułem Rozbójnik Rumcajs. Twórcą graficznego wizerunku rozbójnika jest malarz Radek Pilař. Cykl powieści liczy osiem tomów, a w Polsce wydano cztery z nich: pierwszy, piąty, szósty i siódmy. Serial liczy 39 odcinków. Rumcajs pochodził z Jiczyna i był z zawodu szewcem; rozbójnikiem został z życiowej konieczności. Miał żonę Hankę (w czeskim oryginale Mankę), a także synka Cypiska; nie rozstawał się z charakterystycznym pistoletem. Cała trójka mieszkała w jaskini w Rzaholeckim Lesie. Wrogami Rumcajsa byli Książę Pan i Księżna Pani; wokół tego konfliktu toczyła się fabuła bajki. W wersji polskiej narratorem był Bogusław Sochnacki. (pl)
- Розбійник Румцайс (чеськ. Rumcajs) — казковий персонаж, герой мультсеріалу чеської телевізійної дитячої програми «Večerníček», а згодом — творів чеського письменника Вацлава Чтвртека (чеськ. Václav Čtvrtek), який був автором телевізійних сюжетів. Вечірні телевізійні казки про Румцайса виходили у 1965—1967 роках і налічували 3 сезони по 13 серій кожен. Згодом Вацлав Чтвртек та художник-мультиплікатор Радек Піларж доповнили їх та надрукували в кількох книгах. Перші історії про розбійника були опубліковані у 1967 році. Невдовзі вони набули великої популярності та були перекладені кількома мовами, зокрема словацькою, польською, болгарською, німецькою, угорською, румунською, естонською, латиською і українською. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
