| rdfs:comment
| - Ruma (srbskou cyrilicí Рума, maďarsky Árpatarló) je město v Srbsku, přesněji Vojvodině (v historické oblasti známé jako Srem, na západě země). Je centrem samosprávného okruhu. Podle sčítání lidu v roce 2011 zde žilo 29 969 obyvatel. (cs)
- Η Ρούμα (Σερβικά: Рума) είναι πόλη στη Σερβία και ειδικότερα της αυτόνομης επαρχίας της Βοϊβοντίνας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011, η πόλη έχει πληθυσμό 30.076 κατοίκους, ενώ ο δήμος 54.339 κατοίκους. (el)
- Ruma (serbisch-kyrillisch Рума) ist eine Kleinstadt im serbischen Okrug Srem. Der Verwaltungssitz der zählt laut Volkszählung von 2011 30.656 Bewohner. Ruma liegt am Rand des ostsyrmischen Lössplateaus in der pannonischen Tiefebene südlich der Donau und Fruška Gora und nördlich der Saveniederung. Die Stadt ist ein Verkehrsknotenpunkt an den Verbindungsachsen West–Ost (Europastraße 70) sowie Nord–Süd (Bosnien–Zentralserbien−Vojvodina). (de)
- Ruma, serbe Рума [ruma], hungare Árpatarló estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en aŭtonomio Vojvodino, en distrikto Srem (regiono). Ankoraŭ 16 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo)
- Ruma /ʁuma/ (en serbe cyrillique : Рума /ruma/) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 30 076 habitants et la municipalité dont elle est le centre 54 339. (fr)
- Ruma (en serbio Рума) es una ciudad y un municipio situado en la provincia de Vojvodina, al norte de Serbia. En 2011 el municipio contaba con 54 141 habitantes, de los cuales 29 969 vivían en la capital. (es)
- Ruma (Serbian Cyrillic: Рума; Hungarian: Árpatarló) is a town and municipality in the Srem District of the Autonomous Province of Vojvodina, Serbia. As of 2011, the town has a population of 30,076, while the municipality has a population of 54,339. (en)
- 루마(세르비아어: Рума, Ruma)는 세르비아 보이보디나 자치주 스렘 구에 위치한 도시로, 면적은 582km2, 도시 인구는 29,969명(2011년 기준), 지방 자치체 인구는 54,141명(2011년 기준)이다.
* 시 문장 (ko)
- Ruma (Servisch: Рума) is een stad gelegen in het Servische district Srem, in de provincie Vojvodina. In 2002 telde de stad 32.125 inwoners. In de gemeente ligt het dorpje Nikinci (Hongaars: Nyékinca) dat een Hongaarse minderheid kent van 10%. In 1961 waren de Hongaren hier nog in de meerderheid. Ook het dorpje Hrtkovci (Hongaars: Herkóca) kent een grote Hongaarse minderheid. De meeste Hongaren vertrokken tijdens de Balkanoorlogen. (nl)
- ルマ（セルビア語: Рума/Ruma)はセルビアの都市およびそれを中心とした基礎自治体でヴォイヴォディナに位置する。2011年現在の人口は市街が30,076人で基礎自治体全域では54,339人であった。 (ja)
- Ruma (cyr. Рума) – miasto w Serbii, w Wojwodinie, w okręgu sremskim, siedziba gminy Ruma. Leży w regionie Srem. W 2011 roku liczyło 30 076 mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, gumowy, przetwórstwo tworzyw sztucznych, skórzany, włókienniczy oraz materiałów budowlanych. (pl)
- Ruma (Рума) è una città e una municipalità del distretto della Sirmia nel sud-ovest della provincia autonoma della Voivodina. Tra i villaggi della municipalità una certa fama ha avuto il centro di Buđanovci, in cui nel 1999, durante la guerra del Kosovo, fu abbattuto un F-117 della NATO. Il centro abitato è attraversato dal 45º parallelo, la linea equidistante fra il Polo nord e l'Equatore. (it)
- 'Rima' (em sérvio: Рума) é uma cidade e município localizado na província de Voivodina, norte de Sérvia. Em 2011 o município tinha 54.141 habitantes, 29.969 dos quais vivendo na capital (pt)
- Ruma (kyrilliska: Рума) är en stad i området Srem i Serbiens nordliga provins Vojvodina. Staden har 32 229 invånare, kommunen 60 000 (2002). Majoriteten av invånarna är serber (87%). Ruma nämns första gången år 1566 som en serbisk by i det Osmanska riket. (sv)
- Ру́ма (серб. Рума) — город в Сербии, регион Воеводина. (ru)
- 魯馬 (塞爾維亞語：Рума，匈牙利語：Árpatarló) 是塞爾維亞的城鎮，由斯雷姆州負責管轄，位於該國東北部，面積582平方公里，海拔高度111米，主要經濟活動是農業，該地區自新石器時代有人類居住，2011年人口29,969。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)