rdfs:comment
| - Rumšiškės és una ciutat lituana (amb una població de 1.700 habitants aprox.), situada a 20 km a l'est de Kaunas a la riba nord del . La part sud de la població (incloent el lloc de naixement del poeta lituà Jonas Aistis) es troba sota les aigües del llac artificial. L'església de Sant Miquel Arcàngel de Rumšiškės del segle xviii -reconstruïda al segle xix- es va salvar i va ser traslladada al seu actual lloc el 1958, quan es va realitzar el pantà. (ca)
- Rumšiškės ist ein Städtchen und Zentrum des gleichnamigen Amtsbezirks (seniūnija) der Rajongemeinde Kaišiadorys in Litauen, gelegen zwischen Kaunasser Meer und der Schnellstraße Vilnius-Kaunas in der Nähe von Kaunas. Wegen seiner prestigeträchtigen Lage am Wasser ist der Ort ein schnell wachsender Teil des Speckgürtels von Kaunas. (de)
- Rumšiškės (yiddish : רומשישאָק, Rumshishok) est une ville de Lituanie située à 20 kilomètres à l'est de Kaunas. Sa population est de 1 651 habitants en 2011. (fr)
- Rumšiškės is a Lithuanian town (population 1,700), situated 20 km (12 mi) east of Kaunas on the northern bank of Kaunas Reservoir. Southern part of the town (including the birthplace of Lithuanian poet ) is now under the waters of the artificial lake. The 18th century St. Michael Archangel church of Rumšiškės (rebuilt in the 19th century) was saved and moved to its present place in 1958, when the reservoir was created. (en)
- Румшишкес (лит. Rumšišķes) — город в Кайшядорском районе Каунасского уезда Литвы, к юго-западу от Кайшядориса, в 20 км к востоку от Каунаса; административный центр Румшишкеского староства (Rumšišķu seņūnija). (ru)
- Румшишкес (лит. Rumšiškės, їд. רומשישאָק, Rumshishok , пол. Rumszyszki) — литовське місто, розташоване 20 км на схід від Каунаса на північному березі Каунаського водосховища]. Південна частина міста (у тому числі і батьківщина литовського поета Йонаса Аістиса) зараз знаходиться під водою водосховища. Церква св. Михаїла Архангела XVIII-го століття (перебудована в XIX ст.) була збережена і перенесена на своє теперішнє місце у 1958 році, коли було створено водосховище. (uk)
- Rumšiškės es una localidad lituana (población 1.833), situada al este de Kaunas en el banco norteño de la , Distrito Municipio de Kaišiadorys. La parte meridional de la ciudad (lugar de nacimiento incluyendo del poeta lituano ) ahora está debajo de las aguas del lago artificial. La décimo octava iglesia del siglo de Rumšiškės (reconstruido en el siglo XIX) fue trasladada a su actual lugar en 1958, cuando el lago fue creado.
* Datos: Q1015264
* Multimedia: Rumšiškės / Q1015264 (es)
- Rumszyszki (lit. Rumšiškės) – miasto na Litwie, w okręgu kowieńskim, w rejonie koszedarskim. Rumszyszki leżą nad Zbiornikiem Kowieńskim (nad Niemnem), u ujścia Proweny. Kościół katolicki stojący nad brzegiem rzeki przeniesiono w nowe miejsce. Kościół drewniany na planie koła, z 1707 r. przebudowany w latach 1859-60. Dach kryty gontem. Obok dzwonnica z tego samego okresu. (pl)
|