| rdfs:comment
| - فرنار أحمر (الاسم العلمي: Furnarius rufus) (بالإنجليزية: Rufous Hornero) هو نوع من الطيور يتبع جنس الفرنار من الفصيلة الفرنارية. (ar)
- Hrnčiřík prostý (Furnarius rufus) je pták z čeledi . Obývá východní část Jižní Ameriky, jeho areál je vymezen okrajem Amazonského pralesa, předhůřím And a Patagonií. (cs)
- Der Rosttöpfer (Furnarius rufus), auch Töpfervogel oder Lehmhans genannt, ist eine südamerikanische Art der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). (de)
- Furnario aŭ pli precize (Furnarius rufus) estas specio de la paseroformaj birdoj de la familio de furnariedoj kaj de ties plej tipa genro nome Furnarioj aŭ Furnarius. Tiu birdo vivas en Argentino, Paragvajo, Urugvajo kaj ĉefe en Brazilo. Ĝi estas konata pro sia nesto, kiu similas al forno kaj estas farita el koto, pajlo kaj sterko. En Argentino la furnario estas simbola birdo de la lando kaj nomiĝas "hornero". (eo)
- Furnarius rufus Furnarius generoko animalia da. Hegaztien barruko Furnariidae familian sailkatua dago. (eu)
- Garncarz rdzawy (Furnarius rufus) – gatunek ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Zamieszkuje Amerykę Południową. (pl)
- De rosse ovenvogel (Furnarius rufus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). (nl)
- O joão-de-barro ou forneiro (Furnarius rufus) também chamado uiracuiar e uiracuité (de origem tupi-guarani Gwirá, "pássaro" e Ku'ya, "cuia/abrigo") é uma ave Passeriforme da família Furnariidae. É conhecido por seu característico ninho de barro em forma de forno (característica compartilhada com muitas espécies dessa família). É a ave símbolo da Argentina, onde é chamado de hornero e tido como "Ave de la Patria", desde 1928. (pt)
- Haciendahornero (Furnarius rufus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar. (sv)
- Рыжий печник (лат. Furnarius rufus) — птица рода Настоящие печники, семейства Печниковые (Furnariidae). Относится к одной из самых больших групп птиц Южной Америки, однако об образе его жизни и размножении известно немного. У него замечательный голос, и поёт он в течение всего года. Он — желанный гость вблизи населённых пунктов и на городских окраинах. (ru)
- Горнеро рудий або пічник рудий (Furnarius rufus) — вид горобцеподібних птахів родини горнерових (Furnariidae). Національний птах Аргентини. (uk)
- 棕灶鳥（學名：Furnarius rufus）是南美洲東部一種大型的。它們棲息在次生叢林、草坪及農地，也會走到人類居住的地方。它們分佈在巴西東部、玻利維亞、巴拉圭、烏拉圭以及阿根廷北和中部。它們是巴拉圭及阿根廷的的近親。它們是阿根廷的國鳥，其下有4個亞種。 (zh)
- El forner rogenc (Furnarius rufus) és un ocell Passeriforme de la família Furnariidae de l'est de l'Amèrica del Sud. És conegut pel seu característic niu de fang en forma de forn (característica compartida amb moltes espècies d'aquesta família). És l'ocell símbol de l'Argentina, on és anomenat de hornero («Au de la Pàtria», des de 1928). Habita brolles, pastures, terres agrìcoles, i és trobat amb freqüència pròxim de nuclis urbans (construint nius sobre lluminàries, per exemple). (ca)
- Furnarius rufus es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia de los furnáridos (Furnariidae), y que a su vez compone junto con otras cinco especies el género Furnarius. Es un pájaro pequeño que mide entre 16 y 23 cm de longitud y no presenta dimorfismo sexual aparente. Es endémico de América del Sur y está presente en una amplia variedad de hábitats. (es)
- The rufous hornero (Furnarius rufus) is a medium-sized ovenbird in the family Furnariidae. It occurs in eastern South America, and is the national bird of Argentina. Also known as the red ovenbird, it is common in savannas, second-growth scrub, pastures and agricultural land and is synanthropic. Its range includes midwestern, southeastern and southern Brazil, Bolivia, Paraguay, Uruguay and northern and central Argentina, extending as far south as northern Patagonia. The species is most closely related to the crested hornero of Paraguay and Argentina. There are four accepted subspecies. (en)
- Furnarius rufus Furnarius rufus Fournier roux Espèce Furnarius rufus(Gmelin, 1788) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Fournier roux (Furnarius rufus), connu aussi sous les noms de Hornero común en espagnol, alonsito (en Argentine et au Paraguay), casero, caserita (en Argentine), guyra tatakua (en guaraní) alonso ou Alonso García (au Paraguay), tiluchi (dans l''Oriente boliviano), simplement hornero (en Uruguay, Argentine et Bolivie), hornerillo ou albañil (en Argentine), est une espèce d'oiseau passériforme appartenant à la famille des furnaridés (Furnariidae) qui à son tour compose avec cinq autres espèces le genre Furnarius. C'est un petit passereau qui mesure entre 16 et 23 cm de long et ne présente pas de dimorphisme sexuel apparent. Il (fr)
- Il Fornaio rossiccio (Furnarius rufus), anche conosciuto come joão-de-barro (in Brasile), uiracuiar e uiracuité (parole derivate dalle parole in lingua tupi-guarani Gwirá, "uccello" e Ku'ya, "zucca/rifugio") ma anche guyra tatakua (in guaraní), oppure alonsito (in Argentina e Paraguay), casero, caserita (in Argentina), alonso o Alonso García (in Paraguay), tiluchi (nella parte orientale della Bolivia), semplicemente hornero (in Uruguay, Argentina e Bolivia), hornerillo, o albañil (in Argentina), è un uccello passeriforme di dimensioni medio-piccole, della famiglia dei Furnaridi, presente nella parte orientale del Sud America ed è l'uccello nazionale di Argentina e Uruguay. Il suo nome deriva dall'abitudine di costruire nidi di fango simili a forni; è comune nelle savane, nella macchia seco (it)
|
(Furnarius_rufus).jpg)
(Furnarius_rufus)_and_nest_(2).jpg)
(Furnarius_rufus)_and_nest.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)