rdfs:comment
| - Die Ruckers (Varianten: Rückers, Rueckers) waren die bekanntesten flämischen Cembalobauer aus dem Antwerpen des 16. und 17. Jahrhunderts. (de)
- I Ruckers furono la più celebre famiglia di costruttori di clavicembali operante ad Anversa nel XVI e XVII secolo. Ad essi venne associato il nome di Couchet. (it)
- De Ruckers waren de bekendste klavecimbelbouwers in het Antwerpen van de 16de en 17de eeuw. Ze hebben zeer aanzienlijk bijgedragen tot de technische ontwikkeling van het klavecimbel en waren pioniers in het toevoegen van een tweede klavier. Hun reputatie is van die aard dat ze wereldwijd beschouwd worden als even belangrijk voor de klavierinstrumenten als Stradivarius dat was voor de snaarinstrumenten. Een van Ruckers' klavecimbels (Collectie Museum Vleeshuis (Antwerpen)) is erkend als topstuk en behoort tot de Collectie Vlaanderen. (nl)
- La família Ruckers (variants: Ruckaert, Ruckaerts, Rucqueer, Rueckers, Ruekaerts, Ruijkers, Rukkers, Rycardt) eren constructors de clavicèmbals i virginals dels Països Baixos del sud establers a Anvers entre els segles xvi i xvii. La seva influència es va estendre fins al segle xviii, i també en el ressorgiment del clavicèmbal durant el segle XX. (ca)
- The Ruckers family (variants: Ruckaert, Ruckaerts, Rucqueer, Rueckers, Ruekaerts, Ruijkers, Rukkers, Rycardt) were harpsichord and virginal makers from the Southern Netherlands based in Antwerp in the 16th and 17th century. Their influence stretched well into the 18th century, and to the harpsichord revival of the 20th. (en)
- La famille Ruckers (variantes : Ruckaert, Ruckaerts, Rucqueer, Rueckers, Ruekaerts, Ruijkers, Rukkers, Rycardt) est la plus célèbre famille de facteurs de clavecins établis à Anvers aux XVIe et XVIIe siècles. On y associe aussi le nom de Couchet. Le fondateur est Hans Ruckers, né à Malines vers 1555 et établi à Anvers avant 1575. Cette année, il se maria le 25 juin à la cathédrale Notre-Dame. Il fut admis en 1579, en tant que facteur d'instruments, dans la Guilde de Saint-Luc, corporation anversoise des artisans d'art et artistes.
* La rosace identifie le facteur
* Hans Ruckers (HR)
* (fr)
- Рю́ккерс, редко Ру́ккерс (нидерл. Ruckers, нем. Rückers) — династическая корпорация фламандских мастеров-производителей клавесинов в конце XVI и в XVII веках. Основатель династии Ханс Рюккерс (между 1533 и 1555 — 1598, Мехелен) обосновался в 1575 году в Антверпене, а в 1579 получил официальную лицензию на производство в этом городе музыкальных инструментов. Его сын Иоанн Рюккерс (1578—1642) унаследовал предприятие от отца, получив аналогичную лицензию в 1611 году. В обязанности последнего также входила инспекция орга́нов в регионе Антверпена. Другой сын Андреас Рюккерс (1579 — после 1645) поначалу работал вместе с братом; позже основал собственную инструментальную мастерскую по соседству. Сын последнего, с тем же именем Андреас Рюккерс (1607 — до 1667) работал, вероятно, совместно с отцом. (ru)
|