| rdfs:comment
| - Ο Οίκος των Ρουπενιδών ή Ρουμπενιδών είναι ο πρώτος δυναστικός Οίκος της Μικράς Αρμενίας (Κιλικίας). Τα μέλη της έζησαν από τον 11ο ως τον 13ο αι. (el)
- Die Rubeniden oder Rupeniden waren die Fürsten, von 1199 bis 1342 die Könige von Kleinarmenien. Die Dynastie wurde von Ruben, der sich ca. 1080 im östlichen Taurus ansiedelte, gegründet. In einem Bündnis mit Philaretos Brachamios konnte sich Ruben von seiner Burg im südlichen Taurus aus in die kilikische Ebene ausbreiten. (de)
- La Rubenidoj (armene Ռուբինյաններ [Rubinjanner]) estis armena dinastio kiu regis parton de Kilikio kaj fondis la Armenan reĝlandon en Kilikio. La dinastio prenas sian nomon de sia antaŭulo, la armena princo Rubeno la 1-a. La rubenidoj estis princoj kaj poste reĝoj de Kilikio en la jaro 1080 p.K. ĝis kiam alia dinastio, la Hetumidoj ekregis meze de la 13-a jarcento. La nova Armena ŝtato starigis rilatojn kun Eŭropo kaj ludis gravan rolon dum la Krucmilitoj, provizante la okcidentajn kristanojn (kruckavaliroj) per armiloj kaj rifuĝon por la milito en Jerusalemo. (eo)
- Les Roupénides ou Roubénides (en arménien Ռուբինյաններ) sont les membres d'une famille noble arménienne issue de Roupen Ier, qui s'installa en Cilicie après la conquête de l'Arménie par les Seldjoukides. Il parvint à en chasser les Byzantins et à se créer une principauté, qui devint royaume en 1198. La famille s'éteignit en 1222 et le trône passa à la famille rivale des Héthoumides. (fr)
- Рубеніди (вірм. Ռուբինյաններ, Рубіняни) — династія правителів Кілікійської вірменської держави у 1080–1375 роках. Засновник династії, Рубен був одним із наближених Гагіка II, останнього царя Вірменії з династії Багратідів. (uk)
- 魯本王朝（亞美尼亞語：Ռուբինեաններ）是一個由亚美尼亚人創建的王朝，其統治疆域主要位於奇里乞亚地區，並最終演變為奇里乞亚亚美尼亚王国。王朝的名稱源自其奠基人 。魯本王朝於1080年成立時，統治者的頭銜為奇里乞亞親王，日後方改稱國王，該國的國祚一直延續到13世紀中葉時被所取代。 魯本王朝新建立的亞美尼亞政權與歐洲諸國建立起相當密切的關係，並在十字軍東征期間扮演舉足輕重的腳色，該國不僅成為基督教軍隊前往聖城耶路撒冷途中的避風港，同時也是十字軍獲取補給品的重要來源。亞美尼亞人與十字軍家族之間的通婚極為普遍，歐洲的宗教、政治和文化對王朝影響深遠。 (zh)
- Рубени́ды (арм. Ռուբինյաններ — Рубиняны) — династия правителей княжества Рубенидов и Киликийского армянского государства в 1080—1375 годах. Основатель династии Рубен был одним из приближённых Гагика II, последнего царя Армении из династии Багратидов. (ru)
- La dinastia rupeniana o rupènida o dels rupènides o rupenians fou una dinastia armènia establerta a Cilícia que fou de fet independent a partir del 1080. El seu nom deriva del primer príncep Rupen I. Els prínceps d'Armènia Menor foren més tard reis (sota Lleó II d'Armènia Menor 1187-1219) fins que el 1226 es va establir la dinastia hethumiana o hethúmida o dels hethumians o hethúmides. El prínceps i reis rupenians foren: (ca)
- Las dinastía rubénida (en armenio: Ռուբինեաններ) fue una dinastía armenia que dominó partes de Cilicia, y que estableció el reino armenio de Cilicia. La dinastía tomó su nombre de su fundador, Rubén I. Los rubénidas fueron príncipes, después reyes, de Cilicia desde 1080 hasta que fueron sucedidos por los hetúmidas a mediados del siglo xiii. (es)
- The Rubenids (Armenian: Ռուբինեաններ) or Roupenids were an Armenian dynasty who dominated parts of Cilicia, and who established the Armenian Kingdom of Cilicia. The dynasty takes its name from its founder, the Armenian prince Ruben I. The Rubenids were princes, later kings, of Cilicia from around 1080 until they were surpassed by the Hethumids in the mid-thirteenth century. (en)
- I Rupenidi o Rubenidi furono una famiglia armena, che si trasferì in Cilicia dopo la da parte dei Selgiuchidi. La dinastia prese il nome dal suo fondatore, il principe armeno Ruben I. Essi arrivarono a dominare parte della Cilicia e fondarono il Regno armeno di Cilicia. I Rupenidi furono principi e poi re di Cilicia dal 1080 circa fino a quanto si estinsero, nel 1222, e furono soppiantati dalla famiglia rivale degli Hetumidi, nella metà del XIII secolo. Matrimoni con famiglie di crociati europei erano comuni, e religione, politica e cultura subirono una forte influenza europea. (it)
- De Rubeniden of Roupeniden (Armeens: Ռուբինյաններ) waren een Armeense dynastie die heersten over Cilicië, en de stichtende dynastie waren van het Armeense koninkrijk van Cilicië. De dynastie is genoemd naar zijn stamvader, de Armeense prins Ruben I. De Rubeniden waren prinsen, later koningen, van Cilicisch Armenië sinds 1080 tot in het midden van de dertiende eeuw waarna de Hethumiden het door huwelijkspolitiek overnamen. (nl)
- Rubenidzi (ormiański: Ռուբինեաններ), zwani czasem także Rupenidami – nazwa ormiańskiej dynastii, panującej w różnych częściach Cylicji od XI wieku. Nazwa pochodzi od założyciela rodu- Rubena I. Jej przedstawiciele byli książętami Armenii Mniejszej a z czasem udało im się zdobyć koronę królewską. Panowali do połowy XIII wieku, kiedy to ich miejsce zajęła dynastia . (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)