rdfs:comment
| - Ruaidhrí mac Toirdhealbhaigh Ua Conchobair (mort le 25 novembre 1384) est roi de Connacht de 1368 à sa mort (fr)
- Ruaidri mac Tairdelbach Ó Conchobair adalah Raja Connacht. sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi barat laut Pulau Irlandia. Ruaidri mac Tairdelbach Ó Conchobair adalah putra dari Toirdelbach Ó Conchobair. Ia mulai berkuasa sebagai raja pada 1368. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada 1384. Ruaidri mac Tairdelbach Ó Conchobair mangkat pada 1384. (in)
- Ruaidri mac Tairdelbach Ua Conchobair, rey de Connacht, murió en 1384. Los Anales de los Cuatro Maestros dicen de él: "Rory, el hijo de Turlough O'Conor, Rey de Connacht, murió de la peste en la noche de la festividad de Santa Catalina, después de reinar dieciséis años y tres meses como rey de todo Connacht, como el poeta Maoilin Ó Mulconry atestigua en el poema que enumera los reyes de Irlanda:" "Rory el Real llevó las riendas/Por dieciséis años y un trimestre/En Cruachan-Aoi, sin disputas/El hijo de Turlough, feroz en batallas." (es)
- Ruaidri mac Tairdelbach Ua Conchobair, King of Connacht, died 1384. The previous king though not listed was slain and defeated by the Ó Cellaigh's of Ui Maine. The Annals of the Four Masters say of him: "Rory, the son of Turlough O'Conor, King of Connacht, died of the plague on the night of St Catherine's festival, after reigning sixteen years and three months as king of all Connacht, as the poet Maoilin Ó Mulconry testifies in the poem which enumerates the kings of Ireland:" (en)
|
has abstract
| - Ruaidri mac Tairdelbach Ua Conchobair, rey de Connacht, murió en 1384. Los Anales de los Cuatro Maestros dicen de él: "Rory, el hijo de Turlough O'Conor, Rey de Connacht, murió de la peste en la noche de la festividad de Santa Catalina, después de reinar dieciséis años y tres meses como rey de todo Connacht, como el poeta Maoilin Ó Mulconry atestigua en el poema que enumera los reyes de Irlanda:" "Rory el Real llevó las riendas/Por dieciséis años y un trimestre/En Cruachan-Aoi, sin disputas/El hijo de Turlough, feroz en batallas." "Después de que estos dos Señores se instalaran en Connacht, Turlough Oge, hijo de Hugh, hijo de Turlough, fue inaugurado por O'Kelly, el Clann-Rickard, Donnell, hijo de Murtough O'Conor, y todo el Clann-Donough; Turlough Roe, hijo de Hugh, hijo de Felim, hijo de Hugh, hijo de Owen, fue así mismo instalado en el señorío por Mac Dermot, la raza de Murtough Muimhneach, y todo los otros jefes de Sil-Murray. A consecuencia de esto, estalló una gran guerra por todo Connacht, en general, de modo que fueron muy perturbados." (es)
- Ruaidhrí mac Toirdhealbhaigh Ua Conchobair (mort le 25 novembre 1384) est roi de Connacht de 1368 à sa mort (fr)
- Ruaidri mac Tairdelbach Ua Conchobair, King of Connacht, died 1384. The previous king though not listed was slain and defeated by the Ó Cellaigh's of Ui Maine. The Annals of the Four Masters say of him: "Rory, the son of Turlough O'Conor, King of Connacht, died of the plague on the night of St Catherine's festival, after reigning sixteen years and three months as king of all Connacht, as the poet Maoilin Ó Mulconry testifies in the poem which enumerates the kings of Ireland:" "Rory the Royal obtained the reins/For sixteen years and a quarter/At Cruachan-Aoi, without contention/The son of Turlough, fierce in battles." "After this two lords were set up in Connacht, Turlough Oge, son of Hugh, son of Turlough, was inaugurated by O'Kelly, the Clann-Rickard, Donnell, son of Murtough O'Conor, and all the Clann-Donough; Turlough Roe, son of Hugh, son of Felim, son of Hugh, son of Owen, was likewise installed into the lordship by Mac Dermot, the race of Murtough Muimhneach, and all the other chieftains of Sil-Murray. In consequence of this, a great war afterwards broke out through all Connacht, in general, so that they were much disturbed." (en)
- Ruaidri mac Tairdelbach Ó Conchobair adalah Raja Connacht. sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi barat laut Pulau Irlandia. Ruaidri mac Tairdelbach Ó Conchobair adalah putra dari Toirdelbach Ó Conchobair. Ia mulai berkuasa sebagai raja pada 1368. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada 1384. Ruaidri mac Tairdelbach Ó Conchobair mangkat pada 1384. (in)
|