rdfs:comment
| - L'université royale et pontificale du Mexique (en espagnol Real y Pontificia Universidad de México) a été créée le 21 septembre 1551 par décret royal de Charles Quint à Valladolid, en Espagne. Elle est considérée comme la première université d'Amérique du Nord et la troisième en Amérique après l'Université de Santo Domingo (1538), puis l'université nationale principale de San Marcos, fondée le 12 mai de la même année. (fr)
- La Real y Pontificia Universidad de México fue una universidad del virreinato de la Nueva España creada por real cédula del emperador Carlos V, firmada en su nombre por el príncipe Felipe, en la ciudad de Toro (Zamora) el 21 de septiembre de 1551 e inaugurada el 25 de enero de 1553. Aunque el papado concedió una bula en la que daba su autorización, esta nunca llegó a la Nueva España, ya que el rey y su Consejo de Indias consideraron que se excedían los privilegios a la universidad, por tanto la bula permaneció en España. Fue en el siglo XVIII cuando comenzó a utilizarse la denominación de "pontificia", lo que el investigador Enrique González González ha denominado un "simbolo de honra". (es)
- The Royal and Pontifical University of Mexico (in Spanish: Real y Pontificia Universidad de México) was founded on 21 September 1551 by Royal Decree signed by Charles I of Spain, in Valladolid, Spain. It is generally considered the first university officially founded in North America and second in the Americas (preceded by the National University of San Marcos in Lima, Peru, chartered on May 12 of the same year). (en)
- La Reale e pontificia università del Messico è la più antica università fondata nel continente americano. Le prime istituzioni educative superiori al tempo della vicereame della Nuova Spagna erano i seminari, istituzioni presenti nelle principali città del regno dove si formano i sacerdoti. Juan de Zumárraga e il viceré Antonio de Mendoza posero mano alla fondazione della prima università della Nuova Spagna. La Reale e pontificia università del Messico è stata creata con decreto reale di Filippo II, il 21 settembre 1551 e inaugurò i suoi corsi il 25 gennaio 1553, durante il governo del viceré . (it)
|