rdfs:comment
| - الصليب الأحمر الملكي هو وسام عسكري في المملكة المتحدة والكومنولث نظير خدمات استثنائية في مجال التمريض العسكري. أسست الملكة فيكتوريا الجائزة في 27 نيسان 1883. (ar)
- Ο Βασιλικός Ερυθρός Σταυρός (αγγλικά: Royal Red Cross) είναι στρατιωτικό παράσημο που απονέμεται στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Κοινοπολιτεία για εξαιρετικές υπηρεσίες νοσηλευτικού προσωπικού του στρατού. (el)
- The Royal Red Cross (RRC) is a military decoration awarded in the United Kingdom and Commonwealth for exceptional services in military nursing. (en)
- L'Ordine della Croce rossa reale (in inglese: Royal Red Cross) è una decorazione militare concessa dal Regno Unito e dal Commonwealth per meriti eccezionali di assistenza infermieristica militare. La decorazione venne sovente concessa anche a quelle donne della famiglia reale inglese che presero parte in qualità di crocerossine nella prima o nella seconda guerra mondiale. (it)
- Kungliga röda korset (engelska: Royal Red Cross, RRC) är ett militärt förtjänsttecken i Storbritannien och Samväldet som utdelas för utomordentliga förtjänster inom militär omvårdnad. Utmärkelsen inrättades av drottning Viktoria 1883 och den första mottagaren var grundaren av modern omvårdnad, Florence Nightingale. (sv)
- Королевский Красный Крест (англ. Royal Red Cross, RRC) — это военная награда, присуждаемая в Соединенном Королевстве и Странах Содружества за исключительные заслуги в области военной медицины. (ru)
- Das Royal Red Cross ist ein militärisches Ehrenzeichen des Vereinigten Königreichs und des Commonwealths. Das Ehrenzeichen wurde am 23. April 1883 von Königin Victoria gestiftet, um herausragende Dienste in der militärischen Krankenpflege zu würdigen. Das Ehrenzeichen hatte zunächst nur eine Klasse, die des Member. Während des Ersten Weltkriegs fügte König Georg V. am 16. November 1915 die niedrigere zweite Klasse des Associate hinzu. Der Träger erhält die post nominals RRC bzw. ARRC. (de)
- La Real Cruz Roja es una condecoración militar, concedida en el Reino Unido y la Mancomunidad Británica, por servicios excepcionales en la profesión de enfermería militar. Fue establecida el 27 de abril de 1883 por la Reina Victoria, con una sola clase, la de «Miembro». Una segunda clase e inferior, la de «Asociado», fue añadida durante la Primera Guerra Mundial en 1917. A los receptores de la Real Cruz Roja, se les da el derecho de usar las letras postnominales «RRC» o «ARRC» para Miembros y Asociados respectivamente. (es)
- La Royal Red Cross, ou « Croix rouge royale », est une médaille militaire décernée au personnel de santé des forces armées britanniques, pour services exceptionnels. Établie le 27 avril 1883 par la reine Victoria. Cette décoration est réservée aux infirmières militaires. La reine Victoria voulait particulièrement récompenser les sœurs infirmières en Afrique du Sud. La Royal Red Cross ne possède à l'origine qu'une seule classe : Member. Une seconde classe inférieure (Associate) a été ajoutée lors de la Première Guerre mondiale en 1917. La distinction est réservée aux femmes sujettes de l'Empire ou étrangères. (fr)
- Krzyż Królewskiego Czerwonego Krzyża (ang. Royal Red Cross) – brytyjskie odznaczenie wojskowe ustanowione23 kwietnia 1883 przez królową Wiktorię Hanowerską. Powstał z przeznaczeniem do wynagradzania zasług wojskowej służby pielęgniarskiej, zasadniczo głównie dla kobiet, co było niezwykłe w tych czasach (mężczyzn dopuszczono do otrzymywania krzyża dopiero w 1976). Początkowo miał tylko jedną klasę, ale w 1915 dodadno kolejną, niższą:
* I klasa: dosł. Członek (Member, skr. RRC),
* II klasa: dosł. Towarzysz (Associate, skr. ARRC). (pl)
- De Koninklijke Orde van het Rode Kruis (Engels: Royal Order of the Red Cross) is op 23 april - andere bronnen noemen de 27e april - 1883 door koningin Victoria ingesteld als damesorde en dient ter beloning van uitzonderlijke verdienste tijdens het verplegen van gewonde militairen en matrozen (Engels: "exceptional services in military nursing"). De eerste kruisen werden na de Zoeloe-oorlog in Zuidelijk Afrika verleend. Voor 1976 werd de orde alleen aan vrouwen verleend, nu staat zij ook voor verplegers open. De leden van de orde plaatsen de letters "RRC" of "ARRC" achter hun naam. (nl)
- A Real Cruz Vermelha (em inglês: Royal Red Cross) é uma condecoração militar concedida no Reino Unido e na Commonwealth por excepcionais serviços prestados na enfermagem militar. A condecoração foi criada em 27 de abril de 1883 pela rainha Vitória, com a classe única de membro. Uma classe inferior, de associado, foi adicionada durante a Primeira Guerra Mundial, em 1917. Os dignatários da Real Cruz Vermelha tem direito de usar as iniciais pós-nominais "RRC" ou "ARRC" para membros e associados, respectivamente. (pt)
|