| rdfs:comment
| - Die Königliche Proklamation von 1763 wurde am 7. Oktober 1763 vom britischen König Georg III. aufgesetzt. Sie teilte die 1763 im Vertrag von Paris neu erhaltenen britischen Gebiete in Nordamerika ein und regelte den Handel, den Landerwerb und die Neuansiedlung von europäischen Siedlern jenseits der erklärten Proklamationslinie. Die Proklamationslinie war eine temporäre Grenze zwischen den Kolonien und den Indian Reserve. Sie wurde damals zu großen Teilen durch die Appalachen markiert. Die Proklamation sollte damit vor allem die Beziehungen zu den Indianern Nordamerikas stabilisieren. (de)
- La proclamation de 1763 fut délivrée le 7 octobre 1763 par le roi de Grande-Bretagne George III à la suite de l'acquisition par la Grande-Bretagne de territoires français du Canada et d'une partie de la Louisiane, à la fin de la Guerre de Sept Ans. La proclamation avait pour but d'organiser ces nouvelles terres et de stabiliser les relations avec les Autochtones en règlementant la traite des fourrures, la colonisation et l'achat des terres à la frontière occidentale. La proclamation avait aussi pour but d'assimiler les colons francophones. Elle est également connue sous les appellations britanniques d'« Indian Bill of Rights » ou de « Magna Carta for Indian affairs ». (fr)
- Proklamasi Kerajaan 1763 dikeluarkan pada 7 Oktober 1763 oleh Raja George III setelah pengambilalihan jajahan Prancis di Amerika Utara oleh Britania. Pengambilalihan ini dilakukan setelah berakhirnya Perang Tujuh Tahun. Tujuan dikeluarkannya proklamasi ini adalah untuk mengatur koloni Britania di Amerika Utara, dan menstabilkan hubungan dengan penduduk asli Amerika melalui regulasi perdagangan, penetapan, dan pembelian tanah di bagian barat. (in)
- 1763年宣言（1763ねんせんげん、英: Royal Proclamation of 1763）は、フレンチ・インディアン戦争/七年戦争の終結に伴い、北アメリカのフランス領を獲得したイギリスが1763年10月7日、イギリス国王ジョージ3世の名で発した宣言である。宣言の目的は、イギリスの広大な北アメリカ領土を組織化し、西部辺境における毛皮取引、入植および土地の購入の規則を定めて、北アメリカ・インディアンとの関係を安定させることであった。基本的に、アメリカの植民地人に対してはアパラチア山脈の西側で入植や土地の購入を禁じた。さらに、この宣言はイギリス王室にアメリカ先住民族から購入した土地を独占的に取引する権利を宣言していた。これに対して、既に当該地域に土地を所有していた多くの植民地人は憤りを募らせることになった。 (ja)
- 1763년 선언(Royal Proclamation of 1763)는 프렌치 인디언 전쟁, 7년 전쟁의 종결에 따라 북미의 프랑스령을 획득하게 된 영국이 1763년 10월 7일, 국왕 조지 3세의 이름으로 발표한 선언이다. 선언의 목표는 영국의 광대한 북미 영토를 조직화하고 서쪽 변방의 모피 무역 정착 및 토지의 규칙을 정하고, 북미 인디언과의 관계를 안정시키고자 하는 것이었다. 기본적으로 미국 식민지인에 대해서는 애팔래치아 산맥의 서쪽으로 이주 및 토지 구입을 금지시켰다. 또한 이 선언은 미국 원주민에게 구입한 토지를 영국 왕실이 독점 거래할 수 있는 권리를 선언한 것이다. 그러나 이 선언은 이미 해당 지역에 토지를 소유하고 있던 많은 식민지 정착민들의 분노를 사게 되었다. (ko)
- Il proclama reale del 1763 venne emanato il 7 ottobre 1763 da re Giorgio III d'Inghilterra a seguito dell'acquisizione da parte del Regno di Gran Bretagna dei territori francesi in Nord America al termine della guerra franco-indiana e della guerra dei sette anni.Lo scopo del proclama era di riorganizzare i possedimenti britannici in Nord America e normalizzare le relazioni con i nativi americani regolamentando il commercio, l'acquisto delle terre e la politica degli insediamenti sulla frontiera occidentale. (it)
- Indianproklamationen 1763 var en brittisk kunglig kungörelse vilken utfärdades efter Storbritanniens förvärv av Kanada efter Fransk-indianska kriget. Syftet med kungörelsen var att organisera Brittiska Nordamerika efter Parisfredens landvinningar och stabilisera relationerna med Nordamerikas ursprungsbefolkningar. (sv)
- Короле́вская деклара́ция 1763 го́да (англ. Royal Proclamation of 1763) была издана 7 октября 1763 английским королём Георгом III после приобретения Великобританией французских территорий и после окончания Семилетней войны. Прокламация имела целью обустроить обширные новые британские земли в Северной Америке и стабилизировать отношения с индейцами путём регламентации торговли мехами, колонизации и покупки земель на западной границе. Целью Королевской декларации 1763 была также ассимиляция «канадцев», как тогда называли французское население. Основной же целью было сделать из Канады настоящую британскую колонию. Она также известна под английскими названиями «Indian Bill of Rights» или «Magna Carta for Indian affairs». (ru)
- 《1763年公告》（英語：Royal Proclamation of 1763，又譯作《1763年皇家宣言》）發布於1763年10月7日，由英國國王喬治三世贏得七年戰爭，從法國手上獲得新法蘭西後發布。該公告的目的是利用監控西部邊疆的土地收購、殖民和毛皮貿易以穩定與原住民部族的關係，以及更有效管治龐大的美洲領土。這個公告實質上禁止了美洲殖民在阿巴拉契亞山脈以西的地方購買土地或定居，但當時已經有相當數量的殖民者已經在這些地方擁有土地，所以此公告的發布令這些人相當不滿，是導致美國獨立戰爭的原因之一。 (zh)
- أصدر الملك جورج الثالث الإعلان الملكي لعام 1763 في 7 أكتوبر 1763، بعد استيلاء بريطانيا العظمى على الأراضي الفرنسية في أمريكا الشمالية بعد انتهاء حرب السنوات السبع. حظر جميع المستوطنات غرب الحد الفاصل المرسوم على طول جبال الأبالاش، التي رُسِمت كمحمية هندية. تسبب الاستبعاد من منطقة عبر الأبالاش الشاسعة في إثارة السخط بين بريطانيا، والمضاربين في الأراضي الاستعمارية، والمستوطنين المحتملين. كان الإعلان عن الأراضي الغربية والوصول إليها أحد أهم مجالات النزاع بين بريطانيا والمستعمرات، وأصبح عاملًا مساهمًا رئيسيًا في الثورة الأمريكية. (ar)
- La proclamació reial de 1763 (anglès: Royal Proclamation of 1763) va ser una proclamació expedida el 7 d'octubre de 1763 pel rei d'Anglaterra Jordi III com a resultat de l'adquisició per part de Gran Bretanya del territori francès a Amèrica del Nord després del final de la Guerra dels Set Anys/Guerra franco-índia. La proclamació la finalitat d'organitzar les extenses i noves terres britàniques a Amèrica del Nord, i establir les relacions amb els amerindis reglamentant el comerç de les pells, la colonització i la compra de terres en la frontera occidental. La proclamació també tenia com a objectiu assimilar els «Canadiens», (població d'origen francès). (ca)
- La proclamación real de 1763 (del inglés: Royal Proclamation of 1763) fue una proclamación expedida 7 de octubre de 1763 por el rey de Inglaterra Jorge III como resultado de la adquisición por parte de Gran Bretaña del territorio francés en América del Norte después del final de la Guerra de los Siete Años/Guerra franco-india. La proclamación tenía por fin organizar las vastas y nuevas tierras británicas en América del Norte, y establecer las relaciones con los amerindios reglamentando el comercio de pieles, la colonización y la compra de tierras en la frontera occidental. La proclamación también tenía como objetivo asimilar los «Canadiens», como se denomina a la población francesa en ese entonces. Su primer objetivo era hacer de Canadá una verdadera colonia británica. (es)
- The Royal Proclamation of 1763 was issued by King George III on 7 October 1763. It followed the Treaty of Paris (1763), which formally ended the Seven Years' War and transferred French territory in North America to Great Britain. The Proclamation forbade all settlements west of a line drawn along the Appalachian Mountains, which was delineated as an Indian Reserve. Exclusion from the vast region of Trans-Appalachia created discontent between Britain and colonial land speculators and potential settlers. The proclamation and access to western lands was one of the first significant areas of dispute between Britain and the colonies and would become a contributing factor leading to the American Revolution. The 1763 proclamation line is situated similar to the Eastern Continental Divide, extendi (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)