rdfs:comment
| - Die Rundkirche in Weliki Preslaw (auch Die Goldene Kirche oder St. Johanneskirche) ist eine Ruine eines frühmittelalterlichen Kirchengebäudes der Orthodoxen Kirche Bulgariens. Sie befindet sich in Weliki Preslaw, der ehemaligen Hauptstadt des bulgarischen Reichs. Sie gilt als ein Symbol der Christianisierung des Ersten Bulgarischen Reiches und des Goldenen Zeitalters Bulgariens. Vom ersten Zaren Simeon im frühen 10. Jahrhundert erbaut, ist die Kirche ein Beispiel des Eklektizismus, in dem Elemente spätrömischer, byzantinischer, karolingischer und kaukasischer Baukunst vereint sind. (de)
- Кругла церква — унікальна середньовічна пам'ятка розташована у місті Великий Преслав, символ так званої золотої доби середньовічної болгарської культури, що символізує після прийняття християнства політичний та культурний розквіт Першої болгарської держави. (uk)
- La Iglesia Redonda (en búlgaro: Кръгла църква, Kragla tsarkva), conocida también como Iglesia Dorada (Златна църква, Zlatna tsarkva) o iglesia de San Juan (църква «Свети Йоан», tsarkva «Sveti Yoan»), es una gran iglesia ortodoxa medieval conservada parcialmente en Preslav, la antigua capital del Primer Imperio búlgaro y actualmente una ciudad en el noreste de Bulgaria. El edificio data de principios del siglo X y fue construido durante el reinado del zar Simeón I. Las excavaciones en el sitio comenzaron en 1927-1928. (es)
- The Round Church (Bulgarian: Кръгла църква, Kragla tsarkva), also known as the Golden Church (Златна църква, Zlatna tsarkva) or the Church of St John (църква "Свети Йоан", tsarkva "Sveti Yoan"), is a large partially preserved early medieval Eastern Orthodox church. It lies in Preslav, the former capital of the First Bulgarian Empire, today a town in northeastern Bulgaria. The church dates to the early 10th century, the time of Tsar Simeon I's rule, and was unearthed and first archaeologically examined in 1927–1928. (en)
- La rotonde de Veliki Preslav est une église symbolique dans l'histoire de la Bulgarie et en général dans l'histoire de l'Europe. Érigé en l'honneur du règne de Siméon le Grand, il était possible que les restes d'un ancien temple chrétien existaient sur le site. Son architecture est unique et l'église elle-même était un chef-d'œuvre symbolisant le soi-disant âge d’or de la culture bulgare. L'église symbolise: L'église a probablement été détruite pendant la guerre russo-byzantine (968-971). (fr)
- La Chiesa rotonda (bulgaro: Кръглата църква), nota anche come Chiesa dorata o Chiesa di San Giovanni, è una chiesa ortodossa di origine bizantina situata a Preslav, in Bulgaria, risalente agli inizi del X secolo. La chiesa simboleggia la vittoria della cristianizzazione della Bulgaria in Europa - a differenza della chiesa di San Giorgio (Sofia), che simboleggia la vittoria del cristianesimo. (it)
- A Igreja Redonda (em búlgaro: Кръгла църква; romaniz.: Kragla tsarkva), conhecida também como Igreja Dourada (Златна църква - Zlatna tsarkva) ou Igreja de São João (църква "Свети Йоан" - tsarkva "Sveti Yoan"), é uma grande igreja ortodoxa medieval parcialmente preservada localizada na cidade de Preslava, a antiga capital do Primeiro Império Búlgaro e hoje uma cidade no nordeste da Bulgária. O edifício data do início do século X e foi construído durante o reinado do tsar Simeão I. As escavações no local começaram em 1927-1928. (pt)
- Кру́глая це́рковь (болг. Кръгла църква), также известная как Золотая церковь (Златна църква) или Церковь Святого Иоанна (църква «Свети Йоан») — частично сохранившийся раннесредневековый православный храм. Он находится в Преславе, бывшей столице Первого Болгарского царства, ныне городе на северо-востоке Болгарии. Церковь датируется началом X века, временем правления царя Симеона I, была обнаружена и впервые исследована археологами в 1927—1928 годах. (ru)
|