| rdfs:comment
| - منطقة روتوروا تقع على ضفاف بحيرة تحمل ذات الاسم، في الوسط الشرقي للجزيرة الشمالية بدولة نيوزلندا فيها أعلى كثافة للسكان الاصليين لنيوزلندا. تميل الي الناحية السياحية والعلاجية أكثر من المدن الأخرى لما يوجد فيها من مياه كبريتية . تحتفظ بالكثير من الثقافة الاصلية في الحياة العامة وتميزها المنحدرات الجبلية ما يجعل ركوب العربات الجبلية أكثر متعة وبها بحيرات حارة يقصدها الكثيرون للعلاج والتمتع بمناظر هذه المياه
* مصعد الكراسي
* المتحف
* عين حمئة
* البحيرة (ar)
- Rotorua (maorsky Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe) je město v regionu Bay of Plenty na severu Nového Zélandu poblíž . Toto jméno pochází z maorského jazyka a znamená Druhé velké jezero Kahumatamomoe. První evropští osadníci sem přišli v roce 1831. Rotorua je zároveň sídlem správy stejnojmenného okresu (Rotorua District). Žije zde přibližně 58 tisíc obyvatel. (cs)
- Rotorua ist eine Stadt im Distrikt Rotorua Lakes der Region Bay of Plenty auf der Nordinsel von Neuseeland. Die Stadt ist Sitz des Rotorua Lakes Council und auch als Kurort sehr beliebt. (de)
- Rotorua (maorieraz Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe) Zeelanda Berriko iparraldean dagoen Bay of Plenty eskualdeko hiri bat da. 2010ean 68.600 zituen. (eu)
- Cathair sa Nua-Shéalainn is ea Rotorua. (ga)
- Rotorua (/ˌɾɔtɔˈɾʉa/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe « Le deuxième grand lac de Kahumatamomoe ») est une ville située sur la côte sud du lac du même nom, dans la région de Baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La ville compte près de 65 000 habitants et est située à 60 km au sud de Tauranga, à 105 km au sud-ouest de Hamilton et à 82 km au nord-est de Taupo. (fr)
- ロトルア (ニュージーランド) ロトルア（英語: Rotorua、マオリ語: Rotorua-nui-a-Kahu）は、ニュージーランド北島のベイ・オブ・プレンティ地区にある都市。ロトルア湖の南岸に位置し、ロトルア・ディストリクト地方政府の一部に含まれる。人口は2006年の国勢調査によれば6万5901人である。 (ja)
- 로토루아(영어: Rotorua, 마오리어: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe)는 뉴질랜드 북섬에 있는 도시이다. 도시의 면적은 2,614.9 km2이며, 2009년으로서 로토루아의 인구는 68,200 명이었다. 로토루아는 타우랑가의 남쪽 60 km, 타우포의 북쪽 80 km, 해밀턴의 동쪽 105 km, 오클랜드의 남동쪽 230 km 상에 위치하며, 북섬의 중심에 자리잡고 있다. 화산과 지열 발전이 발달되었고, 마오리족 문화의 중심지로 뉴질랜드 최대의 관광업 중심지이다. 이 도시는 지열활동으로 잘 알려져 있으며, 이것들은 간헐천을 만들어 낸다. 그 중 가장 유명한 것은 와카레와레와의 포후투 간헐천이며, 뜨거운 진흙탕으로 되어 있다. 이러한 지열 활동은 그곳에 자리잡고 있는 도시 로토루아 칼데라에서 비롯되었다. 로토루아는 많은 대학의 대규모 연구소들의 보금자리가 되었으며, 와이아리키 기술연구소가 있다. (ko)
- Rotorua is een stad op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland met circa 72.500 inwoners en ligt in een gebied met veel geothermische activiteit van vulkanische oorsprong. Aan die vulkanische activiteit dankt de stad haar toeristische traditie. In 2002 en 2006 werd Rotorua bekroond met de "New Zealand's Most Beautiful City Award" (beloning voor de mooiste stad van Nieuw-Zeeland). Het is dan wellicht volgens velen de mooiste stad van het land, maar het is ook de stad waar het altijd ontzettend stinkt naar rotte eieren (H2S) en zwaveldioxide (SO2). (nl)
- Rotorua è una città dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda, capoluogo dell'omonimo distretto. (it)
- Rotorua é uma cidade da Nova Zelândia, situada na ilha norte. Tem 53 000 habitantes, dos quais um terço são maoris. Essa cidade é conhecida por estar localizada numa área de grande actividade geotermal, com muitos gêiseres (Pohutu geyser, em Whakarewarewa, com 20m), fumarolas, nascentes termais de água quente e lagoas da lama quente. Rotorua tem um odor característico devido à grande concentração de enxofre originada do vulcão próximo, que segundo alguns nativos ainda está em atividade. O pH dos lagos quentes em torno desse vulcão varia entre 2,7 e 7,8. (pt)
- Роторуа (англ. Rotorua, маор. Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe) — місто та округ у Новій Зеландії, у регіоні Бей оф Пленті. Населення округу 68 500 осіб(оц.сер.2014) в урбанізованій зоні мешкає 56 200(оц.сер.2014). Площа округу: 2,614,9 км², з них міська забудова займає 89.28 км². Місто розкинулося на Північному острові, на південному узбережжі затоки Пленті Тихого океану. (uk)
- 罗托鲁阿（毛利語：Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe（意為Kahumatamomoe的第二大湖），英語：Rotorua），位于新西兰北岛中部的城市。座落于罗托鲁阿湖南岸，汉密尔顿东南105公里，陶朗加以南60公里。属丰盛湾地区议会管辖。人口53,000人，其中约一半是毛利人。 罗托鲁阿是著名的旅游城市，城市拥有独特的地热景观，每年吸引了每年近百万游客参观。城市20%以上的工作人口在旅游行业工作。 (zh)
- Rotorua (/ˌroʊtəˈruːə/, del maori Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe, «el segon gran llac de Kahumatamomoe») és una ciutat neozelandesa de la costa meridional del llac homònim, a la zona de Bay of Plenty, de l'Illa del Nord. La ciutat és la capital del districte de Rotorua, una que engloba la ciutat i altres pobles propers. La ciutat de Rotorua té una població permanent estimada de 56.100 habitants, mentre que el districte de Rotorua té una població estimada total de 68.700 habitants, dels quals 3.600 viuen a la secció de Waikato. La ciutat es troba al centre de l'Illa del Nord, a només 60 quilòmetres al sud de Tauranga, a 80 quilòmetres al nord de Taupo, 105 quilòmetres a l'est de Hamilton, i a 230 quilòmetres al sud-est de la ciutat més poblada del país, Auckland. (ca)
- Rotorua (plena nomo: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe) estas la nomo de lago kaj la apuda urbo sur la Nordinsulo de Nov-Zelando. Ĝi estas distrikta ĉefurbo de la regiono Bay of Plenty. Ĝi havas areon 2615 km². La urbo Rororua havas 55900 enloĝantojn kaj la regiono Rotorua enhavas 68600 enloĝantojn (2010).Ĝi situas 230 kilometrojn sudoriente de Auckland. (eo)
- Rotorua (/ ˌ roʊtəru ː ə /, de los maoríes: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe, "El segundo gran lago de Kahumatamomoe") es una ciudad en la orilla sur del lago del mismo nombre, en Bay of Plenty, en la Isla Norte de Nueva Zelanda. Es la sede del Distrito de Rotorua, una autoridad territorial que abarca Rotorua y varios otros pueblos cercanos. La mayor parte del distrito de Rotorua se encuentra en Bay of Plenty, excepto una sección meridional de tamaño considerable y una pequeña sección occidental que se encuentran en la región de Waikato. Rotorua se encuentra en el corazón de la Isla Norte, a solo 60 kilómetros al sur de Tauranga, a 80 kilómetros al norte de Taupo, 105 kilómetros al este de Hamilton, y 230 kilómetros al sureste de la ciudad más poblada del país, Auckland. (es)
- Rotorua adalah sebuah kota di tepi selatan di region di Pulau Utara di Selandia Baru, dan Distrik Rotorua mencakup daerah otoritas lokal. Kota ini memiliki jumlah penduduk 59,500, di distrik 72,500. Terletak 60 km di selatan Tauranga, 105 km di tenggara Hamilton dan 82 km di timur laut Taupo. Distrik ini terbagi antara Bay of Plenty (61.52 persen wilayahnya) dan (38.38 persen). Pinggiran Rotorua adalah Ngongotaha, Fairy Springs, Selwyn Heights, Kawaha Point, Western Heights, Pukehangi, Pleasant Heights, Mangakakahi, Sunnybrook, Pomare, Utuhina, Ohinemutu, Koutu, Hillcrest, Matipo Heights, Glenholme, Fordlands, Springfield, Rotorua West, Fenton Park, , Waipa Village, Tihiotanga, Ngapuna, Lynmore, Te Ngae, Owhata, Hannahs Bay, Holdens Bay dan Rotokawa. (in)
- Rotorua (Māori: [ˌɾɔtɔˈɾʉa]) is a city in the Bay of Plenty region of New Zealand's North Island. The city lies on the southern shores of Lake Rotorua, from which it takes its name. It is the seat of the Rotorua Lakes District, a territorial authority encompassing Rotorua and several other nearby towns. Rotorua has an estimated resident population of 57,900, making it the country's 12th largest urban area, and the Bay of Plenty's second largest urban area behind Tauranga. (en)
- Rotorua (maor. Rotorua-nui-a-Kahu) – miasto (ok. 68 tys. mieszkańców, w tym 35% Maorysów) w Nowej Zelandii w centralnej części Wyspy Północnej (234 km od Auckland, 457 km od Wellington), położone nad jeziorem Rotorua. Ważny ośrodek kultury Maorysów, znajduje się w nim jedyny maoryski teatr, a także wioska maoryska Thermal Village. Uważane za nowozelandzką stolicę zjawisk geotermalnych. Park położony wokół dawnego budynku sanatorium (obecnie muzeum), źródła geotermalne wód siarkowych (w mieście unosi się charakterystyczny zapach siarkowodoru). Park geotermalny Te Puia z gejzerem Pohutu wyrzucającym strumienie pary i gorącej wody na wysokość do 20 metrów, 4 - 5 razy na godzinę. W pobliżu wulkan Tarawera, którego erupcja w 1886 roku zniszczyła niewielką wioskę maoryską oraz hotel dla turystów (pl)
- Ротору́а (англ. Rotorua) — город на Острове Северный Новой Зеландии, расположенный на берегах озера с одноимённым названием. Население города составляет 70000 человек. На языке коренного населения страны город именуется Те Роторуа-нуи-а-Кауматамомои (маори: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe), сокращение этого имени и дало современное название города. (ru)
- Rotorua är en stad i regionen Bay of Plenty på Nordön av Nya Zeeland. Invånarantalet är ungefär 72,500 (Stats NZ June 2018), varav cirka 40% är māorier och resterande har europeiskt, asiatiskt, latinamerikanskt eller afrikanskt ursprung. Medelåldern anges till drygt 36 år. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)