rdfs:comment
| - Rothesay Castle ist eine Burgruine auf der schottischen Insel Bute. Sie liegt im Zentrum von Rothesay, der Inselhauptstadt. Die Gesamtanlage ist als Scheduled Monument klassifiziert. Architektonisch wird Rothesay Castle zu den interessantesten schottischen Burgen gerechnet und gilt als hervorragendes Beispiel für den Festungsbau im 13. Jahrhundert. (de)
- Rothesayko gaztelua (ingelesez: Rothesay Castle) Eskoziako Rothesay herrian dagoen gaztelu bat da. Stewart familiaren egoitza izan zen eta Eskoziako hainbat errege bizi izan ziren bertan. A mailako eraikina izendaturik dago. (eu)
- Rothesay Castle is een 13e-eeuwse waterburcht met een ronde plattegrond, gelegen in Rothesay op het Schotse eiland Bute. Het kasteel was bewoond tot de 17e eeuw, waarna het verviel. In de 19e eeuw werd het kasteel gerestaureerd. (nl)
- Rothesay Castle is a ruined castle in Rothesay, the principal town on the Isle of Bute, in western Scotland. Located at NS086646, the castle has been described as "one of the most remarkable in Scotland", for its long history dating back to the beginning of the 13th century, and its unusual circular plan. A paddle steamer named after the castle was constructed in 1816. (en)
- Le château de Rothesay est en château en ruine dans la ville de Rothesay, la principale de l'île de Bute, dans la division administrative écossaise d'Argyll and Bute. Ce château a été décrit comme « l'un des plus remarquables d'Écosse » pour sa longue histoire remontant jusqu'au début du XIIIe siècle et son plan circulaire peu commun. Il est constitué d'un mur d'enceinte massif, renforcé par quatre tours rondes, avec un ouvrage défensif avancé du XVIe siècle, l'ensemble entouré par de larges douves. (fr)
- O Castelo de Rothesay localiza-se em Rothesay, na ilha de Bute, no centro da região de Rothesay, Argyll e Bute, na Escócia. Erguido no século XII - embora haja quem afirme que aqui já existia uma fortificação em 1098 -, o castelo tem uma longa e estreita associação com os reis Stewart, na Escócia, que dariam origem à Casa de Stuart. Tem história turbulenta desde que, em 1230, foi capturado por invasores Viquingues, foi palco da morte de Roberto III da Escócia em 1406, e destruído na Rebelião de Argyll em 1685. (pt)
|