| rdfs:comment
| - Rotes Rathaus (česky Červená nebo též Rudá radnice) je sídlem berlínského starosty a berlínského senátu, který funguje jako vláda spolkové země Berlín. Jako parlament funguje takzvaný sídlící v budově bývalé Pruské zemské rady. Radnice se nachází poblíž náměstí Alexanderplatz a věže Fernsehturm v centrální čtvrti Mitte. Název odkazuje na typickou barvu fasády tvořené červenými cihlami. Celá budova je tvořena několika křídly a třemi vnitřními dvory. Z jinak poměrně pravidelného tvaru budovy vystupuje nad hlavním vchodem 74m vysoká věž s hodinami. Budova je památkově chráněna. (cs)
- روتس راتهاوس ( تلفظ ألماني: [ˈʁoːtəs ˈʁaːtˌhaʊs]، قاعة المدينة الحمراء ) هي قاعة مدينة برلين، وتقع في حي مته في Rathausstraße بالقرب من ميدان ألكسندر. وهي موطن العمدة الحاكم والحكومة ( مجلس الشيوخ في برلين ) لولاية برلين الفيدرالية. يعود اسم المبنى التاريخي إلى تصميم الواجهة باستخدام الأحمر. (ar)
- Με την ονομασία Κόκκινο Δημαρχείο (γερμ. Rotes Rathaus) είναι γνωστό το δημαρχείο του Βερολίνου, που βρίσκεται στην κεντρική περιοχή Μίτε της πόλεως, στην ομώνυμη οδό (Rathausstraße, δηλαδή «Οδός Δημαρχείου») και κοντά στην Αλεξάντερπλατς. Αποτελεί την έδρα του και της τοπικής κυβερνήσεως του Ομόσπονδου Κρατιδίου του Βερολίνου, γνωστής ως . Το όνομα του κτίσματος χρονολογείται από την κατασκευή του τον 19ο αιώνα και προέρχεται από τα κόκκινα τούβλα με τα οποία είναι κτισμένη η πρόσοψή του. Δεν έχει σχέση με το γεγονός ότι μεταπολεμικά βρισκόταν στο κομμουνιστικό Ανατολικό Βερολίνο. (el)
- El Ayuntamiento rojo (en alemán, Rotes Rathaus) es la sede del ayuntamiento de Berlín, localizado en la Rathausstraße en el distrito de Mitte. El edificio sirve como sede del alcalde y del gobierno del estado federado de Berlín. El nombre de Rotes Rathaus procede del color rojo de los ladrillos de su fachada. (es)
- Das Rote Rathaus ist Sitz der Regierenden Bürgermeisterin, der Senatskanzlei und Tagungsort des Senats von Berlin. Es befindet sich in der Rathausstraße 15 im Ortsteil Mitte. Errichtet wurde es von 1861 bis 1871 nach Plänen Hermann Friedrich Waesemanns im Rundbogenstil als Sitz des Oberbürgermeisters, der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats von Berlin. Seine Bezeichnung geht auf die rote Ziegelfassade zurück. (de)
- Rotes Rathaus (euskaraz Udaletxe Gorria) Alemaniako Berlin hiriburuko erdigunean dagoen Mitte barrutiko eraikina da. Rathausstraße kalean kokatzen da. Berlingo estatu federatuaren gobernua eta agintean dagoen alkatearen egoitza da. Eraikin honen izena bere adreilu gorrietatik dator. 1861 eta 1869 bitartean eraikia izan zen. (eu)
- Le rotes Rathaus [ˈʀoːtəs ˈʀaːtˌhaʊ̯s] (litt. « hôtel de ville rouge ») est l'hôtel de ville de Berlin, siège du bourgmestre-gouverneur et de son « gouvernement », le Sénat de Berlin. Il est situé sur la , dans le quartier de Mitte. Son nom vient du fait que le bâtiment est construit en briques rouges. (fr)
- The Rotes Rathaus (German: [ˈʁoːtəs ˈʁaːtˌhaʊs], Red City Hall) is the town hall of Berlin, located in the Mitte district on Rathausstraße near Alexanderplatz. It is the home to the governing mayor and the government (the Senate of Berlin) of the state of Berlin. The name of the landmark building dates from the façade design with red clinker bricks. (en)
- 붉은 시청사(독일어: Rotes Rathaus)는 독일 베를린의 시청 건물로, 미테 지역에 위치하고 있다. 알렉산더 광장 근처의 에 있다. (ko)
- Il Rotes Rathaus (letteralmente "municipio rosso", dal colore delle facciate rivestite in mattoni) è il municipio della città di Berlino. È la sede del sindaco e del governo della città-stato di Berlino. È posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz). Sorge sulla Rathausstraße, nel quartiere di Mitte. (it)
- Rotes Rathaus é a prefeitura de Berlim, localizada no distrito de Mitte, na , perto de Alexanderplatz. É a residência oficial do prefeito e do governo (o Senado de Berlim) do estado de Berlim. O nome do edifício do marco data do projeto da fachada com tijolos vermelhos de clínquer. (pt)
- Rotes Rathaus (Röda rådhuset) eller Berliner Rathaus är en byggnad vid Alexanderplatz öster om ön Spreeinsel i floden Spree i stadsdelen Mitte i centrala Berlin. Rådhuset är säte för Berlins regerande borgmästare och senat, som är regeringschef respektive regering i den tyska delstaten Berlin. Namnet på byggnaden kommer från de röda tegelstenarna på husets fasad. (sv)
- 红色市政厅（德語：Rotes Rathaus）是德国柏林的市政厅，位于米特区亚历山大广场附近的市政厅大街（Rathausstraße）。 (zh)
- El Rotes Rathaus (en alemany: Ajuntament Vermell) és l'ajuntament de Berlín, situat al Rathausstraße del barri Berlin-Mitte. És la seu de l'alcaldia i del govern de l'Estat de Berlín. El nom de l'edifici prové del disseny amb maons vermells de la façana. Fou construït entre 1861 i 1869 a l'estil del Renaixement italià per . L'arquitectura de la torre és evocadora de la torre de la a França. Va reemplaçar, parcialment, antics edificis de l'edat mitjana i un bloc de carrers sencer. (ca)
- La Ruĝa Urbodomo (germane Rotes Rathaus) estas historia konstruaĵo el ruĝaj brikoj kiu funkcias kiel la centra urbodomo de la germania ĉefurbo Berlino kaj konsideriĝas unu el la ĉefaj simboloj de la urbo. Dum la epoko de la socialisma ŝtato GDR la urbodomo apartenis al la orienta parto de la urbo, kiu estis la ĉefurbo de la socialisma ŝtato, kaj tiam la adjektivo "ruĝa" aludis ankaŭ al la socialismaj regantoj de tiu urboduono. La konstruaĵo situas en la historia centro de Berlino, en la urboparto Berlin-Mitte, rekte apud, najbare al la Aleksandra Placo de Berlino, kie troviĝas ankaŭ la televida turo de Berlino kaj la mezepoka Maria Preĝejo de Berlino. La strato antaŭ la konstruaĵo nur ekde la jaro 1951 nomiĝas "urbodoma strato" (Rathausstraße) – la socialismaj regantoj ne toleris la antaŭa (eo)
- Rotes Rathaus (yang dalam bahasa Jerman berarti Balai Kota Merah) adalah gedung balai kota Berlin, terletak di di sektor Berlin-Mitte. Gedung ini adalah rumah dari wali kota dan pemerintahan negara bagian federal Jerman. Nama dari markah tanah ini berasal dari warna gedung yang berwarna merah bata. Balai kota ini dibangun pada tahun 1861 dan 1869 dengan gaya Renaissance Italia, gedung ini dibangun oleh arsitek Jerman . Arsitektur dari menaranya menyamai dengan menara katedral Laon di Prancis.
* l
* b
* s (in)
- 赤の市庁舎（あかのしちょうしゃ、ドイツ語: Rotes Rathaus）はドイツ・ベルリンの市庁舎（ラートハウス、タウンホール）で、ミッテ区ミッテ地区にあり、アレクサンダー広場近くのラートハウス通りに位置している。市長とベルリン市の行政組織（公式にはベルリンの参事会）の本拠地。目印となる建物の名前は赤い硬質煉瓦（レンガ）による見た目のデザインに由来している。 この市庁舎はによって1861年から1869年の間に北イタリアの盛期ルネサンス様式にて建造された。今日のポーランドに属するトルンの古い市庁舎をモデルとし、塔の建築様式はフランスにあるラン大聖堂を偲ばせる。通りのブロック全体に沿って建っていた中世からの建築の多くを取り壊して建てられた。 (ja)
- Czerwony Ratusz w Berlinie (niem. Rotes Rathaus in Berlin) – ratusz w Berlinie, w dzielnicy Mitte, neorenesansowy, wzniesiony w latach 1861–1869; siedziba burmistrza Berlina i rządu kraju związkowego Berlin. Nazwa budynku pochodzi od koloru fasady oraz czerwonej cegły, z której został zbudowany. Ratusz powstał między rokiem 1861 a 1869 w stylu północnowłoskiego późnego renesansu. Autorem projektu architektonicznego i wykonawczego był Hermann Friedrich Wäsemann. Architektura wieży ratusza przypomina wieże katedry Notre-Dame w Laon we Francji. (pl)
- Het Rotes Rathaus (Rode Raadhuis) is het stadhuis van de Duitse hoofdstad Berlijn. Het is de zetel van de Regierender Bürgermeister en de Berlijnse senaat, die samen de stadsregering vormen. De volksvertegenwoordiging, het Abgeordnetenhaus, houdt elders zitting. Zijn naam dankt het gebouw aan de rode bakstenen waaruit het is opgetrokken. Het Rotes Rathaus staat aan de Rathausstraße in het centrum van Berlijn, nabij de Alexanderplatz, en werd gebouwd tussen 1861 en 1869. (nl)
- Красная ратуша (нем. Rotes Rathaus) — историческое здание в центре Берлина, названное так по своему фасаду красного кирпича. Построена в 1861—1869 годах в стиле полуренессанса-полуготики по проекту архитектора . Высота четырёхугольной башни ратуши, выстроенной по образу и подобию башен Ланского собора, составляет 74 метра. Во время Второй мировой войны здание было разрушено; восстановлено в 1951—1958 годах с изменениями в интерьере. На первом этаже находятся Гербовый и Колонный залы, которые выполняют представительские функции. В 2021 году открыта станция метро Красная ратуша.
*
* Две башни
*
*
* (ru)
- Черво́на (Берлі́нська) ра́туша (нім. Das Rote Rathaus) побудована із традиційної для Берліна червоної цегли в 1861-1869. За стилем ратушу архітектора Г. Ф. Веземана можна віднести як до ренесансу так і до готики. Архітектурним взірцем послугувала ратуша у місті Торунь, що у Польщі (див. Торунська ратуша). Цікавий факт, що у післявоєнні роки Берлінська ратуша стала об'єктом глузувань: у ній засідала мерія соціалістичного Берліна, і вимовляючи «Rotes Rathaus», західні німці незмінно мали на увазі політиків, а не кольори. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)