| rdfs:comment
| - رشيد، مدينة مصرية تُلقب بـ بلد المليون نخلة، تقع في أقصى شمال مصر، وتتبع محافظة البحيرة إدراياً، والمدينة عاصمة مركز رشيد. تبلغ مساحتها 2.5 كم²، بلغ عدد سكانها 72,491 نسمة عام 2006. تقع رشيد على رأس فرع رشيد أحد فرعي نهر النيل والذي سُمّي باسمها. تبعد عن مدينة القاهرة مسافة 263 كيلومتراً جهة الشمال. تعتبر مدينة رشيد المدينة الأولى بعد القاهرة التي ما زالت تحتفظ نسبياً في بعض أجزائها بطابعها المعماري، وذلك بما تحتويه من آثار إسلامية قائمة ترجع إلى العصر العثماني، والتي تتنوع ما بين آثار مدنية ودينية وحربية ومنشآت خدمة اجتماعية. (ar)
- Rosette oder Rosetta (arabisch رشيد Raschīd, DMG Rašīd) ist eine Hafenstadt im Nildelta im Gouvernement al-Buhaira in Ägypten. Sie liegt am westlichen Mündungsarm des Nils, östlich der Bucht von Abukir.Der berühmte Stein von Rosette wurde 1799 im sieben Kilometer nordnordwestlich der Stadt gelegenen Fort St. Julien, dem heutigen Fort Rosette, gefunden. (de)
- Η Ροζέτα μτφ : μικρό τριαντάφυλλο (αραβικά : رشيد, Ρασίντ, μτφ : οδηγός) είναι πόλη και λιμένας της Αιγύπτου στο Δέλτα του Νείλου. Απέχει 65 χλμ από την Αλεξάνδρεια. Διοικητικά ανήκει στο Κυβερνείο Μπεχέιρα κι έχει περίπου 60,000 κατοίκους. (el)
- Rosetta es el nombre que le dieron los franceses, durante la campaña de Napoleón en Egipto, a la ciudad de Rashid, un enclave portuario egipcio en el mar Mediterráneo. Está localizada 65 km al nordeste de Alejandría. Es el asentamiento moderno de la antigua Bolbitine, que está un poco más lejos, hacia el norte. En la Edad Media, Rosetta fue un lugar de gran importancia comercial y continuó floreciendo hasta que la construcción del canal Mahmudiyeh y la mejora del puerto de Alejandría desvió la mayor parte de su comercio a esta última ciudad. (es)
- Rosseta edo Raxid (arabieraz رشيد Rašīd) Egiptoko iparraldeko hiri eta portua da. Nilo ibaiaren bokalean dago, deltaren ipar-mendebalean (Buhairah, Egipto Beherea). Meskitak eta kristau elizak (ortodoxo grekoak eta koptoak). (eu)
- Rosette (prononcé en français : [ʁo.zɛt] ; Rachid en arabe : رشيد arabe égyptien : [ɾɑˈʃiːd]), est une ville portuaire de près de 60 000 habitants située en Égypte dans le delta du Nil. Le port donne sur l'embouchure du bras occidental du Nil. C'est là qu'a été découverte en 1799 la pierre de Rosette. (fr)
- Rosetta of Rosette (Arabisch: El-Rashid) is een plaats in Noord-Egypte, aan de monding van de Rosetta-aftakking van de rivier de Nijl. De plaats ligt ongeveer 65 kilometer ten noordoosten van Alexandrië, bijna aan de Middellandse Zee. Ten westen van de stad ligt de Baai van Aboe Qir, ten oosten het Burullusmeer. Rosetta is wereldberoemd geworden vanwege de Steen van Rosetta, gevonden door een Franse soldaat die diende in het napoleontische leger. (nl)
- 로제타(영어: Rosetta, 아랍어: رشيد)는 이집트 베헤이라 주에 있는 항구 도시이다. 인구는 36,711명 (1983년)에서 58,432명(1996년)으로 증가하였다. 약 800년경에 설립된 도시이며, 알렉산드리아에서 동쪽으로 약 65km 정도 떨어진 곳에 위치해 있다. 1799년에 나폴레옹의 부하가 로제타석을 발견한 곳으로 유명하다. (ko)
- Rosetta è il nome latinizzato della città egiziana Rashid (in arabo رشيد), situata presso la costa del Mar Mediterraneo circa 65 km a est di Alessandria nel Governatorato di al-Buhayrah. (it)
- ロゼッタ（Rosetta, アラビア語: رشيد Rashid ラシード、ラシッド）は、エジプトの地中海沿岸にある港湾都市の一つ。アレクサンドリアから65km東にあり、ブハイラ県に属する。人口約65000人（2001年）。 1799年、エジプト遠征中のナポレオン・ボナパルト軍が、ロゼッタ・ストーンを発見した地としても知られる。アラビア語でラシードという町の名はナポレオン軍の駐留以来、ロゼッタとして西洋に知られるようになった。 (ja)
- Rosetta, Rosette (arab. Raszid) – miasto portowe w Egipcie nad jednym z ramion delty Nilu o tej samej nazwie, w pobliżu Morza Śródziemnego, 65 km na wschód od Aleksandrii, w muhafazie Al-Buhajra. Założone ok. 870 roku. W 1799 w Rosetcie znaleziono granitową płytę z trójjęzycznym napisem tzw. kamień z Rosetty, który stał się podstawą do odczytania hieroglifów. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, włókienniczy oraz tytoniowy. (pl)
- Раши́д (араб. رشيد) — місто і центр району в губернаторстві Бухейра в Єгипті. Розташоване на півночі губернаторства, за 45 км на північний схід від Александрії, на лівому березі основного західного рукава Нілу (який також має назву Рашид), за 5 км від Середземного моря. Населення міста — 64 429 осіб (2005). (uk)
- Раши́д (араб. رشيد; копт. Ⲣⲁϣⲓⲧ, Рашит; прежнее название — Розе́тта) — город и центр района в губернаторстве Бухейра в Египте. Находится на севере губернаторства, в 45 км к северо-востоку от Александрии, на левом берегу основного западного рукава Нила (который также носит название Рашид), в 5 км от Средиземного моря. Население города — 64 429 человек (2005). (ru)
- 羅塞塔（英語：Rosetta），亦稱拉希德（阿拉伯语：رشيد，Rashid），為埃及的港口都市。位於尼羅河三角洲西北部，距約13公里，人口約4萬人。 建於九世紀，是地中海地區與印度貿易的重要中繼站。 (zh)
- Rosetta o Rashid és un enclavament portuari egipci a la mar Mediterrània a 65 km al nord-est d'Alexandria. És cèlebre per ser el lloc on va ser trobada la Pedra de Rosetta per soldats francesos al comandament del capità francès Pierre-François Bouchard el 19 de juliol de 1799, quan preparaven les fortificacions del fort Julien, el qual deu el seu nom l'ajudant de camp de Napoleó Bonaparte, mort en una escaramussa contra els mamelucs un any abans. La població de Rosetta es va incrementar en la dècada de 1980. El 1986 va arribar a 51.789 habitants, i el 1996 es van censar 58.432 habitants. (ca)
- Raŝido (arabe رشيد) aŭ Rozeto (france Rosette) estas havena urbo en la Nildelto en Egiptio. Ĝi lokiĝas je 65 km oriente de Aleksandrio kaj ĝi etendiĝas ĉe la maldekstra okcidenta brako de la Nilo, ne for de la mediteraneo. Ĝi enhavas 37000 loĝantojn. La urbo malprosperis post ol Muhammad Ali ordonis fosi en 1819 la kanalon de Mahmudiya kiun tiel proksimigis Aleksandrio kaj Kairo. Tiuj taskoj celis kanaligi la Nilfluon en la delto ek de la baraĵo de El-Qanater. Tiel Egipto eniĝis la modernecon. (eo)
- Rasyid (/roʊˈzɛtə/; bahasa Arab: رشيد Rašīd IPA: [ɾɑˈʃiːd]; bahasa Prancis: Rosette [ʁo.zɛt]; bahasa Koptik: ϯⲣⲁϣⲓⲧ ti-Rashit, Ancient Greek: Βολβιτίνη Bolbitinē; bahasa Inggris: Rosetta) adalah sebuah kota pelabuhan di Laut Mediterania di Mesir. Kota ini terletak 65 km di sebelah timur Iskandariyah, di Al-Buhayrah. Penduduknya saat ini berjumlah lebih dari 70.000 jiwa. Rashid terkenal sebagai tempat ditemukannya Batu Rosetta pada tahun 1799. (in)
- Rosetta or Rashid (/roʊˈzɛtə/; Arabic: رشيد Rašīd IPA: [ɾɑˈʃiːd]; French: Rosette [ʁo.zɛt]; Coptic: ϯⲣⲁϣⲓⲧ ti-Rashit, Ancient Greek: Βολβιτίνη Bolbitinē) is a port city of the Nile Delta, 65 km (40 mi) east of Alexandria, in Egypt's Beheira governorate. The Rosetta Stone was discovered there in 1799. (en)
- Roseta (em árabe: رشيد, transl. Rashid) é uma cidade da província egípcia de Al-Buhaira, localizada a 65 km a leste de Alexandria, nas 31° 24' N 30° 25' E. Foi fundada por volta do ano 800. É um porto no mar Mediterrâneo. Com o declínio de Alexandria após a conquista otomana do Egito no século XVI, a cidade de Roseta teve uma expansão, sofrendo um declínio após a recuperação de Alexandria. Durante o século XIX, era um local muito frequentado por turistas britânicos, conhecido por suas charmosas mansões otomanas, vias arborizadas e por sua limpeza. (pt)
- Rosetta (eller Rashid, arabiska: رشيد, Rašīd) är en hamnstad på Medelhavets kust i Egypten. Den ligger 65 km öster om Alexandria i guvernementet Beheira och folkmängden uppgår till cirka 90 000 invånare. Den grundades omkring år 800. Med nedgången i Alexandria efter ottomanska erövringen av Egypten 1517, ökade Rosettas betydelse bara för att efter Alexandrias senare återkomst åter avta. Under 1800-talet var det ett populärt brittisk turistmål, känt för sina charmiga ottomanska herrgårdar och citruslundar. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)