| rdfs:comment
| - روزاليا لومباردو (بالإيطالية: Rosalia Lombardo) طفلة إيطالية ولدت عام 1918 في بالرمو، صقلية. توفيت بسبب الالتهاب الرئوي في 6 ديسمبر 1920. حزن والدها عليها بشدة، لذلك توجه إلى الدكتور ألفريدو سالافيا، الطبيب البارع في التحنيط، لحفظ جثمانها. وكان جثمانها أحد آخر الجثامين التي أُدخلت في صقلية. (ar)
- Rosalia Lombardo (Palerm, 13 de desembre de 1918 - Palerm, 6 de desembre de 1920) va ser una xiqueta siciliana que va morir d'una pneumònia a causa de la grip espanyola, una setmana abans del seu segon aniversari. El pare de Rosalia, Mario Lombardo, en dol la seva mort, va demanar a Alfredo Salafia, un embalsamador, que conservés les seves restes. De vegades és anomenada "La bella dorment", el seu va ser un dels últims cadàvers ingressats a les catacumbes dels caputxins de Palerm a Sicília. (ca)
- Rosalia Lombardo (13 December 1918 – 6 December 1920) was a Palermitan child who died of pneumonia, resulting from the Spanish flu, one week before her second birthday. Rosalia's father, Mario Lombardo, was grieving her death, asked Alfredo Salafia, an embalmer, to preserve her remains. Sometimes called "Sleeping Beauty", hers was one of the last corpses to be admitted to the Capuchin catacombs of Palermo in Sicily. (en)
- Rosalia Lombardo (née le 13 décembre 1918 à Palerme en Italie et morte le 6 décembre 1920), était une enfant italienne morte d'une pneumonie. Le père de Rosalia, Mario Lombardo, très touché par la mort de sa fille, contacta Alfredo Salafia, un embaumeur, pour préserver le corps de Rosalia. (fr)
- ロザリア・ロンバルド（Rosalia Lombardo, 1918年12月13日 - 1920年12月6日）は、2歳に満たずに急性肺炎により病死し、イタリアのパレルモにあるカプチン・フランシスコ修道会の地下納骨堂（カタコンベ）内にある聖ロザリア礼拝堂に葬られている少女。 (ja)
- Rosalia Lombardo (ur. 13 grudnia 1918 w Palermo, zm. 6 grudnia 1920) – włoska dziewczynka, której ciało po śmierci zostało zabalsamowane i było jednym z ostatnich, które pozwolono umieścić w Katakumbach Kapucynów w Palermo. Mumia nazywana jest „La Bella Addormentata”, czyli „Śpiąca Królewna”. (pl)
- 罗沙丽亚·伦巴多（義大利語：Rosalia Lombardo，1918年12月－1920年12月），是意大利西西里岛的一名女婴，致命性流感奪走即將過2岁生日的罗沙丽亚，因不幸感染1918年流感大流行而過世。當伦巴多夭折后，父親馬力歐基于对她的日夜思念，不捨女兒屍體因此埋葬故请西西里巴勒莫市的医生索拉菲娅设法长期保存伦巴多的尸体，以永駐她猶如天使般容貌。經索拉菲娅醫生聽完馬力歐對女兒思念之情而動容，幾經評估後亦答应了伦巴多的遗体保存要求，透過自己長年掌握的特殊防腐技术对尸体进行了防腐处理，被处理过的女孩尸体存放在西西里的一处地下墓穴内。截止2022年，伦巴多的尸体已历经102年，皮肤及面部表情酷似熟睡中的小女孩，被称为“最甜美的尸体”。 (zh)
- Роза́ли́я Ломба́рдо (итал. Rosalia Lombardo; 13 декабря 1918, Палермо, Сицилия, Италия — 6 декабря 1920, там же) — малолетняя дочь сицилийского служащего Марио Ломбардо (итал. Mario Lombardo), умершая от пневмонии. По просьбе отца Розалии её тело было забальзамировано и выставлено в застеклённом гробу в Катакомбах капуцинов в Палермо. Захоронение Розалии Ломбардо, чья мумия получила у местных жителей и туристов прозвище «Спящая красавица» (итал. Bella addormentata, англ. Sleeping Beauty), стало одним из последних в истории катакомб. (ru)
- Rosalia Lombardo (* 13. Dezember 1918 in Palermo, Italien; † 6. Dezember 1920 ebenda) war ein italienisches Kind, dessen Mumie sich im Gruftgewölbe des Kapuzinerkonvents in Palermo befindet. Rosalia war die Tochter des Generals Mario Lombardo und starb eine Woche vor ihrem zweiten Geburtstag an der Spanischen Grippe. Das Mikroklima in der Kapuzinergruft sorgt dafür, dass Leichen außergewöhnlich gut erhalten bleiben. Die Bestattungen in der Palermitaner Kapuzinergruft wurden offiziell 1881 eingestellt; die Nachbestattung der kleinen Rosalia ist einer von wenigen Ausnahmefällen.
*
* (de)
- Η Ροζαλία Λομπάρντο (ιταλικά: Rosalia Lombardo; 13 Δεκεμβρίου 1918 – 6 Δεκεμβρίου 1920) ήταν παιδί από τη Σικελία που πέθανε από πνευμονία, ως αποτέλεσμα της ισπανικής γρίπης, μία εβδομάδα πριν από τα δεύτερα γενέθλιά του. Ο πατέρας της, Μάριο Λομπάρντο, μη μπορώντας να αντέξει το θάνατό της κόρης του, ζήτησε από τον Αλφρέντο Σαλάφια (Alfredo Salafia), ταριχευτή, να διατηρήσει το σώμα της. Μερικές φορές αποκαλούμενη ως «Ωραία Κοιμωμένη», το δικό της ήταν ένα από τα τελευταία σώματα που έγιναν δεκτά στις κατακόμβες των Καπουτσίνων του Παλέρμο στη Σικελία. (el)
- Rosalia LOMBARDO (n. en 1918 - m. la 6-an de decembro 1920 en Palermo) estis itala knabino, kiu mortis pro sangema pulmito, kaŭzita de hispana gripo. La infanon mumiigis — je peto de la patro - d-ro per kemia injektado. Li uzis formalinon, zinkan salon, alkoholon, salikatan acidon kaj glicerinon. La formalino estas miksaĵo de formaldehido kaj akvo kaj estas efika fungicido. La alkoholo efike sekigis la korpon de la infano en la katakombo, dum la glicerino malhelpis la troan sekiĝon. La Salikata acido efike detruas la fungojn. La zinko faras ŝian korpon tre vivumeca kaj rezista. La vango estis traktita per parafino, solvita en etero. (eo)
- Rosalía Lombardo (Palermo, 13 de diciembre de 1918 – Ibidem, 6 de diciembre de 1920), a veces apodada La Bella Durmiente, fue una niña siciliana que falleció una semana antes de cumplir dos años a consecuencia de una neumonía, producto de la pandemia de gripe española. Su padre, Mario Lombardo, estando de luto por su muerte, encargó al químico Alfredo Salafia (1869-1933) que procediese a embalsamar el cadáver de la niña conforme a su innovadora y duradera técnica. Una vez momificado el cuerpo, este fue trasladado a la Capilla de los Niños de las catacumbas de los Capuchinos de Palermo, siendo uno de los últimos cuerpos en ser aceptados en la cripta. (es)
- Rosalia Lombardo adalah anak perempuan Italia yang lahir pada 13 Desember 1918 di Palermo, Sisilia. Ia meninggal karena pneumonia pada 6 Desember 1920. Ayah Rosalia sangat sedih akan kematiannya. Ia lalu meminta Dr. Alfredo Salafia untuk mengawetkannya. Berkat teknik Dr. Salafia, mayat Rosalia tidak membusuk. Hasil sinar X terhadap mayat Rosalia menunjukan bahwa organ-organnya masih utuh. Anak itu seolah hanya tidur. Teknik mumifikasi yang digunakan oleh Dr. Salafia ditemukan kembali dalam memoirnya. Bahan yang digunakan adalah: (in)
- Rosália Lombardo (Palermo, 13 de dezembro de 1918 — Palermo, 6 de dezembro de 1920), apelidada de A Bela Adormecida, foi uma menina de origem siciliana que faleceu à idade de quase dois anos em consequência de uma pneumonia. Fez-se famosa post mortem, quando seu pai encarregou ao químico Alfredo Salafia (1869-1933), que procedesse a embalsamar o cadáver da menina conforme a sua inovadora e duradoura técnica. Uma vez mumificado o corpo, este foi transladado à Capela dos Meninos das Catacumbas dos Capuccinos de Palermo, sendo um dos últimos corpos a serem aceitos na cripta. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)