| rdfs:comment
| - Rookie es un término de origen anglosajón que describe a la persona que se encuentra en su primer año como profesional en su deporte y tiene poca o ninguna experiencia profesional. En idioma español equivale a «novato», «principiante» o «debutante». Se trata de una palabra muy utilizada en deportes provenientes de Estados Unidos, donde es habitual la existencia de cursos preparatorios para rookies. El término más utilizado en este ámbito, en español, es «novato», si bien en referencia a los deportes de las grandes ligas norteamericanas (véase NFL, NBA, MLB, NHL, MLS), el anglicismo mismo, rookie, es, hablando en español, la palabra más usada para definir al jugador sin experiencia profesional. (es)
- A rookie is a person new to an occupation, profession, or hobby. In sports, a rookie is a professional athlete in their first season (or year). In contrast with a veteran who has experience and expertise, a rookie is usually inexperienced and prone to making mistakes. (en)
- Rookie è un termine di origine anglosassone che viene utilizzato per descrivere una persona che è al suo primo anno da professionista nel suo sport o disciplina e ha poca o nessuna esperienza professionale (ad esempio rookie pilot, rookie police officer). In italiano equivale a «matricola» o «debuttante». È una parola molto usata negli sport statunitensi, dove è comune l'esistenza di corsi preparatori per i principianti (it)
- Rookie é um termo de origem inglesa que descreve uma pessoa que está em seu primeiro ano profissional em seu esporte ou uma pessoa que tem nenhuma ou pouca experiência profissional. Em português o mais adequado seria novato. (pt)
- Rookie är ett uttryck för en person under sitt första år i främst en sport, som har lite eller ingen professionell erfarenhet (jämför amatör). I Nordamerika och resten av den engelsktalande världen har benämningen rookie en mer allmän användning för en person som är ny i ett yrke eller en utbildning. Rookie är också namnet på en nivå av farmarligor i nordamerikansk baseboll. (sv)
- Ein Rookie (englisch: „Neuling, Anfänger, Frischling“) ist ein im Profisport noch unerfahrener Sportler. Der Begriff wird im US-Sport (Basketball, Eishockey, American Football, Baseball, Fußball) benutzt. Dort werden hoffnungsvolle und talentierte Spieler vom College oder von der Highschool in die Kader der National Basketball Association- (NBA), National Hockey League- (NHL), National Football League- (NFL), Major League Baseball- (MLB) und Major-League-Soccer-Mannschaften (MLS) aufgenommen (gedraftet), in denen sie ihre erste Profisaison als Rookie absolvieren. (de)
- Rookie ingelesetik ekarritako terminoa da (ingelesez (ˈrʊkɪ) (ˈrʊk i) ahoskatzen da), munduko hizkuntza askok, bere horretan, mailegatutako hitza. Kirolean, profesional gisa lehen urtean dagoen hasi berriari eta esperientzia profesional gutxi edo batere ez duen pertsonari goitizen adeitsu batekin aipatzeko mailegatutako hitza. AEBko liga handietako kiroletan egunero erabiltzen den terminoa da (ikus NFL, NBA, MLB, NHL), eta anglizismoa bera, rookie, nazioarteko hitza bihurtu da. Esperientzia profesionalik gabeko jokalaria definitzeko gehien erabiltzen den hitza da. (eu)
- Un rookie est, en Amérique du Nord, le pratiquant d'un sport lors de sa première année de compétition et, par extension, un nouveau venu dans une profession ou un domaine d'activité. L'équivalent en français est, selon le contexte, « (nouvelle) recrue », « débutant », « novice » ou « bleu ». (fr)
- Een rookie is in de sport een jongere deelnemer of nieuwkomer. In veel takken van sport zijn er op professioneel niveau competities en toernooien speciaal voor rookies. Zo zijn er voor talentvolle voetballers de WK's en EK's onder 17, 19, 20 of 21 jaar. Bij het wielrennen en veldrijden is er tijdens het weekend van de wereldkampioenschappen ook de race voor de juniorentitel en ook bij het schaatsen zijn er wereldkampioenschappen voor junioren. Voor vrijwel iedere sport geldt wel dat er toernooien zijn speciaal voor de sterren van de toekomst, de rookies. (nl)
|
| has abstract
| - Ein Rookie (englisch: „Neuling, Anfänger, Frischling“) ist ein im Profisport noch unerfahrener Sportler. Der Begriff wird im US-Sport (Basketball, Eishockey, American Football, Baseball, Fußball) benutzt. Dort werden hoffnungsvolle und talentierte Spieler vom College oder von der Highschool in die Kader der National Basketball Association- (NBA), National Hockey League- (NHL), National Football League- (NFL), Major League Baseball- (MLB) und Major-League-Soccer-Mannschaften (MLS) aufgenommen (gedraftet), in denen sie ihre erste Profisaison als Rookie absolvieren. Am Ende einer Saison wird der beste „Neuling“ als Rookie of the Year ausgezeichnet. In der NBA spielen die zehn besten Rookies der laufenden Saison in der Rookie-Challenge, die im Rahmen des NBA All-Star Games stattfindet, gegen die zehn besten Sophomores (Spieler im zweiten Profijahr). Die Bezeichnung Rookie findet nicht nur in den USA Verwendung und auch nicht ausschließlich bei den oben genannten Sportarten, sondern beispielsweise auch im Lacrosse, im Paintball oder im Snowboardsport. Ebenfalls wird der Ausdruck Rookie in der Formel 1 und in der MotoGP benutzt. Auch bei den Modellfliegern, insbesondere bei den Jetfliegern mit Kerosinturbine, werden Anfänger so bezeichnet. Der Begriff wird auch bei der nordamerikanischen Polizei verwendet und spiegelt sich so auch im Titel der kanadischen Serie Rookie Blue, des US-Films Rookie – Der Anfänger sowie der US-Serien California Cops – Neu im Einsatz (engl. The Rookies) und The Rookie wider. Verwendung findet das Wort – unter gleicher Bedeutung wie oben genannt („Neuling, Anfänger, Frischling“) – auch in der deutschen Hip-Hop- und Rapszene. Vor allem bezieht es sich auf junge Künstler, die im Internet und ohne Vertrag ihre Musik der Öffentlichkeit präsentieren. Beispiele sind Olson Rough und ehemals auch der Rapper Vega, der den Ausdruck selbst benutzt, beispielsweise bei Nicht mehr feierlich (feat. Kid Kobra): „Kinderrookies“. (de)
- Rookie ingelesetik ekarritako terminoa da (ingelesez (ˈrʊkɪ) (ˈrʊk i) ahoskatzen da), munduko hizkuntza askok, bere horretan, mailegatutako hitza. Kirolean, profesional gisa lehen urtean dagoen hasi berriari eta esperientzia profesional gutxi edo batere ez duen pertsonari goitizen adeitsu batekin aipatzeko mailegatutako hitza. Euskaraz "hasiberria", "hasi berria" esan genezake, baina hitza nazioartekoa izanik, euskaraz ere erabiltzen da, Berria egunkariaren estilo liburuan letra etzanaz agertzen da. Ameriketako Estatu Batuetatik datozen kiroletan asko erabiltzen den hitza da, eta bertan ohikoa da rookieak prestatzeko ikastaroak izatea, rookieentzako sari bereziak egotea, rookieen arteko lehiak antolatzea, etab. AEBko liga handietako kiroletan egunero erabiltzen den terminoa da (ikus NFL, NBA, MLB, NHL), eta anglizismoa bera, rookie, nazioarteko hitza bihurtu da. Esperientzia profesionalik gabeko jokalaria definitzeko gehien erabiltzen den hitza da. (eu)
- Un rookie est, en Amérique du Nord, le pratiquant d'un sport lors de sa première année de compétition et, par extension, un nouveau venu dans une profession ou un domaine d'activité. L'équivalent en français est, selon le contexte, « (nouvelle) recrue », « débutant », « novice » ou « bleu ». Le « Rookie of the Year » (la « Recrue de l'année » au Canada français) est le meilleur débutant de la saison. Un titre ou un trophée portant le nom d'une personnalité éponyme est attribué à la fin de chaque saison dans de nombreux sports, notamment aux États-Unis et au Canada. Ainsi, dans la Ligue nationale de hockey, le joueur élu meilleure recrue de la saison reçoit le trophée Calder. (fr)
- Rookie es un término de origen anglosajón que describe a la persona que se encuentra en su primer año como profesional en su deporte y tiene poca o ninguna experiencia profesional. En idioma español equivale a «novato», «principiante» o «debutante». Se trata de una palabra muy utilizada en deportes provenientes de Estados Unidos, donde es habitual la existencia de cursos preparatorios para rookies. El término más utilizado en este ámbito, en español, es «novato», si bien en referencia a los deportes de las grandes ligas norteamericanas (véase NFL, NBA, MLB, NHL, MLS), el anglicismo mismo, rookie, es, hablando en español, la palabra más usada para definir al jugador sin experiencia profesional. (es)
- A rookie is a person new to an occupation, profession, or hobby. In sports, a rookie is a professional athlete in their first season (or year). In contrast with a veteran who has experience and expertise, a rookie is usually inexperienced and prone to making mistakes. (en)
- Rookie è un termine di origine anglosassone che viene utilizzato per descrivere una persona che è al suo primo anno da professionista nel suo sport o disciplina e ha poca o nessuna esperienza professionale (ad esempio rookie pilot, rookie police officer). In italiano equivale a «matricola» o «debuttante». È una parola molto usata negli sport statunitensi, dove è comune l'esistenza di corsi preparatori per i principianti (it)
- Een rookie is in de sport een jongere deelnemer of nieuwkomer. In veel takken van sport zijn er op professioneel niveau competities en toernooien speciaal voor rookies. Zo zijn er voor talentvolle voetballers de WK's en EK's onder 17, 19, 20 of 21 jaar. Bij het wielrennen en veldrijden is er tijdens het weekend van de wereldkampioenschappen ook de race voor de juniorentitel en ook bij het schaatsen zijn er wereldkampioenschappen voor junioren. Voor vrijwel iedere sport geldt wel dat er toernooien zijn speciaal voor de sterren van de toekomst, de rookies. In de Amerikaanse sporten worden met rookies over het algemeen sporters bedoeld die in hun debuutjaar zitten. Golfers, honkballers, basketballers enzovoorts worden rookie genoemd in het eerste seizoen dat zij in hun loopbaan op het hoogste niveau actief zijn. Vaak wordt er aan het eind van een seizoen dan ook een sporter uitgeroepen tot Rookie of the year. Max Verstappen werd in 2015 uitgeroepen tot "FIA Rookie of the year". (nl)
- Rookie é um termo de origem inglesa que descreve uma pessoa que está em seu primeiro ano profissional em seu esporte ou uma pessoa que tem nenhuma ou pouca experiência profissional. Em português o mais adequado seria novato. (pt)
- Rookie är ett uttryck för en person under sitt första år i främst en sport, som har lite eller ingen professionell erfarenhet (jämför amatör). I Nordamerika och resten av den engelsktalande världen har benämningen rookie en mer allmän användning för en person som är ny i ett yrke eller en utbildning. Rookie är också namnet på en nivå av farmarligor i nordamerikansk baseboll. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
