| rdfs:label
| - روما - مدينة مفتوحة (فيلم) (ar)
- Roma, ciutat oberta (ca)
- Rom, offene Stadt (de)
- Ρώμη, ανοχύρωτη πόλη (el)
- Roma, città aperta (eo)
- Roma, ciudad abierta (es)
- Roma città aperta (eu)
- Rome, Open City (in)
- Rome, ville ouverte (fr)
- Roma città aperta (it)
- 無防備都市 (ja)
- 무방비 도시 (1945년 영화) (ko)
- Roma, città aperta (nl)
- Rzym, miasto otwarte (pl)
- Rome, Open City (en)
- Roma, Cidade Aberta (pt)
- Рим — открытый город (ru)
- Rom – öppen stad (sv)
- Рим, відкрите місто (uk)
- 罗马，不设防的城市 (zh)
|
| rdfs:comment
| - روما، مدينة مفتوحة الإيطالية : روما ، città aperta) (1945) هو فيلم دراما الحرب الايطاليه، وتحدداً في روما أثناء الاحتلال النازي في عام 1944. (ar)
- Roma, ciutat oberta (títol original en italià Roma, città aperta) és una pel·lícula italiana rodada el 1945, dirigida per Roberto Rossellini; està situada durant l'ocupació nazi de Roma (1944). Es considera que Roma, ciutat oberta inaugura el neorealisme italià. L'obra és la primera part de la considerada la trilogia de la guerra (juntament amb Paisà i Alemanya, any zero) fou premiada amb la Palma d'Or al Festival de Canes.Ha estat doblada al català. (ca)
- Η ταινία Ρώμη, ανοχύρωτη πόλη (ιταλικός τίτλος: Roma città aperta) είναι ιταλική νεορεαλιστική δραματική ταινία, παραγωγής 1945, σε σκηνοθεσία Ρομπέρτο Ροσελίνι. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Άννα Μανιάνι, Άλντο Φαμπρίτσι και Μαρτσέλο Παλιέρο και πραγματεύεται την περίοδο της γερμανικής κατοχής της Ρώμης το 1944. Η ταινία κέρδισε βραβεία σε πολλές κινηματογραφικές διοργανώσεις και έλαβε μια υποψηφιότητα για Όσκαρ Σεναρίου. (el)
- Roma, città aperta (Romo, malferma urbo) estas itala filmo reĝisorita de Roberto Rossellini en la jaro 1945. Kun Ladri di biciclette, ĝi estas konsiderata majstroverko de la itala novrealismo. La agado okazas en Romo, en la lastaj jaroj de la okupado fare de la naziismo: nome 1943 kaj 1944. Ĝi inspiriĝas en la vera historio de la pastro Luigi Morosini, torturita kaj murdita de la germanoj ĉar li helpis la . (eo)
- Rom, offene Stadt (Originaltitel: Roma città aperta) ist ein italienischer Spielfilm von Roberto Rossellini aus dem Jahr 1945. Er wurde noch während des Krieges vorbereitet und ist ein Beispiel des italienischen Neorealismus. (de)
- Roma, ciudad abierta (Roma, città aperta en italiano) es una película italiana dirigida por Roberto Rossellini en el año 1945. Junto con Ladrón de bicicletas, es considerada la obra maestra del neorrealismo italiano. (es)
- Roma, città aperta (euskaraz "Erroma, hiri irekia") 1945eko Roberto Rossellini italiar zinema zuzendariaren filma bat da. Ladri di biciclette ("Bizikleten lapurra") filmarekin batera italiar neorrealismoaren maisulantzat jo ohi da. (eu)
- Rome, ville ouverte (titre original : Roma città aperta) est un film italien néoréaliste réalisé par Roberto Rossellini, sorti en 1945. (fr)
- Open City atau Rome, Open City (bahasa Italia: Roma città aperta) adalah film drama tahun 1945 yang disutradarai Roberto Rossellini. Film ini dibintangi , Anna Magnani, dan , dan berlatar di Roma pada masa pendudukan Nazi tahun 1944. Judulnya mengacu kepada status kota terbuka Roma setelah 14 Agustus 1943. Film ini memenangi berbagai penghargaan di sejumlah festival film, termasuk Grand Prix Cannes, serta mendapat nominasi di Academy Awards ke-19. (in)
- 『無防備都市』（むぼうびとし、イタリア語: Roma città aperta, 「開かれた都市ローマ」の意）は、1945年（昭和20年）製作・公開、ロベルト・ロッセリーニ監督によるイタリアの映画である。 (ja)
- 무방비 도시(이탈리아어: Roma città aperta)는 로베르토 로셀리니 감독의 1945년 흑백 영화이다. 와 , 안나 마냐니 등이 출연했다. (ko)
- Roma, città aperta is een Italiaanse film uit 1945, geregisseerd door Roberto Rossellini. Sergio Amidei en Federico Fellini werden voor hun scenario genomineerd voor een Oscar. Tot de prijzen die de film wel kreeg toegekend behoren de Grote Prijs van het Filmfestival van Cannes 1946 en National Board of Review Awards voor beste niet-Engelstalige film en beste actrice (Anna Magnani). Roma, città aperta geldt als een van de belangrijkste films uit het Italiaanse neorealisme. (nl)
- Rzym, miasto otwarte – włoski dramat wojenny z 1945 roku w reżyserii Roberta Rosselliniego. Akcja toczy się podczas niemieckiej okupacji Rzymu w 1944 roku. Film otrzymał nominację do Oscara i jest uważany za otwierający okres neorealizmu we włoskim kinie. W roku 1995, z okazji stulecia narodzin kina, film znalazł się na watykańskiej liście 45 filmów fabularnych, które propagują szczególne wartości religijne, moralne lub artystyczne. (pl)
- Rom – öppen stad (originaltitel: Roma, città aperta) är en italiensk neorealistisk dramafilm från 1945 i regi av Roberto Rossellini. Manuset är skrivet av Sergio Amidei och Federico Fellini. Bland skådespelarna märks bland andra Aldo Fabrizi och Anna Magnani. Filmen tilldelades Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 1946. (sv)
- Roma, città aperta (no Brasil e em Portugal, Roma, Cidade Aberta) é um filme de drama neorrealista italiano de 1945, dirigido por Roberto Rossellini. O filme mostra Aldo Fabrizi, Anna Magnani e e é ambientada em Roma durante a ocupação nazista em 1944. O título refere-se a Roma sendo declarada uma cidade aberta após 14 de agosto de 1943. O filme ganhou vários prêmios em vários festivais de cinema, incluindo o mais prestigiado Grand Prix de Cannes e foi indicado ao Oscar de Melhor Roteiro Adaptado no 19º Oscar. (pt)
- «Рим — открытый город» (итал. Roma, città aperta, 1945) — кинофильм режиссёра Роберто Росселлини, который считается эталоном и отправной точкой в развитии итальянского неореализма. (ru)
- 《罗马，不设防的城市》（義大利語：Roma città aperta；又译：《罗马不设防》）是意大利導演羅伯托·羅塞里尼於1945年執導的一部意大利電影，描寫羅馬於1944年在纳粹德国統治下的情況，一般被認為是意大利新现实主义的第一部作品。 (zh)
- «Рим, відкрите місто» (італ. Roma, città aperta) — фільм Роберто Росселліні 1945 року, який вважається відправною точкою в розвитку італійського неореалізму та однією з найкращих світових кінокартин. Роль у цьому фільмі якраз і дала початок блискучій кар'єрі Анні Маньяні. Фільм був представлений на 1-му Каннському кінофестивалі у 1946 р. та отримав премію Гран Прі в категорії найкращий фільм. Цього ж року він отримав дві Срібних Стрічки за найкращу режисерську роботу та за найкращу жіночу роль другого плану і був номінований на премію Оскар у категорії найкращий оригінальний сценарій. (uk)
- Rome, Open City (Italian: Roma città aperta, also released as Open City) is a 1945 Italian neorealist war drama film directed by Roberto Rossellini and co-written by Sergio Amidei, Celeste Negarville and Federico Fellini. Set in Rome in 1944, the film follows a diverse group of characters coping under the Nazi occupation, and centers on a Resistance fighter trying to escape the city with the help of a Catholic priest. The title refers to Rome being declared an open city after 14 August 1943. It forms the first third of Rosselini's "Neorealist Trilogy", followed by Paisan (1946) and Germany, Year Zero (1948). (en)
- Roma città aperta è un film drammatico e di guerra del 1945 diretto da Roberto Rossellini, che col suo capolavoro raggiunse l'apice del successo. È una delle opere più celebri e rappresentative del neorealismo cinematografico italiano. È il film che fece acquisire notorietà internazionale alla grande Anna Magnani (in una splendida e straziante parte finita in tragedia), co-protagonista insieme ad Aldo Fabrizi, qui anch'egli in una delle sue interpretazioni più famose. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)