| rdfs:comment
| - رومان ( نطق روماني: ؛ (بالألمانية: Romesmark)، (بالمجرية: Románvásár) هي مدينة تقع في الجزء الأوسط من مولدافيا، وهي منطقة تقليدية في رومانيا. تقع على بعد 46 كم شرق بياترا نيمو، في مقاطعة نيمو عند التقاء نهري سيريت ومولدوفا. (ar)
- Roman és una ciutat del comtat de Neamţ, a Romania. La ciutat de Roman és a la part central de l'altiplà de Moldàvia, en la confluència dels rius Siret i Moldova. (ca)
- Roman (maďarsky Románvásár, německy Romesmark) je město ve střední Moldávii, tradiční oblasti Rumunska. Leží 46 km východně od města Piatra Neamț, v župě Neamț na soutoku řek Siret a Moldova. Bydlí v něm přibližně 70 000 obyvatel. Jméno má po moldavském vojvodovi , o kterém se tvrdí, že město založil. (cs)
- Roman (deutsch Romesmarkt, ungarisch Románvásár) ist eine Stadt in der rumänischen Region Moldau und liegt 46 Kilometer östlich von Piatra Neamț im Kreis Neamț. Sie hatte im Jahr 2003 ungefähr 69.500 Einwohner und liegt am Zusammenfluss der Flüsse Siret und Moldova. Allgemein wird angenommen, dass der Name vom Fürsten (regierte 1391–1394) kommt, der diese Stadt möglicherweise gegründet hat. (de)
- Η Ρόμαν (ρουμανικά: Roman, προφορά ΔΦΑ: [ˈroman], Γερμανικά Romesmark, Ουγγρικά Románvásár) είναι πόλη στην κεντρική Μολδαβία, παραδοσιακή περιοχή της Ρουμανίας. Βρίσκεται 46 χλμ. από την Πιάτρα Νέαμτς, στην επαρχία Νέαμτς, στη συμβολή των ποταμών Σίρετ και Μόλδοβα. και έχει πληθυσμό 50.713 κατοίκους. Πήρε το όνομά της από το Μολδαβό Βοεβόδα Ρόμαν Α΄ της Μολδαβίας, που πιστεύεται ότι είναι ο ιδρυτής της. Πρώτος γιος του Ρόμαν ήταν ο Αλξάντρου τσελ Μπουν. Από εδώ ο πρίγκιπας Ρόμαν υλοποίησε την ενοποίηση της Μολδαβίας, με τη Ρόμαν πρωτεύουσα της Κάτω Μολδαβίας (Ρουμανικά : Țara de Jos) (el)
- Roman estas urbo en distrikto Neamț en Rumanio. Ĝi situas ĉe la kunfluejo de la riveroj Siret (rivero) kaj . Ĝia loĝantaro de 83 000 en 1992 malkreskis al 69 268 en 2002, pro grandnombra foriro pro ekonomiaj malfacilaĵoj. Ĝi nun stabiliĝis, en 2006 estis ĉirkaŭ 71 000. (eo)
- Roman es una ciudad con estatus de municipiu de la provincia de Neamţ en Moldavia, Rumanía. Está situada en la parte central de . En el censo de 1992 tenía 80.323 habitantes, pero con la fuerte salida al extranjero, en los años siguientes la población bajó a 69.268 habitantes en 2002. (es)
- Roman (Romesmarkt en allemand, Románvásár en hongrois) est une ville roumaine du județ de Neamț, en Moldavie, peuplée de 50 713 habitants en 2011. (fr)
- Roman (bahasa Hongaria: Románvásár, bahasa Jerman: Romesmark) adalah kota yang terletak di Rumania. Kota ini terletak 46 km sebelah timur Piatra Neamţ di Provinsi Neamţ. Nama kota ini diduga berasal dari . (in)
- Roman (Romanian pronunciation: [ˈroman]) is a city located in the central part of Western Moldavia, a traditional region of Romania. It is located 46 km east of Piatra Neamț, in Neamț County at the confluence of the rivers Siret and Moldova. Its name was taken from Moldavian Voivode Roman I of Moldavia. From here prince Roman realized the centralization of Moldavia, the city of Roman being the capital of the Lower Country of Moldavia (Romanian: Țara de Jos). (en)
- 로만(루마니아어: Roman)은 루마니아 네암츠주의 도시로 면적은 30.08km2, 인구는 50,713명(2011년 기준), 인구 밀도는 1,685명/km2이다. (ko)
- Roman is een stad met 69.483 inwoners in het noordoosten van Roemenië, gelegen in het district (județ) Neamț, bij de monding van de Moldova in de Siret. De naam van de stad komt waarschijnlijk van de Moldavische koning . In de 14e eeuw werd de stad gesticht. De stad heeft een toeristisch en cultureel belangrijk centrum met historische monumenten uit de 14e-19e eeuw. Roman is belangrijk voor de Roemeense auto-industrie, levensmiddelen, houtproducten en bouwmaterialen. Roman was in 1912 de geboorteplaats van dirigent Sergiu Celibidache. (nl)
- Roman – miasto we wschodniej Rumunii, w okręgu Neamț, nad Mołdawą, w pobliżu jej ujścia do Seretu. Około 73 tys. mieszkańców. Karol Paszkiewicz, powstaniec listopadowy i belwederczyk, spędził w mieście ostatnie lata życia i tutaj też zmarł w roku 1885. W mieście rozwinął się przemysł materiałów budowlanych, maszynowy, spożywczy, meblarski oraz ceramiczny. (pl)
- Roman é uma cidade da Roménia, no judeţ (distrito) de Neamţ com 50.713 habitantes (Censos de 2011). (pt)
- Roman är en stad i județet Neamț i nordöstra Rumänien. Befolkningen uppgick till 50 713 invånare enligt folkräkningen 2011. Staden ligger 46 km öster om Piatra Neamț vid sammanflödet av floderna Siret och . (sv)
- Роман, Романів Торг (Roman), місто на північному сході Румунії, у Румунській Молдові, на річці Молдова, при впаданні її в річку Серет, в повіті Нямц. Станом на 2006 рік населення міста складало 71 000 мешканців. (uk)
- Роман — город в Румынии, в жудеце Нямц. Согласно данным переписи 2016 года, население муниципия Роман составляло 70 665 человек. Это второй по величине населения город жудеца, после города Пьятра-Нямц, являющего административным центром жудеца Нямц. Роман находится в жудеце (уезде) Нямц, на севере исторической области Западная Молдавия, в 46 километрах от города Пьятра-Нямц. (ru)
- 羅曼是羅馬尼亞的城市，位於該國東北部摩爾多瓦河畔，距離首府皮亞特拉-尼亞姆茨46公里，由尼亞姆茨縣負責管轄，面積30.08平方公里，2011年人口47,304。 (zh)
- Roman (in ungherese Románvásár, in tedesco Romanvarasch) è un comune della Romania di 69 058 abitanti, ubicato nel distretto di Neamț, nella regione storica della Moldavia. Si ritiene che il nome della città tragga origine dal suo fondatore , padre del Principe Alexandru cel Bun. Si racconta che questo principe, trovandosi durante una battuta di caccia presso Roman, si fosse perso perché attirato da un bufalo; durante questo inseguimento la sua fedele cagna di nome Molda annegò nel fiume, che da questo incidente fu battezzato dal principe Moldova. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)