rdfs:comment
| - 火箭发动机试车台是火箭发动机在地面可控环境下点火测试的地方,发动机用于实际飞行前必须经过试车。相对于火箭整体测试,发动机试车成本相对较低。 实验条件通常是“海平面围压”或“高空”。海平面试车用于火箭离地特性评定。但海平面试车不能提供发动机在整个工作周期中的性能参数。高空试车则可以。 (zh)
- A rocket engine test facility is a location where rocket engines may be tested on the ground, under controlled conditions. A ground test program is generally required before the engine is certified for flight. Ground testing is very inexpensive in comparison to the cost of risking an entire mission or the lives of a flight crew. (en)
- Fasilitas uji mesin roket adalah sebuah lokasi di mana mesin roket dapat diuji di lapangan, di bawah kondisi yang terkendali. Sebuah program uji darat umumnya diperlukan sebelum mesin bersertifikat untuk penerbangan. Pengujian darat sangat murah dibandingkan dengan biaya mempertaruhkan seluruh misi atau kehidupan awak penerbangan. (in)
- Un banc d'essais de moteur-fusée est une installation permettant de tester le fonctionnement et de qualifier un moteur-fusée. Le banc d'essais est utilisé durant la phase de développement : il permet de vérifier le fonctionnement du moteur-fusée dans des conditions proches de la réalité et sur une plage de durée incluant une marge par rapport aux conditions réelles d'utilisation. Les tests sont répétés pour s'assurer que le niveau de fiabilité requis est atteint. Différentes situations sont évaluées (inclinaison, plusieurs séquences d'allumage/extinction ; mise à feu conjointe avec les autres moteurs-fusées propulsant l'étage). Si le moteur-fusée est déjà qualifié, les modèles de série sont éventuellement testés sur le banc d'essais avant d'être montés sur le lanceur. (fr)
- Um Centro de teste de motores de foguetes, é um local onde motores de foguete, podem ser testados no solo sob condições controladas.Em geral, um Centro de teste desse tipo, é composto por um ou mais estandes de teste, onde os motores são firmemente presos, einstrumentos de monitoração, incluindo fotos e vídeos são preparados de forma a obter dados sobre o comportamento em uso do motor. Um programa de testes estáticos em terra, é pré requisito na certificação de um motor para uso em voo. Testes em terra, são muito maiseconômicos se comparados em arriscar uma missão completa com carga útil real. (pt)
|