| rdfs:comment
| - روبرت الثاني (توفي 1156) كونت أفيرسا وأمير كابوا من 1127 حتى وفاته. كان الابن الوحيد وخليفة . وفقًا للمؤرخ اللومباردي فالكو من بينيفينتو كان: «ذا تركيبة حساسة لايتحمل العمل ولا المشقة». (ar)
- Ο Ροβέρτος Β΄, Roberto II, (απεβ. το 1156) ήταν κόμης της και πρίγκιπας της Κάπουα από το 1127 μέχρι το τέλος του. Ήταν ο μόνος γιος και διάδοχος του Ιορδάνη Β΄ πρίγκιπα της Κάπουα. Σύμφωνα με τον Λομβαρδό χρονικογράφο , είχε «λεπτή διάπλαση και δεν μπορούσε να αντέξει ούτε κόπους, ούτε κακουχίες». (el)
- Robert II (died 1156) was the count of Aversa and the prince of Capua from 1127 until his death . He was the only son and successor of Jordan II of Capua. According to the Lombard chronicler Falco of Benevento, he was "of delicate constitution, he could endure neither labour nor hardship." (en)
- Robert II d'Aversa ou Robert II de Capoue, dit de Sorrente (... – Palerme, vers 1160), fut le 7e prince de Capoue (et le 11e comte d'Aversa) de 1127 à 1135. Il appartenait à la famille Drengot Quarrel. « De constitution délicate, il ne supportait ni le travail ni les difficultés. » (Falcon de Bénévent, Chronicon Beneventanum) (fr)
- Roberto II di Capua, detto di Sorrento (... – Palermo, 1156 circa), fu 7º principe di Capua (e 11º conte di Aversa) dal 1127 al 1135. Apparteneva alla famiglia di origine normanna dei Drengot Quarrel. (it)
- Роберт II (умер после 1156, Палермо) — одиннадцатый граф Аверсы и последний (седьмой) князь Капуи из дома Дренго в 1127-1134 годах, 1137 и 1155-1156 годах. Признал сюзеренитет Рожера II, затем несколько раз восставал против короля и был изгнан из Капуи. (ru)
- Robert II de Càpua (Últim príncep de Càpua i comte d'Aversa, fill de i nebot de , mort el 1156). Succeí al seu pare el 1127 i des del principi del seu regnat hagué de sostenir fortes lluites contra Roger de Pulla i de Sicília al que derrota a (1132), el que no fou obstacle perquè Roger ocupes Càpua i investís com a príncep al seu fill. Robert II recorri a l'emperador Lotari II i al papa Innocenci II, mercès als quals recuperà els seus Estats (1137), però per poc temps, perquè Roger feu presoner al Papa (1139, el principal valedor de Robert II, i tornà a apoderar-se de Càpua. (ca)
- Роберт II (†1156), норманський граф Аверський (1127—1156), князь Капуанський (1127—1156). Єдиний син князя Йордана II. У грудні 1127 папа Римський Гонорій II прибув до Беневенто з метою організації походу проти Рожера II щоб запобігти об'єднанню цього графства з . 30 грудня того ж року Роберт вступив на престол і став прихильником папи. Проте, оскільки він був людиною слабої волі в 1129 визнав сюзеренітет Рожера, а 25 грудня 1130, Роберт, як головний васал, поклав королівську корону на голову Рожера. Роберт мав сина Йордана, який жив у Константинополі та служив Візантії як диполомат. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)