| rdfs:comment
| - روبرت الثالث (1249 - 17 سبتمبر 1322) لُقب بـ روبرت بيثون وأيضا بـ أسد فلاندرز (De Leeuw van Vlaanderen)؛ وكان أيضا كونت نيفير منذ 1273 كـ حاكم مشترك مع زوجته، وكونت فلاندرز من 1305 حتى وفاته. (ar)
- Robert III de Flandes, o Robert de Dampierre, dit també Robert de Béthune (feu de la seva mare) (1247 † Ypres, 17 de setembre de 1322), fill de Guiu de Dampierre i de fou comte de Nevers amb ( 1272- 1280), comte de Flandes (1305- 1322). (ca)
- Robert III. Flanderský (1249 – 17. září 1322, Ypry), také zvaný Robert z Béthune nebo Lev z Flander (De Leeuw van Vlaanderen), byl od roku 1273 hrabětem z Nevers a od roku 1305 flanderským hrabětem. (cs)
- Ο Ροβέρτος Γ΄, κόμης της Φλάνδρας ή Ροβέρτος του Μπεθάν ή Λέων της Φλάνδρας (Robrecht III van Vlaanderen, 1249 - 17 Σεπτεμβρίου 1322) μέλος του Οίκου του Νταμπιέρ, ήταν κόμης του Νεβέρ (1273 - 1322) και Κόμης της Φλάνδρας (1305 - 1322). Ο Ροβέρτος Γ΄ της Φλάνδρας ήταν μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του Γκυ της Νταμπιέρ και της πρώτης συζύγου του Ματθίλδης του Μπεθάν. Ο πατέρας του κληροδότησε στον Ροβέρτο την Φλάνδρα (Νοέμβριος 1299) την εποχή που βρισκόταν σε πόλεμο με τον Φίλιππο Δ΄ της Γαλλίας. Αιχμαλωτίστηκε από τον Φίλιππο Δ΄ (Μάιος 1300) και παρέμεινε φυλακισμένος μαζί με τον ηλικιωμένο πατέρα του μέχρι τον θάνατο του, στην συνέχεια ελευθερώθηκε (1305). (el)
- Roberto III de Flandes (1249 – 17 de septiembre de 1322), también llamado Roberto de Béthune y apodado El león de Flandes ("De Leeuw van Vlaanderen"), fue conde de Nevers 1273–1322 y conde de Flandes 1305–1322. (es)
- Robert III (1249 – 17 September 1322), also called Robert of Béthune and nicknamed The Lion of Flanders (De Leeuw van Vlaanderen), was the Count of Nevers from 1273 and Count of Flanders from 1305 until his death. (en)
- Robert III de Flandre, dit Robert de Dampierre ou Robert de Béthune (né en 1249 et mort le 17 septembre 1322 à Ypres), est comte de Flandre de 1305 à sa mort en 1322. Il est parfois appelé Lion des Flandres, en référence au lion des comtes de Flandre figurant sur son blason. Pris entre la révolte des Flamands et sa fidélité aux rois de France, Robert ne parvint pas à louvoyer habilement ; en bon féodal, il se veut vassal fidèle et assume les obligations financières et certaines vexations vis-à-vis des Flamands. Durant les périodes de paix, en particulier entre 1309 et 1312 ainsi qu'après 1317, Robert, comme ses prédécesseurs, favorise le commerce et protège les marchands. (fr)
- ロベール3世（Robert III, 1249年 - 1322年9月17日）は、ヌヴェール伯（在位：1273年 - 1322年）およびフランドル伯（在位：1305年 - 1322年）。ロベール・ド・ベテューヌ、フランドルの獅子（De Leeuw van Vlaanderen）ともいわれる。 ロベール3世はフランドル伯ギー・ド・ダンピエールとその最初の妃マティルド・ド・ベテューヌとの間の長男である。父ギーは、フランス王フィリップ4世との戦いのさなかの1299年1月に、フランドルの統治をロベールに委ねた。ロベールは父ギーとともに1300年5月に捕らえられ、ロベールは1305年まで解放されなかった。 (ja)
- Roberto di Dampierre detto Roberto di Bethune (1249 – Ypres, 17 settembre 1322) fu Conte di Nevers, dal 1272 al 1280 e conte delle Fiandre (Roberto III) dal 1305 fino alla sua morte. (it)
- Robrecht van Béthune / van Dampierre (1249 – Ieper, 17 september 1322), bijgenaamd De Leeuw van Vlaanderen was 1272-1280 graaf van Nevers door zijn huwelijk en 1305-1322 (als Robrecht III) graaf van Vlaanderen als opvolger van zijn vader. (nl)
- Роберт III Бетюнский (фр. Robert de Béthune; ок. 1247 — 17 сентября 1322, Ипр) — граф Невера в 1272—1280 годах, граф Фландрии с 1305 года. Старший сын Ги де Дампьера, графа Фландрии, и Матильды де Бетюн, дамы Бетюна, Дендермонда, Ришбурга и Варнетона, дочери , сеньора де Бетюн и Елизаветы де Морьяльме. (ru)
- Robert III av Flandern, född 1249, död 1322, var regerande greve av Flandern från 1305 till 1322. (sv)
- Roberto III da Flandres (1249 – 17 de setembro de 1322), também chamado Roberto de Béthune e com o cognome Leão da Flandres ("De Leeuw van Vlaanderen"), foi conde de Nevers entre 1273 e 1322 e conde da Flandres entre 1305 e 1322. (pt)
- 羅貝爾三世（法語：Robert III de Flandre，1249年－1322年9月17日），佛蘭德伯爵，1305年至1322年在位。 (zh)
- Роберт III Бетюнський (фр. Robert de Béthune; бл. 1247 — 17 вересня 1322, Іпр) — в 1272—1280 роках, граф Фландрії з 1305. Старший син Гі де Дамп'єра, графа Фландрії, і Матильди де Бетюн, дами Бетюна, Дендермонда, Рішбурга і Варнетона, дочки , сеньйора Бетюна та Єлизавети де Морьяльме. (uk)
- Robert III. von Flandern, genannt Robert von Dampierre (nach seinen väterlichen Vorfahren) oder Robert von Béthune (nach einem Lehen seiner Mutter) (* 1249; † 1. September 1322 in Ypern) war Graf von Flandern 1305–1322. Er war der Sohn von Guido von Dampierre und Mathilde (Mahaut) von Béthune. (de)
- Robert III, zwany de Bethune lub Lwem Flandrii (ur. w 1249, zm. 17 września 1322) – hrabia Flandrii, syn Gwidona de Dampierre z jego pierwszego małżeństwa z Matyldą, córką Roberta VII, pana de Bethune. Hrabia Robert zmarł w 1322 r. Jego następcą został jego wnuk, Ludwik de Nevers. Zgodnie ze swoim życzeniem został pochowany w katedrze św. Marcina w Ieper. Jego ciało miało zostać przeniesione do opactwa Flines tylko wtedy, gdy Lille i Douai powrócą do hrabstwa Flandrii.
* Karol (zm. 1277), zaręczony z Izabelą, córką księcia Burgundii (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)