| rdfs:comment
| - Robert Estienne (1503, París - † 7 de setembre de 1559, Ginebra) o en llatí Robertus Stephanus fou un impressor i humanista francès. (ca)
- روبرت إستين (بالفرنسية: Robert Estienne) (1503 - 7 سبتمبر 1559) هو مثقف ورائد في الطباعة إنجليزي عاش في باريس في القرن السادس عشر. عرف باللاتينية باسم روبيرتوس ستيفانوس كما عرف بالإنكليزية بروبير ستيفنس. ولد كاثوليكيا لكنه تحول إلى البروتستانتية وهو أول من طبع الإنجيل وقسمه إلى أسفار مرقمة. (ar)
- Robert Estienne [robér eťjen], latinsky Stephanus (1503, Paříž – 7. září 1559, Ženeva), byl francouzský humanista, překladatel, lexikograf a tiskař 16. století, který pracoval na zdokonalení Erasmova vydání biblického textu a jeho kapitoly poprvé rozčlenil na verše. (cs)
- Robertus Stephanus (1500-1559) estis humanisto, libristo, filologo, helenisto, latinisto, leksikografo kaj reĝa presito de Francisko la 1-a. Li renomiĝis pro tio ke li estas la unua kiu presis la Biblion kun inkludaĵoj de ĉapitroj kaj versikloj numeritaj. (eo)
- Robert Estienne (auch Robert Etienne oder latinisiert Robertus Stephanus, * 1499 oder 1503 in Paris; † 7. September 1559 in Genf) war ein französischer Druckhandwerker, Verleger und Lexikograph. (de)
- Robert Estienne (París, 1503 - Ginebra, 7 de septiembre de 1559), también conocido como Robertus Stephanus, fue un impresor y humanista francés. (es)
- Robert I Estienne (bahasa Prancis: [etjɛn]; 1503 – 7 September 1559), yang dikenal sebagai Robertus Stephanus dalam bahasa Latin dan juga disebut sebagai Robert Stephens oleh para penulis inggris abad ke-18 dan ke-19, adalah seorang pencetak dan sarjana klasik abad ke-16 asal Paris, Prancis. Dia adalah seorang mantan Katolik yang menjadi Protestan di akhir hidupnya dan yang pertama mencetak Alkitab dengan pembagian standar nomor ayat. (in)
- Robert Estienne, né en 1503 à Paris et mort le 7 septembre 1559 à Genève, est un lexicographe et imprimeur français. François Ier le nomme, avant 1539, imprimeur royal pour l'hébreu et le latin, ainsi que pour le grec à partir de 1544. (fr)
- Robert Estienne, noto col nome latino di Robertus Stephanus (Parigi, 1503 – Ginevra, 7 settembre 1559), è stato un editore, filologo classico e grammatico francese. (it)
- ロベール・エティエンヌ（Robert Estienne、1503年頃 - 1559年9月7日）は、フランス、パリ大学の古典学者であり、印刷業者である。公認底本 (Textus Receptus) と呼ばれたに元になったギリシア語聖書を出版した一人であり、16世紀以降のプロテスタント圏における聖書の翻訳・出版の自立、その黎明期を支えた人物の一人。ラテン語名ではステファヌス（Stephanus）と称した。 父である初代に始まる、高名な印刷業一族であるエティエンヌ一族の一人であり、弟のシャルル・エティエンヌも名を馳せた印刷業者であった他、息子のアンリ・エティエンヌは、現在でもプラトン全集の共通底本となっている「ステファヌス版」を出版した人物として有名。 (ja)
- Robert Estienne (moderne spelling Étienne, ook wel Stephanus, varianten van dezelfde naam) (Parijs, 1503 - Genève, 7 september 1559) was een Franse humanist, taalgeleerde, drukker en uitgever. (nl)
- Robert Estienne, znany także jako Robert Stefanus (łac. Stephanus) (ur. 1503 w Paryżu; zm. 7 września 1559 w Genewie) – XVI-wieczny drukarz paryski. Początkowo był katolikiem, później został protestantem. Jako pierwszy wydrukował Biblię z tekstem podzielonym na rozdziały i wersety. Już od najwcześniejszych lat miał kontakt ze starożytnymi językami, drukarzem został dzięki , który poślubił jego matkę po śmierci ojca. Miał trzech synów, , Roberta i François. Wszyscy zajmowali się drukarstwem. (pl)
- Estienne eller Étienne, latiniserat Stephanus, var en fransk boktryckarsläkt, berömd för sina humanistiska strävanden. Släkten var adlig och härstammade från Provence. (sv)
- Robert Estienne (Paris, 1503 – Genebra, 7 de Setembro de 1559), também conhecido pelo nome latinizado Roberto Estéfano ou Stephanus, foi um tipógrafo ou impressor parisiense do Século XVI, especialmente conhecido por ter sido o primeiro a imprimir a Bíblia com a inclusão de capítulos e versículos numerados. (pt)
- Робе́рт Этье́нн или Робер Этьенн (фр. Robert Estienne; 1503 год, Париж — 7 сентября 1559 год, Женева) — французский книгопечатник, продолживший дело отца Анри Этьенна; лексикограф и эрудит. Он разделил христианское Священное Писание на стихи (на главы оно было разделено ранее). (ru)
- Робер Етьєн, (фр. Robert Estienne, також Robert Etienne чи латинізована форма: Robertus Stephanus, * 1499 або 1503, Париж; † 7 вересня 1559, Женева) — французький друкар, видавець і лексикограф. (uk)
- Robert I Estienne (French: [etjɛn]; 1503 – 7 September 1559), known as Robertus Stephanus in Latin and sometimes referred to as Robert Stephens, was a 16th-century printer in Paris. He was the proprietor of the Estienne print shop after the death of his father Henri Estienne, the founder of the Estienne printing firm. Estienne published and republished many classical texts as well as Greek and Latin translations of the Bible. Known as "Printer to the King" in Latin, Hebrew, and Greek, Estienne's most prominent work was the Thesaurus linguae latinae which is considered to be the foundation of modern Latin lexicography. Additionally, he was the first to print the New Testament divided into standard numbered verses. (en)
- 羅伯特一世·艾蒂安（Robert I Estienne；法语发音：[etjɛn]；1503年－1559年9月7日），又名羅伯特·司提反（拉丁語：Robertus Stephanus；英文：Robert Stephens）。1503年出生於巴黎，是宗教改革時期的印刷商和古典學者。他的父親亨利·艾蒂安（Henri Estienne）是艾蒂安印刷廠的創始人。父親去世後，他便成為艾蒂安印刷廠的老闆。 羅伯特．艾蒂安出版和再版了許多古典文獻以及《聖經》的希臘文和拉丁文譯本。在拉丁語、希伯來語和希臘語中，艾蒂安被稱為「國王的印刷商」，他最重要的作品是《拉丁語辭典》（Thesaurus linguae latinae），它被認為是現代拉丁語詞典編纂的基礎。此外，他還是第一個將《新約》分為標準經節編號印刷的人。 (zh)
|
_Icones_virorum_nostra_patrumq._memoria_illustrium_(serietitel),_RP-P-OB-55.218.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)