| rdfs:comment
| - Sražené zvíře je zvíře, které bylo zraněno nebo zabito při střetu s dopravním prostředkem. (cs)
- Το roadkill (αγγλικός όρος -απόδοση στα ελληνικά: φόνος ζώου σε δρόμο) είναι η θανάτωση ζώων από διερχόμενα οχήματα πάνω στους δρόμους. Το φαινόμενο έχει σημαντικότητα λόγω της απώλειας άγριων ζώων, της επίπτωσης στην οδική ασφάλεια και τις οικονομικές επιπτώσεις τόσο στους οδηγούς όσο και στους διαχειριστές του οδικού δικτύου. Για τον λόγο αυτό γίνεται όλο και περισσότερο θέμα της ακαδημαϊκής έρευνας προκειμένου να κατανοηθούν τα αίτια και το πώς το φαινόμενο μπορεί να μετριαστεί. Σε κάποιες περιπτώσεις τα roadkill γίνονται ανθρώπινη τροφή. (el)
- Ein Wildunfall ist ein Verkehrsunfall mit einem Wildtier. Es kann dabei entweder zu einer Kollision eines Fahrzeugs mit einem Wildtier kommen oder es entsteht ein Schaden infolge eines durch das Tier veranlassten Ausweichmanövers. Kommt ein Tier bei einem Unfall zu Tode, so wird es als Fallwild bezeichnet. (de)
- El atropellamiento de animales sucede cuando un animal o animales son golpeados y asesinados por conductores de vehículos motorizados en las carreteras. (es)
- La mortalité animale sur les routes est la conséquence de collisions de la faune avec des véhicules. Elle concerne de nombreuses espèces : grands et petits mammifères, oiseaux, amphibiens, insectes, etc. (fr)
- Roadkill is an animal or animals that have been struck and killed by drivers of motor vehicles on highways. Wildlife-vehicle collisions (WVC) have increasingly been the topic of academic research to understand the causes, and how it can be mitigated. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 로드킬 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 로드킬(영어: Roadkill) 또는 동물 역사(動物 轢死)는 동물이 도로에 나왔다가 자동차 등에 치여 사망하는 사고를 말한다. 그 종류는 노루, 고라니 등 야생동물에서 개나 고양이 같은 애완동물까지 다양하다. 2006년 30개월간 지리산 인근에서 사망한 동물의 수만 5,600마리에 이르고, 이틀간 3000km의 도로에서만 1000여 가 로드킬을 당하니 전국 10만km의 도로에서는 셀수없이 많은 동물이 숨을 거둔다. 로드킬을 방지하기 위해 생태통로를 설치하거나 위험도로에는 아예 동물이 뛰어들지 못하도록 울타리를 설치하기도 한다. 또한 대한민국의 주요 도로에서는 연간 평균 500억마리의 곤충이 자동차에 치여 죽는 일이 발생한다.(파이낸셜뉴스. 2011년 7월 16일) 국립국어원에서는 로드킬을 찻길동물사고로 다듬었다. (ko)
- Een wildaanrijding is een aanrijding met in het wild levende dieren. In Nederland worden jaarlijks meer dan 6.000 stuks grofwild (grote wilde hoefdieren) aangereden. Zo ging het alleen al op de Veluwe in 2008 om 731 reeën, wilde zwijnen, edelherten en damherten. Een aanrijding met grofwild kan levensgevaarlijk zijn. Behalve aanzienlijke materiële schade aan het voertuig, kan een aanrijding ook fatale gevolgen hebben voor de bestuurder en de inzittenden. Helaas zijn elk jaar ook dodelijke slachtoffers te betreuren. (nl)
- 轢死（れきし）は、車両等の移動装置の通行に巻き込まれ、車輪などの下敷きになって死亡する事である。 (ja)
- Viltolyckor är trafikolyckor där djur är inblandade. Även olyckor med tamdjur brukar räknas som viltolyckor. Viltolyckor har i stort sett förekommit lika länge som biltrafiken. (sv)
- O atropelamento de animais é um tipo de acidente rodoviário recorrente em diversas partes do mundo, inclusive no Brasil, especialmente onde as rodovias cruzam áreas silvestres e/ou densamente habitadas por animais domésticos criados de maneira inadequada, expostos diretamente ao tráfego. Nesses casos, a imprudência dos motoristas faz com que os animais sejam as vítimas mais frequentes. Só nos Estados Unidos, de 60 a 350 mil cervos são atropelados todos os anos. Por vezes, animais gravemente feridos são levados a e zoológicos após serem atropelados. (pt)
- 動物因道路致死現象指的是道路上的動物因機動車輛的碰撞或碾軋而死亡的現象。 這些事故可能造成野生動物的死亡，也可能造成司机或道路管理部门的經濟上的損失，并涉及到交通安全和野生动物保护的問題。在人類活動增加，對某區域進行道路建設，車輛增加，與在當地生活的野生動物的活動區域重疊後，交通導致動物死亡的現象就會增加。 (zh)
- للمصطلح عدة معانٍ أخرى غير المعنى المراد في هذه المقالة، يمكن الاطلاع عليها هنا استخدامات لغوية أخرى لـ roadkill(رود كِل) مصطلح يرمز لكل حيوان يلقى مصرعه دهسًا بالسيارات أو الشاحنات. ويحدث ذلك لوجود طرق السيارات بالقرب من أماكن الحياة البرية، وعدم إمكانية تنبؤ الإنسان أو الحيوان بتصرفات الآخر؛ حيث يمكن للحيوانات البرية أن تجوب الطرقات لأسباب مختلفة مما يجعلها «قتيلة طريق». . (ar)
- Ŝosemortinto estas besto (aŭ bestoj) kiu estis frapita kaj mortigita de motorveturilo. Mamuloj estas la bestoj plej ofte markataj kiel Ŝosemortinto. Por redukti la eblon frapi bestojn, kelkaj ŝoseaŭtoritatoj uzas specifajn indikilojn aŭ kreas sub- aŭ suprapasejojn. Kelkaj bestoj kadavromanĝantaj povas profiti la abundon de facila manĝaĵo trovebla en specifaj lokoj. Sed ankaŭ tiuj riskas siajn vivojn dum la tasko preni la kadavraĵojn. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)