rdfs:comment
| - Road to Rhode Island adalah episode ketigabelas dalam serial Family Guy musim kedua. Episode ini merupakan episode keduapuluh dalam sejarah Family Guy. Road to Rhode Island disutradarai oleh Dan Povenmire, sementara naskahnya ditulis oleh Gary Janetti. Episode ini pertama kali disiarkan di stasiun televisi Fox pada tanggal 30 Mei 2000 dan memiliki kode produksi 2ACX12. (in)
- «Road to Rhode Island» (рус. «Дорога на Род-Айленд») — тринадцатая серия второго сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 30 мая 2000 года на канале FOX. В России премьерный показ состоялся 8 июля 2002 года на канале Рен-ТВ. Первый эпизод из цикла «Road to…». (ru)
- Road to Rhode Island (titulado El camino a Rhode Island en España y Camino a Rhode Island en Hispanoamérica) es el decimotercer episodio de la segunda temporada de la serie Padre de familia emitido el 30 de mayo de 2000 a través de FOX. El argumento se divide en dos tramas: Brian se ofrece voluntario para ir a recoger a Stewie a la casa de sus abuelos en California, pero tras perder el vuelo, se ven obligados a recorrer el país en carretera para llegar a casa. Por otro lado, Lois se preocupa de la falta de comunicación con su pareja y le muestra a Peter un video que a pesar de estar presentado con fines instructivos, resulta ser una cinta porno casera, por lo que se volverá adicto a lo largo del episodio. (es)
- "Road to Rhode Island" is the 13th episode of the second season and the first episode of the Road to ... series of the American animated television series Family Guy. It originally aired on Fox in the United States on May 30, 2000. In the episode, Brian volunteers to bring Stewie home from his grandparents' house in Palm Springs, but the pair miss their flight and must embark on a cross-country journey home. Meanwhile, Peter becomes addicted to watching a series of marriage counseling videos hosted by an adult film star. (en)
- "Road to Rhode Island" (em português, "Estrada para Rhode Island" é o décimo terceiro episódio da segunda temporada da série animada americana de televisão Uma Família da Pesada. Originalmente, foi exibido na Fox dos Estados Unidos em 30 de maio de 2000. Brian se oferece para trazer Stewie de volta ao lar vindo da casa dos avós em Califórnia, contudo, ambos perdem o avião e devem viajar a pé em uma jornada que atravessa o país para conseguirem chegar até a casa. Ao mesmo tempo, Peter fica viciado ao assistir uma coleção de vídeos de conselhos sobre casamentos, apresentados por uma artista pornô. (pt)
|