rdfs:comment
| - Rigolets is a 12.9 kilometer (8 mi) long deepwater strait in Louisiana. "Rigolets" comes from the word rigole, French for 'trench' or 'gutter'. The name is now locally pronounced "RIG-uh-leez". The strait begins at 30°10′40″N 89°44′40″W / 30.17778°N 89.74444°W and follows a generally eastward course to Lake Borgne, a lagoon in the Gulf of Mexico, and finally to the Gulf of Mexico, where it ends at 30°09′16″N 89°37′31″W / 30.15444°N 89.62528°W. Along with nearby Chef Menteur Pass, the Rigolets connects Lake Pontchartrain and Lake St. Catherine in Louisiana to Lake Borgne, and then to the Gulf of Mexico. It forms the boundary between New Orleans (Orleans Parish) and St. Tammany Parish. (en)
- El estrecho de los Rigolets (del inglés: The Rigolets) es un estrecho localizado en Luisiana (Estados Unidos) que conecta el lago Pontchartrain y el , en un extremo, con el lago Borgne, en el otro, por el paso de Chef Menteur. Tiene una longitud de 12,9 km. El lago Borgne es actualmente solo una laguna en el golfo de México. El estrecho de los Rigolets es el límite entre la parroquia de Orleans y la parroquia de St. Tammany. Durante la crecida de las mareas, el agua de mar salada remonta el estrecho de los Rigolets y se mezcla con el agua salobre del lago Pontchartrain.
* Datos: Q3030451 (es)
- Le Détroit des Rigolets est situé dans l'État de Louisiane aux États-Unis. Ce détroit relie le lac Pontchartrain et le lac Sainte-Catherine d'une part au lac Borgne d'autre part par la passe du Chef menteur. Le détroit des Rigolets constitue les limites entre la paroisse d'Orléans et la Paroisse de Saint-Tammany. Le nom vient de l'époque de la Louisiane française. Il fut donné par les trappeurs et coureurs des bois canadiens français. Au Canada un rigolet était un terme acadien signifiant un ruisseau qui se jette directement dans la mer sans passer par une rivière. (fr)
- O estreito de Rigolets situa-se no estado da Luisiana, sul dos Estados Unidos, e, tal como o , liga na origem o lago Pontchartrain e o e no destino o lago Borgne, uma lagoa do golfo do México. O nome provém da época da Luisiana francesa e foi dado por (trappeurs) e coureurs des bois franco-canadianos. No Canadá um "rigolet" era um termo no que significava um córrego que drena diretamente para o mar sem passar por um rio. Durante a subida das marés, a água salgada vai até ao estreito de Rigolets e desemboca nas águas salobras do lago Pontchartrain. (pt)
|