| rdfs:comment
| - Ricard III (títol original en anglès: Richard III) és una pel·lícula estatunidenco-britànica dirigida per Richard Loncraine, estrenada l'any 1995. Ha estat doblada al català. (ca)
- Richard III (Ricardo III) es una adaptación cinematográfica de la obra de William Shakespeare, sobre la vida de Ricardo III, protagonizada por Sir Ian McKellen, Annette Bening, Jim Broadbent, Robert Downey Jr., Nigel Hawthorne, Kristin Scott Thomas, Dame Maggie Smith. (es)
- Richard III. ist eine britisch/US-amerikanische Literaturverfilmung des Regisseurs Richard Loncraine. Der Film startete am 29. Dezember 1995 in den Vereinigten Staaten und am 14. März 1996 in den deutschsprachigen Kinos. (de)
- Richard III est un film américano-britannique réalisé par Richard Loncraine, sorti en 1995. Le film transpose la tragédie Richard III ; de William Shakespeare, dans les années 1930 et utilise l'imagerie nazie pour accompagner l'ascension au pouvoir du personnage principal. (fr)
- 《리차드 3세》(Richard III)는 미국에서 제작된 감독의 1995년 드라마, 전쟁 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 동명의 희곡을 각색한 영화이다. 이안 맥켈런 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Riccardo III (Richard III) è un film del 1995 diretto da Richard Loncraine, che ambienta l'omonima tragedia di Shakespeare negli anni venti del Novecento, in un'immaginaria Inghilterra sotto una dittatura di stampo fascista, caratterizzata dalle camicie nere e l'architettura Stile Novecento. (it)
- 『リチャード三世』（Richard III ）は、1995年製作のイギリス映画。主演はイアン・マッケラン。ウィリアム・シェイクスピアの同名の戯曲を原作とし、時代背景を架空の1930年代に置き換えている。 本作は、ロイヤル・ナショナル・シアターで上演するためにリチャード・エアーが手がけた舞台演出がもとになっている。この舞台で主演したのがイアン・マッケランであった。エアーの舞台演出は、マッケランによって映画向けに改変され、リチャード・ロンクレインが映画監督を務めた。 (ja)
- Ryszard III – dramat z 1995 w reżyserii Richarda Loncraine’a, z Ianem McKellenem w roli tytułowej. Film jest uwspółcześnioną adaptacją dzieła Williama Shakespeare’a o tym samym tytule. Akcja sztuki została przeniesiona do Wielkiej Brytanii lat 30. XX wieku. Jest to jednak rzeczywistość mocno umowna. Ryszard III i jego wojsko są ubrani w mundury przypominające umundurowanie SS, a Ian McKellen został ucharakteryzowany na Adolfa Hitlera. W zamachu stanu i wojnie domowej udział biorą oddziały pancerne oraz lotnictwo. Słynny zwrot Konia! Konia! Królestwo za konia! Ryszard wygłasza siedząc za kierownicą jeepa, a w ostatniej scenie ginie w wielkim wybuchu. (pl)
- Richard III är en brittisk film från 1995 i regi av Richard Loncraine.I huvudrollerna ses Ian McKellen, Annette Bening, Jim Broadbent, Robert Downey Jr., Kristin Scott Thomas, Nigel Hawthorne, Maggie Smith och . Filmen är baserad på Shakespeare-pjäsen Richard III, men handlingen är förlagd till ett fascistiskt, fiktivt 1930-tals England. (sv)
- Ricardo III (em inglês: Richard III) é um filme britano-estadunidense de 1995, dos gêneros guerra e drama, dirigido por Richard Loncraine e estrelado por Ian McKellen e Annette Bening. O filme é uma adaptação da sangrenta peça Richard III, de William Shakespeare, com a ação transposta para a Inglaterra da década de 1930. (pt)
- Richard III is a 1995 British/American film adaptation of William Shakespeare's play of the same name, directed by Richard Loncraine. The film adapts the play's story and characters to a setting based on 1930s Britain, with Richard depicted as a fascist plotting to usurp the throne. (en)
- «Ричард III» (англ. Richard III) — британская киноэкранизация одноимённой пьесы Уильяма Шекспира, осуществлённая в 1995 году Ричардом Лонкрейном по сценарию Иэна Маккеллена, который исполнил заглавную роль. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)