| rdfs:comment
| - Die Reisterrassen in den philippinischen Kordilleren sind ein besonderes Landschaftsmerkmal der philippinischen Provinz Ifugao in den Kordilleren im Nordosten der Insel Luzon. Seit 1995 stehen sie auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbe. (de)
- Teras Sawah Cordilleras di Filipina (Filipina: Mga Hagdan-Hagdang Palayan ng Kordilyera ng Pilipinas) dicantumkan pada Daftar Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1995, properti pertama yang masuk dalam kayehori lanskap kebudayaan dari Daftar Warisan Dunia. Inskripsi tersebut terdiri dari lima situs: Teras Sawah Batad, Teras Sawah Bangaan (keduanya di Banaue), Teras Sawah Mayoyao (di Mayoyao), Teras Sawah Hungduan (di Hungduan) dan Teras Sawah Nagacadan (di Kiangan), semuanya di Provinsi Ifugao, Filipina. (in)
- フィリピン・コルディリェーラの棚田群（フィリピン・コルディリェーラのたなだぐん）は、フィリピンのルソン島北部の中央山岳地帯の主に東斜面に広がっている棚田地帯。棚田の規模としては、世界最大ともいわれている。1995年に、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されている。 (ja)
- Рисовые террасы в Филиппинских Кордильерах (филипп. Mga Hagdan-Hagdang Palayan ng Kordilyera ng Pilipinas; ифугао Payyo, англ. Rice Terraces of the Philippine Cordilleras) — рисовые поля, повторяющие контуры горных склонов в провинции Ифугао, Филиппины. Поля были созданы более двух тысяч лет назад. В 1995 году они были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. С 2001 по 2012 год поля находились в списке объектов, находящихся под угрозой уничтожения. (ru)
- Рисові тераси в Філіппінських Кордильєрах — об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО, рисові поля, що повторюють обриси гірських схилів у провінції Іфугао на Філіппінах. Тераси та рисові поля було створено більш двох тисяч років тому. 1995 року вони були включені до списку об'єктів світової спадщини ЮНЕСКО. З 2001 по 2012 рік поля було занесено до , що перебувають під загрозою знищення. (uk)
- 菲律賓科迪勒拉山水稻梯田（菲律賓語：Mga Hagdan-Hagdang Palayan ng Kordilyera ng Pilipinas；英語：Rice Terraces of the Philippine Cordilleras）或稱巴拿威梯田指的是位於菲律賓呂宋島科迪勒拉山脈（Cordilleras）東面的梯田，位於附近，其梯田規模為世界最大，也擁有世界最大的人造灌溉系統。1995年被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。科迪勒拉山脈的梯田，也享有「天國的階梯」、「通往天堂的天梯」等美譽。 (zh)
- Rýžové terasy filipínských Kordiller je souhrnný název pro tisíce let staré terasy, které byly vybudovány v pohoří na filipínském ostrově Luzon. Kulturní krajina pěti lokalit rýžových teras v provincii Ifugao (Nagacadan, Hungduan, Mayoyao, Bangaan a Batad) je od roku 1995 součástí světového dědictví UNESCO, mezi roky 2001 a 2012 byla zapsána na seznamu světového dědictví v ohrožení. Kromě UNESCEM chráněných teras se v pohoří nachází mnoho dalších, dokonce i navštěvovanějších a známějších teras - např. Banaue. (cs)
- Οι Αναβαθμίδες Ορυζώνων των Κορδιλιέρων των Φιλιππίνων (φιλιππίνο : Mga Hagdan-Hagdang Palayan ng Kordilyera ng Pilipinas ; ιφουγκάο : Payyo) μπήκαν στην λίστα με τα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO το 1995, η πρώτη ιδιοκτησία που συμπεριλήφθηκε στην κατηγορία του πολιτιστικού τοπίου στην λίστα των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Αυτή η περιοχή έχει πέντε τοπία : τις αναβαθμίδες ρυζιού της Batad Rice Terraces, της Bangaan (και τα δυο στο Μπανάουε), της Mayoyao (στο Μαγιογιάο), της Hungduan (στην Hungduan) και της Nagacadan (στην Κιανγκάν), όλα στην επαρχία Ιφουγκάο στις Φιλιππίνες. Οι αναβαθμίδες ορυζώνων του Ιφουγκάο βρίσκονται στο μεγαλύτερο υψόμετρο και χτίστηκαν στις πιο απότομες πλαγιές από οποιοδήποτε άλλο προϊόν. Το συγκρότημα τοίχων από πέτρα ή λάσπη του Ιφουγκάο και η φυ (el)
- Los arrozales en terrazas de las cordilleras de Filipinas son un bien declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1995 y declarado en peligro entre los años 2001 y 2012. Las terrazas tienen cerca de 2000 años, fueron construidas en la provincia de Ifugao en las islas Filipinas por los antepasados de los indígenas de . Se piensa que las terrazas fueron construidas con equipamiento mínimo, mayoritariamente a mano por los pueblos locales. Las terrazas están aproximadamente a 1500 metros de altura sobre el nivel del mar y abarcan 10.360 km² de montaña. (es)
- The Rice Terraces of the Philippine Cordilleras (Filipino: Mga Hagdan-Hagdang Palayan ng Kordilyera ng Pilipinas; Ifugao: Payyo) are a World Heritage Site consisting of a complex of rice terraces on the island of Luzon in the Philippines. They were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1995, the first-ever property to be included in the cultural landscape category of the World Heritage List. This inscription has five sites: the Batad Rice Terraces and Bangaan Rice Terraces (both in Banaue), Mayoyao Rice Terraces (in Mayoyao), Hungduan Rice Terraces (in Hungduan) and Nagacadan Rice Terraces (in Kiangan), all in Ifugao Province, Philippines. The Ifugao Rice Terraces reach a higher altitude and were built on steeper slopes than many other terraces. The Ifugao complex of stone or mud (en)
- Les rizières en terrasses des cordillères des Philippines regroupent cinq ensembles de rizières en terrasses de la province d'Ifugao aux Philippines : celui de Batad et celui de Bangaan (toutes deux à Banaue), celui de Mayoyao (à Mayoyao), celui de Hungduan (à Hungduan) et celui de Nagacadan (à Kiangan). Construites voici 2 000 ans et transmises de génération en génération, ces terrasses ont atteint une altitude supérieure et sont construites sur des pentes plus aiguës que la plupart des autres rizières en terrasses. Cet ensemble est fait de murs de pierres ou de boue. Il est le résultat de tailles délicates le long des contours naturels des collines et des montagnes, formant ainsi des champs d'étangs en terrasses. La production de ces rizières est assuré par un système élaboré d'irrigatio (fr)
- Risaie a terrazzamenti delle cordigliere delle Filippine sono un sito del patrimonio dell'umanità costituito da un complesso di terrazzamenti di riso sull'isola di Luzon nelle Filippine. Sono stati iscritti nella lista dell'UNESCO nel 1995, il primo sito in assoluto ad essere incluso nella categoria del paesaggio culturale. Questa iscrizione riguarda cinque siti: i terrazzamenti di riso di Batad, di Bangaan (entrambi a Banaue), di Mayoyao (a Mayoyao), di Hungduan (a Hungduan) e di Nagacadan (a Kiangan), tutti nella provincia di Ifugao. I terrazzamenti di riso di Ifugao raggiungono un'altitudine maggiore e sono stati costruiti su pendii più ripidi rispetto a molti altri delle Filippine. Il complesso Ifugao è costituito da muri in pietra o fango utilizzando l'attento intaglio dei contorni na (it)
- Risterrasserna i Cordilleras är ett världsarv i Filippinerna som utgörs av fyra högt belägna områden med risfält (Banaue, Mayoyao, Kiangan, Hungduan). Dessa har brukats i mer än 2 000 år vilket gett ett vackert kulturlandskap där människan är i harmoni med sin omgivning. Risterrasserna kallas ibland "Världens åttonde underverk". Terrasserna ligger i provinsen Ifugao, på ön Luzon norr om Manila, högt uppe i bergskedjan , nära den lilla staden Banaue. (sv)
- Os Arrozais em Terraços nas Cordilheiras das Filipinas são um local classificado como Património Mundial pela UNESCO em Ifugao, nas Filipinas. Os terraços têm cerca de 2000 anos. Estes terraços foram esculpidos na província de Ifugao nas Filipinas pelos antepassados dos indígenas de Batad.Pensa-se que os terraços foram construídos com equipamento mínimo, em grande parte pela mão dos povos locais. Os terraços estão a aproximadamente 1500 metros de altitude e cobrem 10.360 km² de montanha, sendo considerados património mundial da UNESCO. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)