| rdfs:comment
| - 利比拉，圣经中的一个军事要地，其名意为“肥沃土地”、“征战止息”、“丰收”。其地位于哈马以南、大马色西北，适合屯兵，进可攻退可守。其旧址在黎巴嫩巴勒贝克东北100多里。有水源、黎巴嫩的森林，还有伯拉河以西的沃土。南面有峻嶺，可作屏障。 《圣经》记载犹大第17代国王约哈斯继位仅3月，作恶多端。埃及王法老尼哥将其囚禁在利比拉，并罚没他大量金银。约哈斯最后死于埃及。犹大的第19代国王约雅斤被巴比伦王掳走，西底家成为犹大新王。然而西底家背叛了巴比伦王尼布甲尼撒，后者围攻耶路撒冷，捕获了落荒而逃的西底家。西底家被带到利比拉，他的儿子们被当面杀死，他的眼睛也被挖去。西底家被押往巴比伦，犹大王国覆灭。 另有一处利比拉，在黑门山附近。位于耶和华为以色列人划定的东界。 (zh)
- L'ancienne ville de Riblah est aujourd'hui supposée recouverte par un cimetière non loin de la ville de Ribleh du côté syrien de la frontière avec le Liban. L'un de ses emplacements suggérés est la ville d'Irbin. Elle fût, à l'époque biblique située à la frontière nord du Pays de Canaan. Le site se trouve sur la rive orientale de la rivière Oronte, dans une vaste et fertile plaine, à 56 km au nord-est de Baalbek et à 10 ou 20 kilomètres au sud du lac de Homs (lac artificiel créé par les Romains). Une référence dans Ézéchiel 19: 4: (fr)
- The ancient town of Riblah, today a tell covered by a cemetery not far from the town of Ribleh on the Syrian side of the border with Lebanon, was in biblical times located on the northern frontier of the land of Canaan. The site lies on the eastern bank of the Orontes river, in a wide and fertile plain, 35 miles north-east of Baalbek and 10 or 12 miles south of the artificial Lake Homs created by the Romans. Brenton translated the place as Rablaam in his translation of the Septuagint. is interpreted as stating that Necho had invited Jehoahaz to a conference in Riblah and trapped him there. (en)
|
| has abstract
| - L'ancienne ville de Riblah est aujourd'hui supposée recouverte par un cimetière non loin de la ville de Ribleh du côté syrien de la frontière avec le Liban. L'un de ses emplacements suggérés est la ville d'Irbin. Elle fût, à l'époque biblique située à la frontière nord du Pays de Canaan. Le site se trouve sur la rive orientale de la rivière Oronte, dans une vaste et fertile plaine, à 56 km au nord-est de Baalbek et à 10 ou 20 kilomètres au sud du lac de Homs (lac artificiel créé par les Romains). C'est à Riblah que Nékao II, pharaon d'Égypte (né vers -610 et mort vers -595 avant notre ère), établit son camp après avoir mis en déroute l'armée judaïte de Josias à Megiddo en -609 avant notre ère. Peu de temps après, le fils de Josias, le roi Jehoahaz nouvellement oint, fut fait prisonnier et détenu à Riblah pour l'empêcher de diriger Juda ; il a ensuite été emmené en Égypte où il est mort. Une référence dans Ézéchiel 19: 4: Les nations se sont unies contre lui [Joachaz] ; il a été pris dans leur fosse ;Ils l'ont traîné avec des crochets au pays d'Égypte. Ceci est interprété comme indiquant que Nékao II avait invité Jehoahaz à une conférence à Riblah et l'avait piégé là-bas. Environ deux décennies plus tard, Nebucadnetsar de Babylone a également installé son quartier général ici pendant sa campagne contre Jehoahaz, qui a culminé avec la destruction de Jérusalem en 587 ou 586 avant notre ère. Le roi Sédécias a été emmené captif et emmené à Riblah, où il a dû être témoin de la mort de ses fils, après quoi il a été aveuglé et emmené à Babylone. Ses fonctionnaires ont également été mis à mort à Riblah. La ville était située sur la principale route commerciale internationale de l'Égypte à la Mésopotamie, via Israël et la ville de Karkemish où la route traversait l'Euphrate. Un atout stratégique important, Riblah avait beaucoup d'eau, de nourriture et de carburant, ce qui le rendait également approprié comme camp militaire. (fr)
- The ancient town of Riblah, today a tell covered by a cemetery not far from the town of Ribleh on the Syrian side of the border with Lebanon, was in biblical times located on the northern frontier of the land of Canaan. The site lies on the eastern bank of the Orontes river, in a wide and fertile plain, 35 miles north-east of Baalbek and 10 or 12 miles south of the artificial Lake Homs created by the Romans. Brenton translated the place as Rablaam in his translation of the Septuagint. It was at Riblah that Necho II, pharaoh of Egypt (c. 610 – c. 595 BCE), established his camp after he had routed Josiah's Judahite army at Megiddo in 609 BCE. Soon after this, the son of Josiah, the newly anointed King Jehoahaz, was made prisoner and held at Riblah to prevent him from ruling Judah; he was later taken to Egypt where he died (2 Kings 23:29-34). A reference in Ezekiel 19:4: The nations combined against him [Jehoahaz]; he was caught in their pit;They dragged him off with hooks to the land of Egypt is interpreted as stating that Necho had invited Jehoahaz to a conference in Riblah and trapped him there. Some two decades later, Nebuchadnezzar of Babylon also set up his headquarters here during his campaign against Judah, which culminated in the destruction of Jerusalem in 587 or 586 BCE. King Zedekiah was taken captive and brought to Riblah, where he had to witness how his sons were killed, after which he was blinded and taken to Babylon. His officials were also put to death in Riblah (2 Kings 25:6-7, 18-21. Jeremiah 39:5-7; 52:9-11, 26-27). The town was situated on the main international trade route from Egypt to Mesopotamia, via Israel and the town of Carchemish where the road crossed over the Euphrates River. An important strategic asset, Riblah had plenty of water, food and fuel, which made also suitable as a military camp. In Roman times, the town also bore the name Daphne. (en)
- 利比拉，圣经中的一个军事要地，其名意为“肥沃土地”、“征战止息”、“丰收”。其地位于哈马以南、大马色西北，适合屯兵，进可攻退可守。其旧址在黎巴嫩巴勒贝克东北100多里。有水源、黎巴嫩的森林，还有伯拉河以西的沃土。南面有峻嶺，可作屏障。 《圣经》记载犹大第17代国王约哈斯继位仅3月，作恶多端。埃及王法老尼哥将其囚禁在利比拉，并罚没他大量金银。约哈斯最后死于埃及。犹大的第19代国王约雅斤被巴比伦王掳走，西底家成为犹大新王。然而西底家背叛了巴比伦王尼布甲尼撒，后者围攻耶路撒冷，捕获了落荒而逃的西底家。西底家被带到利比拉，他的儿子们被当面杀死，他的眼睛也被挖去。西底家被押往巴比伦，犹大王国覆灭。 另有一处利比拉，在黑门山附近。位于耶和华为以色列人划定的东界。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)