rdfs:comment
| - El rex nemorensis, era el títol que tenia el sacerdot encarregat del culte a Diana a Arícia, la deessa de la mitologia romana. El seu nom es podria traduir com "el rei de Nemi" o "el rei de l'arbreda". És també el personatge principal del llibre "The Golden Bough" ("La branca daurada"), del mitògraf J.G. Frazer. (ca)
- Le Rex Nemorensis (littéralement en latin : Roi de Némi) est un titre donné par les Romains à celui qui est censé tenir le sacerdoce de Diane Aricina, dans les bois sacrés de Némi, près d'Aricia. (fr)
- The rex Nemorensis (Latin, "king of Nemi" or "king of the Grove") was a priest of the goddess Diana at Aricia in Italy, by the shores of Lake Nemi, where she was known as Diana Nemorensis. The priesthood played a major role in the mythography of James George Frazer in The Golden Bough; his interpretation has exerted a lasting influence. (en)
- De Rex Nemorensis, (Latijn: "de koning van Nemi" of "de koning van het bos") was een heilige koning die dienstdeed als priester van de godin Diana in Aricia in Italië, aan de oevers van het Meer van Nemi. Het priesterschap speelde een belangrijke rol in de die James Frazer uiteenzette in zijn antropologische studie The Golden Bough, een interpretatie die een blijvende invloed heeft uitgeoefend. (nl)
- Il cosiddetto Re di Nemi (Rex Nemorensis in latino) era il sacerdote della Dea Diana Aricina; questo re-sacerdote risiedeva nel sacro bosco dedicato alla Dea nei pressi del lago di Nemi. (it)
- Rei dos Bosques (em latim: Rex Nemorensis , lit. "Rei de Nemi") foi um sacerdote da deusa Diana em Arícia, na Itália, nas costas do lago Nemi, onde ela foi conhecida como Diana Nemorense. (pt)
- En Rex Nemorensis, som är latin för "kung av Nemi", var en romersk präst av gudinnan Diana i staden Aricia, Italien, vid kusten av Nemorensis Lacus, där Diana var känd som . (sv)
- Rex Nemorensis (łac. dosł. król leśny) – w starożytnej Italii tytuł kapłana, opiekuna świętego gaju oraz świątyni Diany nad jeziorem Nemi w Arycji. Jego partnerką, „królową leśną”, była sama Diana. Rex Nemorensis sprawował swoje kapłaństwo dożywotnio. Na ogół był to osobnik ścigany przez prawo (przestępca lub zbiegły niewolnik). Funkcja kapłana chroniła go przed pościgiem i karą, zabić go mógł jednak każdy, kto był w stanie tego dokonać w walce wręcz (był to zatem dość swoiście pomyślany azyl). Warunkiem nieodzownym rozpoczęcia walki było ułamanie przez przybysza gałęzi ze świętego drzewa (którego rex musiał z tego powodu strzec jak oka w głowie). Jeśli przybysz wygrał pojedynek, mógł zostać nowym rex Nemorensis, z wszystkimi tego konsekwencjami. (pl)
|