| rdfs:comment
| - Utena. Revolutionary Girl (jap. 少女革命ウテナ, Shōjo Kakumei Utena, dt. etwa „die Revolution des Mädchens Utena“) ist ein Manga/Anime von Kollektiv Be-Papas. Gezeichnet wurde der Manga vom Mitglied , während Kunihiko Ikuhara Regisseur der Animeserie war. Die Manga-Serie wurde im Juni 1996 von der Zeitschrift Ciao gestartet, während der zugehörige Anime erst 1997 ausgestrahlt wurde. Unter dem Titel kam im Jahr 1999 in Japan ein Animefilm in die Kinos. (de)
- Revolutionary Girl Utena (bahasa Jepang: 少女革命ウテナ Hepburn: Shōjo Kakumei Utena) adalah sebuah seri yang dibuat oleh , sebuah perkumpulan seniman yang didirikan oleh . Entri-entri primer dalam seri tersebut meliputi sebuah manga tahun 1996 yang ditulis oleh , sebuah seri televisi anime tahun 1997 yang disutradarai oleh Ikuhara, dan , sebuah film fitur tahun 1999. (in)
- 《소녀혁명 우테나》(일본어: 少女革命ウテナ)는 감독 이쿠하라 쿠니히코(幾原邦彦), 각본가 (榎戸洋司), 작화가 (長谷川眞也), 만화가 사이토 치호(さいとうちほ)가 속해 있는 창작 집단 비파파스(Be-PaPas)가 기획한 작품으로, 1997년 4월부터 TV 도쿄를 통해 39화의 TV 애니메이션 시리즈로 제작, 방영되었고, 1999년에 극장판 《Adolescence 묵시록》이 상영되었다. 국내에서는 1998년 대원미디어에서 비디오로 출시하였으며, SBS에서도 방영할 예정이었으나 심의 문제로 무산되었다. (ko)
- 『少女革命ウテナ』（しょうじょかくめいウテナ）は、J.C.STAFF制作のアニメ作品。テレビシリーズとして1997年4月2日から同年12月24日までテレビ東京系列で放送された。全39話。 (ja)
- «Юная революционерка Утэна» (яп. 少女革命ウテナ сёдзё какумэй утэна) — манга в пяти томах авторства Тихо Сайто, изданная в Японии в 1996-97 годах. 39-серийная аниме-адаптация, снятая по замыслу творческого коллектива BE-PAPAS студией J.C. Staff, ныне считается классикой жанров сёдзё и юри. В 1999 году увидел свет полнометражный анимационный фильм, представляющий собой альтернативную версию сериала и, в свою очередь, адаптированный Тихо Сайто в ещё одну мангу. В России сериал был лицензирован компанией «MC Entertainment». (ru)
- Shōjo kakumei Utena (japanska: 少女革命ウテナ; 'Revolutionsflickan Utena'; engelska: Revolutionary Girl Utena?) är en manga av och anime av . Den producerades 1996/1997 parallellt i båda medierna och centreras kring titelfiguren, en ung studentska som iklätt sig rollen som "prins" och med svärdet i hand kämpar för en skolkamrats heder, frihet och tillgivenhet. Utena är starkt symbolistisk och är inspirerad av den japanska musikaltraditionen från staden Takarazuka. (sv)
- 《少女革命》（日语：少女革命ウテナ）是一部由動畫導演幾原邦彥率領的團隊擔任原作、劇本等的日本跨媒體製作作品， 動畫奪得1997年动画神户的最佳動畫大獎。1997年4月2日至1997年12月24日期間於東京電視台首播，全39集。亦有相應的齋藤千穗（BE-PAPAS的一員）所繪之漫畫版（漫畫版並非動畫版的原作，而是和動畫同時進行的，故事內涵也不同）、電子遊戲、舞台劇版和小說版。1999年8月14日劇場版動畫《少女革命 思春期默示錄》（少女革命ウテナ アドゥレセンス黙示録）於日本首映（後來也出版了齋藤千穗所繪之漫畫版，也是和劇場版動畫稍有不同）。 (zh)
- Utena ( 少女革命ウテナ , Shōjo Kakumei Utena?) és una sèrie de manga i anime escrita per Chiho Saitō i . L'anime es compon de 39 capítols i narra la història d'una noia que arriba a l', la . Aquesta noia està lligada a un record de la seva infància: el record d'un príncep que la salva i li dona un anell amb el gravat d'una rosa, símbol de força i de noblesa, que el fan característic. A partir d'aquell dia, decideix transformar-se en un príncep. En arribar a l', aquell anell la farà participant d'una mena de duels en què el guanyador obté la Núvia de la Rosa, . La "Núvia de la Rosa" està obligada a complir les ordres del guanyador qui, a part, també obtindrà el poder per revolucionar el món. (ca)
- Šódžo kakumei Utena (japonsky 少女革命ウテナ, v přibližném překladu Malá revolucionářka Utena) je manga od , podle níž vzniklo později anime režírované Kunihiko Ikuharou. Manga se začala vydávat v časopise od června 1996, anime bylo odvysíláno v roce 1997. Film Adolescence mokuširoku (japonsky 少女革命ウテナ～アドゥレセンス黙示録, Šódžo kakumei Utena – Aduresensu mokuširoku, v doslovném překladu Dospívající apokalypsa), měla v kinech premiéru v roce 1999. Manga se v polovině roku 1990 dočkala také muzikálové verze. Muzikál Comedie Musicale Utena la fillette révolutionnaire byl zinscenován ve stylu Takarazuky (všechny role jsou hrány ženami). (cs)
- Shōjo Kakumei Utena (少女革命ウテナ lit. Utena, la chica revolucionaria?) es un proyecto multimedia creado por el colectivo de artistas japoneses dirigido por en colaboración con la mangaka Chiho Saitō . El manga comenzó su publicación en el número de junio de 1996 de la revista Ciao y consta de cinco tomos recopilatorios. La serie de anime fue estrenada en 1997 y cuenta con 39 episodios. El anime y el manga se crearon al mismo tiempo, pero, a pesar de algunas similitudes, son historias casi completamente diferentes. En México se la conoce como "El anillo mágico de Úrsula". En España fue licenciado todas las sagas en formato VHS en el 2000 y años después licenciaron en formato DVD, pero solo la primera saga. Mientras que en Cataluña ha emitido todas las sagas por TVC con su propio doblaje. Pos (es)
- Revolutionary Girl Utena (Japanese: 少女革命ウテナ, Hepburn: Shōjo Kakumei Utena, lit. Girls' Revolution Utena) is a series created by Be-Papas, an artist collective founded by Kunihiko Ikuhara. The primary entries in the series include a 1996 manga written by Chiho Saito, a 1997 anime television series directed by Ikuhara, and Adolescence of Utena, a 1999 feature film. Revolutionary Girl Utena has received widespread critical acclaim. The series has spawned a range of spin-off and adapted media, including a light novel series, a video game, and multiple stage musicals. (en)
- Utena, la fillette révolutionnaire (少女革命ウテナ, Shōjo kakumei Utena) est un shōjo manga créé par , publié au Japon de 1996 à 1997 dans le magazine Ciao et compilé en cinq tomes par Shōgakukan. Une série animée de 39 épisodes, réalisée au sein du studio J. C. Staff par Kunihiko Ikuhara, est diffusée entre avril et décembre 1997 sur TV Tokyo. Un film d'animation, Apocalypse de l'adolescence, est ensuite sorti en 1999. Un volume one-shot sur l'histoire du film, un opéra de type takarazuka et un jeu sur console Saturn ont également vu le jour. (fr)
- Utena la fillette révolutionnaire (少女革命ウテナ Shōjo kakumei Utena?, lett. "La ragazza rivoluzionaria Utena") è un progetto multimediale del gruppo di artisti giapponesi Be-Papas composto da due manga, un anime, un film d'animazione, un musical teatrale ed un videogioco per Sega Saturn. L'opera è iniziata nel 1996 con il fumetto a episodi, è proseguita nel 1997 con la serie televisiva animata (nota in Italia come La rivoluzione di Utena) e si è conclusa nel 1999 con il film cinematografico Apocalisse Adolescenziale e il manga one-shot collegato. Secondo alcuni, una fonte d'ispirazione di Utena è rappresentata dal lavoro di Riyoko Ikeda Lady Oscar (Versailles no bara). (it)
- Rewolucjonistka Utena (jap. 少女革命ウテナ Shōjo kakumei Utena) – shōjo-manga autorstwa Chiho Saitō. Pierwszy rozdział mangi opublikowany został w Japonii w 1996 roku w magazynie . Główna opowieść składa się z 5 tomów, natomiast szósty zawiera jej alternatywną wersję. Na podstawie mangi powstała 39-odcinkowa seria anime, które zostało wyemitowane w 1997 roku. Stanowi on adaptację pierwszych pięciu tomów mangi. Tom szósty został zekranizowany w 1999 roku w formie filmu pełnometrażowego. (pl)
- Shoujo Kakumei Utena (japonês: 少女革命ウテナ, romanizado: Shōjo Kakumei Utena) é uma série criada por Be-Papas, um coletivo de artistas fundado por Kunihiko Ikuhara. As entradas principais da série incluem um mangá de 1996 escrito por Chiho Saito, uma série de anime de 1997 dirigida por Ikuhara, e Utena – A Garota Revolucionária: Uma Aventura Mágica, um longa-metragem de 1999. Shoujo Kakumei Utena recebeu ampla aclamação da crítica. A série gerou uma série de mídias derivadas e adaptadas, incluindo uma série de romances leves, um videogame e vários musicais de palco. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)