rdfs:comment
| - Retour à la 36e chambre (少林搭棚大師, Shao Lin ta peng hsiao tzu ou Return to the 36th Chamber) est un film de kung-fu de 1980 des studios Shaw Brothers de Hong Kong mettant en scène Gordon Liu dans le rôle principal, réalisé par Liu Chia-liang et écrit par Ni Kuang. Ce film est le deuxième élément d'une trilogie ; il est précédé de La 36e chambre de Shaolin (1978) et suivi par Les Disciples de la 36e chambre (1985). Dans les premiers et troisième films de la série, Liu interprète le moine de Shaolin San Te, mais dans celui-ci, il interprète un moine imposteur. (fr)
- Return to the 36th Chamber (少林搭棚大師, Shao Lin ta peng hsiao tzu, Return of the Master Killer or Master Killer II) is a 1980 Shaw Brothers Studio Hong Kong martial arts comedy film starring Gordon Liu. It was directed by Lau Kar-leung and written by Ni Kuang. The film is the second in a loosely connected trilogy, following The 36th Chamber of Shaolin (1978) and preceding Disciples of the 36th Chamber (1985). In the first and third films in the series, Liu portrays the Shaolin monk San Te, but in Return, he portrays an imposter monk. (en)
- Ritorno alla 36ª camera (少林搭棚大師, Shao Lin ta peng hsiao tzu, noto anche come Return of the Master Killer o Master Killer II) è un film del 1980 diretto da Chia-Liang Liu. Film di kung fu, sequel di 36ª camera dello Shaolin. In Italia è stato pubblicato dalla , restaurato e rimasterizzato, in formato DVD, nel 2007. (it)
- 《소림용문방》(少林搭棚大師, Return To The 36th Chamber)은 중국에서 제작된 유가량 감독의 1980년 영화이다. 개봉명은 《돌아온 36방》이다. 등이 주연으로 출연하였고 정창화 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- «Возвращение к 36 ступеням Шаолиня» (иер. трад. 少林搭棚大師 / 少林三十六房續集, ютпхин: Siulam dāppāng dāisi / Siulam sāmsap luk fong zukzāp, пиньинь: Shǎolín dāpéng dàshī / Shǎolín sānshíliù fáng xùjí, буквально: «Шаолиньский мастер-крышеклад / Продолжение 36 комнат Шаолиня») — гонконгский кунгфу-фильм режиссёра , он же Лю Цзялян, с в главной роли, снятый на киностудии Shaw Brothers. (ru)
|