| rdfs:comment
| - Respendial (fallecido poco antes del 418) fue un rey alano durante las primeras décadas del siglo V. Junto a Goar, dirigió a los alanos en el histórico cruce del Rin protagonizado por esta tribu irania junto a los vándalos y suevos en el cambio del año 406 al 407. Mientras que Goar y sus seguidores se pusieron al servicio del Imperio romano de Occidente, Respendial y los suyos continuaron, junto a las otras tribus, saqueando la Galia e Hispania. (es)
- Respendial or Respindal was king of a group of Alans in western Europe in the early 5th century CE. After the Crossing of the Rhine in 405 or 406, Respendial's Alans invaded the Roman Empire. The other group of Alans was led by Goar, who joined the Romans. (en)
- 레스펜디알(Respendial) 혹은 레스핀달(Respindal)은 5세기 초 서유럽에서 활동한 알란인 무리의 왕이다. 레스펜디알은 407년에 라인강을 건너 로마 제국으로 들어간 두 알란인 무리 중 한 무리의 왕이였다. 그 중 한 무리는 로마인으로 귀화한 였고, 레스펜디알은 이를 대신해 반달족과 동맹을 맺어, 반달족의 왕 고디기젤이 전사한, 프랑크족과 맞붙은 에서 도움을 주기도 했다. 실링 반달족(Siling)과 아스딩 반달족(Asding Vandals), 수에비족의 한 무리와 함께, 레스펜디알의 알란족은 갈리아를 지나 409년에 히스파니아에 정착했다. 레스펜디알의 죽음은 알려지지 않았으며, 418년경에 서고트족의 침입으로 살해당한 가 그 뒤를 이었다. 그후로 아스딩 반달족과 합친 알란족은 아프리카로 건너가서 독립 왕국을 세웠다. (ko)
- Respendial (... – ...; fl. V secolo) (o Respindal) fu re di un gruppo di Alani in Europa centrale all'inizio del V secolo. (it)
- Respendial lub Respindal - król jednej z dwóch grup Alanów, które wkroczyły do Galii na początku V wieku. Respendial był królem jednej z dwóch grup Alanów, które przekroczyły Ren 31 grudnia 406 r. Druga grupa była prowadzona przez Goara, który dołączył do Rzymian; Respendial w czasie przeważył szalę zwycięstwa na stronę Wandalów, którzy początkowo przegrywali w walce z Frankami, a nawet stracili w niej swego króla Godigisela. Wraz z Wandalami i Swebami, Alanowie Respendiala przekroczyli Pireneje i osiedli w Hiszpania po 409 r. Dalszy los Respendiala nie jest znany, jego następcą był Addaks. (pl)
- Респендіал або Респендал (*д/н —418) — король аланів в Лузітанії та Карфагенській Іспанії у 409—418 роках. (uk)
- Респендиал (лат. Respendialus; V век) — царь аланов (первая четверть V века). (ru)
- Respendial také Respindal (4. století? – 5. století?) byl král jedné ze dvou skupin Alanů, kmenového svazu íránského původu, který významně zasáhl do evropských poměrů na počátku 5. století našeho letopočtu, v době stěhování národů. Alani pod velením Respendiala spolu s Vandaly a Svéby na konci roku 406 překročili zamrzlý Rýn a v bitvě u Mohuče zvítězili nad Franky.. Vítězstvím vstoupili do Západořímské říše a otevřeli si cestu k invazi do Gálie. (cs)
- Respendial war ein König der Alanen zu Beginn des 5. Jahrhunderts. Über Respendial ist nur sehr wenig bekannt. Der Ende des 6. Jahrhunderts schreibende Bischof Gregor von Tours berichtet jedoch im Rahmen seines Geschichtswerks über ein Ereignis, an dem Respendial beteiligt gewesen ist, wobei sich Gregor auf das heute verlorene Werk des spätantiken Geschichtsschreibers Renatus Profuturus Frigeridus stützen konnte. Frigeridus (im Auszug bei Gregor von Tours) berichtet davon, dass die Vandalen von Franken angegriffen wurden, die wohl als römische Föderaten agierten. Der Vandalenkönig Godigisel fiel im Kampf und die Vandalen drohten vollständig ausgelöscht zu werden, als Respendial – der zunächst zusammen mit dem Alanenkönig Goar agierte, der jedoch dann zu den Römern überlief – ihnen mit sein (de)
- Respendial ou Répendial est un chef du peuple des Alains. Il était qualifié de « roi des Alains » (Respendial, rex Alanorum) par Renatus Profuturus Frigeridus. Il franchit le limes rhénan le 31 décembre 406 à Mayence avec les Vandales Hasdings et Sillings, et les Suèves, se ruant avec ses cavaliers lourds (cataphractaires) sur les mercenaires francs qui protégeaient la frontière et qui, malgré leur faiblesse numérique (3 000 guerriers), mirent en grande difficulté les Vandales qui perdirent le roi hasding Godégisel, tué dans la cohue. — Grégoire de Tours, Histoire des Francs, II, 9. (fr)
- Respendial (ook Respindal) was in het West-Europa van het begin van de 5e eeuw n.Chr. een koning van een van twee groepen Alanen. Na de Rijn te zijn overgestoken in 405 of 406, vielen Respendials Alanen het Romeinse Rijk binnen. De andere groep Alanen werd geleid door Goar, die zich later met de Romeinen zou verbinden. Toen de Alanen in 418 door de Visigoten werden verslagen was Respendial al geen koning meer. (nl)
- Respendial ou Respindal foi rei de um grupo de alanos na Europa Ocidental no início do século V d.C. Foi rei de um dos dois grupos de alanos que cruzaram o Reno e penetraram o Império Romano em 407 d.C. O outro grupo foi liderado por , que se aliou aos romanos. Respendial, por sua vez, se aliou aos vândalos, que ele havia ajudado numa contra os francos depois da morte do rei vândalo, Godigisel. Juntamente com os vândalos silingos e asdingos, com um grupo de suevos, os alanos de Respendial cruzaram para a Gália e se estabeleceram na Hispânia em 409. (pt)
|
| has abstract
| - Respendial také Respindal (4. století? – 5. století?) byl král jedné ze dvou skupin Alanů, kmenového svazu íránského původu, který významně zasáhl do evropských poměrů na počátku 5. století našeho letopočtu, v době stěhování národů. Alani pod velením Respendiala spolu s Vandaly a Svéby na konci roku 406 překročili zamrzlý Rýn a v bitvě u Mohuče zvítězili nad Franky.. Vítězstvím vstoupili do Západořímské říše a otevřeli si cestu k invazi do Gálie. Druhou skupinu Alanů vedl , který se spojil s Římany. Respendial se naopak po smrti vandalského krále Godigisela v bitvě u Mohuče přiklonil na stranu Vandalů a tím je zachránil před zničením. Spolu se Silingy, hasdigskými Vandaly a Svéby po překročení Rýna postupovali dále na západ. Respendial s Alany v 409 n. l. přešel Gálii a vstoupil do Hispánie, kde se usadil. Jeho osud je neznámý. Jeho nástupcem byl Attaces, který byl zabit v roce 418 n. l. Vizigóty, kteří napadli Hispanii. Poté se tato skupina Alanů sjednotila s hasdigskými Vandaly. (cs)
- Respendial war ein König der Alanen zu Beginn des 5. Jahrhunderts. Über Respendial ist nur sehr wenig bekannt. Der Ende des 6. Jahrhunderts schreibende Bischof Gregor von Tours berichtet jedoch im Rahmen seines Geschichtswerks über ein Ereignis, an dem Respendial beteiligt gewesen ist, wobei sich Gregor auf das heute verlorene Werk des spätantiken Geschichtsschreibers Renatus Profuturus Frigeridus stützen konnte. Frigeridus (im Auszug bei Gregor von Tours) berichtet davon, dass die Vandalen von Franken angegriffen wurden, die wohl als römische Föderaten agierten. Der Vandalenkönig Godigisel fiel im Kampf und die Vandalen drohten vollständig ausgelöscht zu werden, als Respendial – der zunächst zusammen mit dem Alanenkönig Goar agierte, der jedoch dann zu den Römern überlief – ihnen mit seinen Alanen zur Hilfe kam. Problematisch ist der Zeitpunkt dieser Schlacht. Gregor berichtet davon im Zusammenhang mit der Eroberung Roms 410 durch die Westgoten. In der modernen Forschung wird die Schlacht jedoch zeitlich kurz vor dem Rheinübergang von 406 angesiedelt, bei dem zum Jahreswechsel 406/7 mehrere barbarische Stämme (Vandalen, Sueben sowie Alanen) den Rhein – vermutlich bei Mogontiacum – überquerten und in Gallien einfielen. Dies erscheint insofern plausibel, als Frigeridus den Rhein und die Franken erwähnte, was zu den Ereignissen im Vorfeld des Rheinübergangs passen würde. Dieser communis opinio widersprach vor einigen Jahren Phillip Wynn. Seiner Meinung nach habe die Schlacht nicht östlich des Rheins und im Jahr 406 (oder 405, wenn man Michael Kulikowskis These folgt) stattgefunden, sondern im Jahr 410, also im Jahr der Eroberung und Plünderung Roms durch Alarich I., und zwar in Hispanien, wohin die barbarischen Invasoren nach dem Rheinübergang weitergezogen waren. Wynn glaubt zudem, dass, aufgrund der Schreibung in einigen Handschriften der Historiae Gregors, nicht Alanen den Vandalen zur Hilfe kamen, sondern Alamannen. Allerdings ist diese Neuinterpretation Wynns sehr umstritten und wird von der Forschung (auch aufgrund anderer Probleme, die sich aus der Chronologie ergeben) oft abgelehnt. Respendial scheint jedenfalls nach dem erfolgreichen Rheinübergang noch einige Zeit als König – wenigstens eines Teils – der Alanen fungiert zu haben, bevor er zu einem unbekannten Zeitpunkt (vielleicht in Hispanien) verstarb. (de)
- Respendial (fallecido poco antes del 418) fue un rey alano durante las primeras décadas del siglo V. Junto a Goar, dirigió a los alanos en el histórico cruce del Rin protagonizado por esta tribu irania junto a los vándalos y suevos en el cambio del año 406 al 407. Mientras que Goar y sus seguidores se pusieron al servicio del Imperio romano de Occidente, Respendial y los suyos continuaron, junto a las otras tribus, saqueando la Galia e Hispania. (es)
- Respendial or Respindal was king of a group of Alans in western Europe in the early 5th century CE. After the Crossing of the Rhine in 405 or 406, Respendial's Alans invaded the Roman Empire. The other group of Alans was led by Goar, who joined the Romans. (en)
- Respendial ou Répendial est un chef du peuple des Alains. Il était qualifié de « roi des Alains » (Respendial, rex Alanorum) par Renatus Profuturus Frigeridus. Il franchit le limes rhénan le 31 décembre 406 à Mayence avec les Vandales Hasdings et Sillings, et les Suèves, se ruant avec ses cavaliers lourds (cataphractaires) sur les mercenaires francs qui protégeaient la frontière et qui, malgré leur faiblesse numérique (3 000 guerriers), mirent en grande difficulté les Vandales qui perdirent le roi hasding Godégisel, tué dans la cohue. « Pendant ce temps, Goar, ayant passé aux Romains, Respendial, roi des Alains, retira son armée des bords du Rhin, car les Vandales étaient en guerre avec les Francs. Le roi Godégisel avait succombé, et une armée de près de vingt mille hommes avait péri par le fer. Les Vandales auraient été détruits si les Alains ne les eussent secourus à temps. » — Grégoire de Tours, Histoire des Francs, II, 9. Respendial se porte ensuite sur l'Aquitaine, puis en Hispanie en 409, dévastant tout sur son passage. Sa fin reste mystérieuse. On dit que sa horde fut écrasée en 418 par les Wisigoths du roi Wallia et que les survivants trouvèrent refuge dans le nord-ouest de la péninsule Ibérique, chez les Vandales Hasdings dirigés par le roi Gondéric. Mais c'est incertain car c'est plus probablement un certain Addac qui fut battu par les Wisigoths. À moins que Respendial et sa horde se désolidarisèrent des Alains de Addac, car des clans alains se fixèrent en Aquitaine en accord avec les Goths. (fr)
- Respendial (ook Respindal) was in het West-Europa van het begin van de 5e eeuw n.Chr. een koning van een van twee groepen Alanen. Na de Rijn te zijn overgestoken in 405 of 406, vielen Respendials Alanen het Romeinse Rijk binnen. De andere groep Alanen werd geleid door Goar, die zich later met de Romeinen zou verbinden. Respendial wordt genoemd in het Frigeridusfragment, opgenomen in de Historia Francorum van Gregorius van Tours, dat de Vandaals–Frankische oorlog beschrijft die voorafging aan de Rijnoversteek (de oversteek werd door Prosper Tiro gedateerd op 31 december 406). Volgens Frigeridus brachten de Franken (die foederati van de Romeinen waren) de Vandalen in het verloop van waarschijnlijk meerdere gevechten hevige verliezen toe, waarbij 20.000 Vandaalse krijgers inclusief hun koning Godigisel sneuvelden, en stonden op het punt om de stam uit te roeien. In die tijd – volgens MacDowall (2016) waarschijnlijk in de zomer of herfst van 406 – keerde Respendial met zijn Alaanse leger zich af van de Rijn, schoot de Vandalen te hulp en versloeg de Franken, "hoewel Goar was overgelopen naar de Romeinen." Het is niet duidelijk wat er daarna precies gebeurde met Goars Alanen, maar uit andere bronnen blijkt dat zij later door de Romeinen in Gallië bij Orléans een woonplaats aangewezen kregen, terwijl de Vandalen, Sueben en Respendials Alanen uiteindelijk doortrokken naar Spanje. Volgens de kroniek van bisschop Hydatius kwamen de Vandalen als eerste aan in Spanje in september of oktober 409, terwijl Gregorius opmerkt dat de Sueben en Alanen (waarschijnlijk die onder leiding van Respendial) hen later volgden. Toen de Alanen in 418 door de Visigoten werden verslagen was Respendial al geen koning meer. (nl)
- 레스펜디알(Respendial) 혹은 레스핀달(Respindal)은 5세기 초 서유럽에서 활동한 알란인 무리의 왕이다. 레스펜디알은 407년에 라인강을 건너 로마 제국으로 들어간 두 알란인 무리 중 한 무리의 왕이였다. 그 중 한 무리는 로마인으로 귀화한 였고, 레스펜디알은 이를 대신해 반달족과 동맹을 맺어, 반달족의 왕 고디기젤이 전사한, 프랑크족과 맞붙은 에서 도움을 주기도 했다. 실링 반달족(Siling)과 아스딩 반달족(Asding Vandals), 수에비족의 한 무리와 함께, 레스펜디알의 알란족은 갈리아를 지나 409년에 히스파니아에 정착했다. 레스펜디알의 죽음은 알려지지 않았으며, 418년경에 서고트족의 침입으로 살해당한 가 그 뒤를 이었다. 그후로 아스딩 반달족과 합친 알란족은 아프리카로 건너가서 독립 왕국을 세웠다. (ko)
- Respendial (... – ...; fl. V secolo) (o Respindal) fu re di un gruppo di Alani in Europa centrale all'inizio del V secolo. (it)
- Respendial lub Respindal - król jednej z dwóch grup Alanów, które wkroczyły do Galii na początku V wieku. Respendial był królem jednej z dwóch grup Alanów, które przekroczyły Ren 31 grudnia 406 r. Druga grupa była prowadzona przez Goara, który dołączył do Rzymian; Respendial w czasie przeważył szalę zwycięstwa na stronę Wandalów, którzy początkowo przegrywali w walce z Frankami, a nawet stracili w niej swego króla Godigisela. Wraz z Wandalami i Swebami, Alanowie Respendiala przekroczyli Pireneje i osiedli w Hiszpania po 409 r. Dalszy los Respendiala nie jest znany, jego następcą był Addaks. (pl)
- Респендіал або Респендал (*д/н —418) — король аланів в Лузітанії та Карфагенській Іспанії у 409—418 роках. (uk)
- Respendial ou Respindal foi rei de um grupo de alanos na Europa Ocidental no início do século V d.C. Foi rei de um dos dois grupos de alanos que cruzaram o Reno e penetraram o Império Romano em 407 d.C. O outro grupo foi liderado por , que se aliou aos romanos. Respendial, por sua vez, se aliou aos vândalos, que ele havia ajudado numa contra os francos depois da morte do rei vândalo, Godigisel. Juntamente com os vândalos silingos e asdingos, com um grupo de suevos, os alanos de Respendial cruzaram para a Gália e se estabeleceram na Hispânia em 409. O destino de Respendial é desconhecido; em 426, ele havia sido sucedido por Átax, que foi morto quando os visigodos invadiram a Hispânia. Este grupo de alanos, então, se uniu com os vândalos asdingos, com quem eles cruzavam para a África e onde estabeleceram um reino independente. (pt)
- Респендиал (лат. Respendialus; V век) — царь аланов (первая четверть V века). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)