rdfs:comment
| - حرب جمهورية الكونغو الأهلية الثانية هي صراع أهلي عرقي-سياسي في جمهورية الكونغو، بدأت في 5 يونيو 1997 واستمرت حتى ديسمبر 1999. كانت هذه الحرب الثانية تكملة للحرب الأهلية الأولى التي دارت رحاها في 1993، وشاركت فيها ميليشيات تمثل ثلاثة مرشحين سياسيين. انتهى الصراع بعد تدخل الجيش الأنغولي، لإعادة الرئيس السابق ديني ساسو نغيسو إلى السلطة. (ar)
- Der Bürgerkrieg in der Republik Kongo war ein militärischer Konflikt zwischen den Präsidentschaftskandidaten Pascal Lissouba und Denis Sassou-Nguesso in der Republik Kongo, der von Juni 1997 bis Dezember 1999 andauerte und durch den Einmarsch von angolanischen Streitkräften und der Einsetzung von Sassou-Nguesso als Machthaber endete. Im Kongo ist der Krieg weithin als der Krieg des 5. Juni bekannt. (de)
- The Second Republic of the Congo Civil War was the second of two ethnopolitical civil conflicts in the Republic of the Congo, beginning on 5 June 1997 and continuing until 29 December 1999. The war served as the continuation of the civil war of 1993–1994 and involved militias representing three political candidates. The conflict ended following the intervention of the Angolan military, which reinstated former president Denis Sassou Nguesso to power. (en)
- Wojna domowa w Republice Konga – konflikt zbrojny w latach 1997-1999, toczący się w Republice Konga między siłami rządowymi prezydenta Pascala Lissouby i jego sprzymierzeńcami, a rebeliantami pod wodzą Denisa Sassou-Nguesoo wspieranego przez inwazyjne wojska Angoli. Wojna zakończyła się obaleniem ekipy rządzącej, wybranej w wyborach demokratycznych. (pl)
- Гражданская война в Республике Конго, которая длилась с июня 1997 года по декабрь 1999 года, велась между сторонниками двух кандидатов в президенты и завершилась вторжением ангольских войск и установлением власти Дени Сассу-Нгессо. В Конго эта война обычно известна как «Война 5 июня» (фр. Guerre du 5 juin). (ru)
- Друга громадянська війна в Республіці Конго — збройний конфлікт, який тривав з червня 1997 року по грудень 1999 року, вівся між прихильниками двох кандидатів в президенти й завершився вторгненням ангольських військ і встановленням влади Дені Сассу-Нгессо. У Конго ця війна відома як «Війна 5 червня» (фр. Guerre du 5 juin). (uk)
- La Guerra civil de la República del Congo duró entre junio de 1997 y diciembre de 1999 y se libró entre las fuerzas de los dos candidatos a presidente. La guerra terminó con la invasión de tropas de Angola y la instalación de Denis Sassou Nguesso en el poder.En el Congo es comúnmente conocida como la Guerra del 5 de junio (Guerre du 5 juin). Las consecuencias de este conflicto perduran en la mente de muchos de los congoleños de la actualidad, influyendo en su escepticismo hacia la política. (es)
- La guerre civile du Congo-Brazzaville, du début du mois de juin 1997 au mois d'octobre 1997, est un conflit à la fois ethnique et politique qui a opposé le président Pascal Lissouba et sa milice, les Zoulous, à Denis Sassou Nguesso et sa milice, les Cobras. Ce dernier a remporté la victoire grâce au soutien militaire déterminant du régime angolais. (fr)
- A Guerra Civil na República do Congo ou Guerra Civil no Congo-Brazavile, que durou de junho de 1997 até dezembro de 1999, foi travada entre os partidários dos dois candidatos presidenciais, que terminou em uma invasão das forças angolanas e instalação de Denis Sassou Nguesso ao poder. No Congo é comumente conhecida como a Guerra de 5 de Junho (Guerre du 5 juin). (pt)
- 刚果共和国内战是一场1997年6月至1999年12月爆发于刚果共和国的内战,战争双方为总统候选人及其支持者,最终以安哥拉军队入侵、德尼·萨苏-恩格索重返总统宝座而结束。 在刚果共和国,这场战争常称为“六五(6月5日)战争”(Guerre du 5 juin)。部分人士也将1993至2002年的刚果共和国内部部族冲突也并入这次内战的范畴。 萨苏曾在1979年至1992年统治刚果,当时的刚果人民共和国是一个马列主义、一党制的人民共和国。1993年7月至1994年,时任总统帕斯卡尔·利苏巴、前任总统德尼·萨苏-恩格索和主要反对活动领导者、首都布拉柴维尔市长三方在布拉柴维尔发生冲突,直到1995年三方所共问认可的四名人士进入中央政府任职才平息,这期间2000人死亡,10000人流离失所。然而,利苏巴政府未能有效控制由因失业而进入军队的年轻人组成的武装民兵,为此后刚果共和国爆发内战埋下隐痪。 刚果共和国的民主化进程于1997年走入歧途。随着预定于1997年7月举行的总统大选日益临近,时任总统帕斯卡尔·利苏巴和前总统、刚果劳动党领导人德尼·萨苏-恩格索二人支持者间的气氛日趋紧张。 这次冲突中,石油是一个重要因素,由于前宗主国法国在刚果共和国的石油开采风险投资,法国被认为在背后支持胜利者萨苏。 内战给这个国家留下了深远影响:北方忠于萨苏,中西部忠于流亡中的利苏巴,普尔地区忠于科莱拉斯。 (zh)
|