| rdfs:comment
| - Renault Grand Scénic (do roku 1999 jako Mégane Scénic) je průkopníkem mezi menšími vozy kategorie MPV. Francouzská automobilka Renault jej uvedla na trh už v roce 1996. Vůz vycházel, jak již první název napovídá, z modelové řady Mégane. O tři roky později prošel faceliftem. Následující rok se objevila také verze s pohonem všech kol pod označením RX4. V roce 2003 dostal slovo Scénic druhé generace. Od roku 2009 se vyrábí 3. generace a byl přejmenován na Renault Scénic. (cs)
- Der Renault Scénic ist ein Kompaktvan des französischen Automobilherstellers Renault. Der seit Ende 1996 produzierte sogenannte Monospace wird im nordfranzösischen Douai nahe Lille gefertigt. (de)
- Le Renault Mégane Scénic, puis Renault Scénic, développé par le constructeur automobile français Renault, est l'une des premières automobiles de la famille des monospaces compacts. Devancé par la Fiat 600 Multipla (1956), le Mitsubishi Space Wagon (1983) et le Mitsubishi Space Runner (1991), le Mégane Scénic est néanmoins le premier à connaître le succès. Quatre générations de Scénic se sont succédé depuis les années 1990. L'arrêt de sa production est un moment envisagé en 2020, face à la rivalité des SUV. Renault prévoit finalement l'arrêt de la production du Grand Scénic fin 2022 et de la version courte quelques mois auparavant. (fr)
- Renault Scénic adalah sebuah MPV kompak buatan pabrikan otomotif Prancis, Renault. Diluncurkan pertama kali tahun 1996. Renault Scenic terbaru generasi ketiga diluncurkan bulan Mei 2009. (in)
- La Renault Scénic, già commercializzata come Renault Mégane Scénic dal 1996 al settembre 1999, è un'autovettura del tipo monovolume di taglia media, prodotta a partire dal 1999 dalla casa automobilistica francese Renault. (it)
- セニック（Scénic）は、フランスの自動車製造会社、ルノーが1996年から生産するMPV（ミニバン）である。車名はフランス語で「景色」を意味。 (ja)
- De Renault Scénic was de eerste Europese auto in zijn klasse: een vijfzitter op basis van het chassis van een hatchback (de Mégane die een jaar eerder werd uitgebracht). Maar door het hoge dak had hij toch de uitstraling van een MPV, en door de makkelijk uit te nemen stoelen heeft de auto erg veel ruimte. De Scénic moest de voordelen van een MPV combineren met de wendbaarheid en veiligheid van een groter model. Eind 1996 werd de auto onder de toenmalige naam Mégane Scénic uitgeroepen tot Auto van het jaar 1997. In 1999 heeft Renault van de Scénic een zelfstandig model gemaakt en is Megáne uit de naam geschrapt. In 2003 verscheen de tweede generatie; in 2009 de derde generatie, ook wel aangeduid als Scénic III. Een aangepaste versie (Scénic III ph2) werd in 2010 op de markt gebracht. (nl)
- Renault Scénic – samochód osobowy typu minivan klasy kompaktowej produkowany pod francuską marką Renault w latach 1996–2022. (pl)
- Renault Scénic är en bilmodell från Renault av MPV-typ som presenterades i sin första version 1996. Den byggde då som nu på den mindre mellanklassmodellen Mégane och var något av en pionjär i sitt segment; lilla MPV-segmentet. (sv)
- Renault Scénic — компактвэн французской компании Renault S.A.. Каждое поколение (кроме первого) автомобиля состоит из трёх моделей:
* 5-местная — стандартная модификация.
* 7-местная — Grand Scénic, производится с 2003 года и отличается третьим рядом сидений и увеличенной колёсной базой.
* внедорожная, выпускается через несколько лет после двух первых моделей, у неё увеличенный клиренс. Название в каждом поколении разное. (ru)
- Renault Scenic — компактний мінівен (компактвен, англійська назва Compact MPV), вперше випущений французьким автовиробником Renault у 1996 році на базі малого сімейного автомобіля Renault Megane. У 1997 році автобіль став «Автомобілем року» у Європі (uk)
- Το Renault Scénic είναι ένα αυτοκίνητο που παράγεται από τη γαλλική αυτοκινητοβιομηχανία Renault και ανήκει στην κατηγορία των μικρομεσαίων πολυμορφικών MPV. Μάλιστα ήταν ο ιδρυτής της συγκεκριμένης κατηγορίας αυτοκινήτων στην Ευρώπη. Η πρώτη γενιά του, παρουσιάστηκε τον Νοέμβριο του 1996 και αρχικά ήταν μέλος της οικογένειας του Renault Mégane πρώτης γενιάς, φέροντας την ονομασία Renault Mégane Scénic. Από τη δεύτερη φάση της πρώτης γενιάς, που εισήχθη τον Σεπτέμβριο του 1999, αυτονομήθηκε ως μοντέλο και μετονομάστηκε σε απλά Renault Scénic. (el)
- El Renault Scénic (Renault Mégane Scénic hasta 1999 y Renault Scénic Mégane hasta 2009) es un monovolumen del segmento C diseñado por el fabricante de automóviles francés Renault. El Scénic se fabrica desde 1996 en la planta de Douai, en el norte de Francia, y en Brasil. Las tres generaciones están basadas en el turismo Renault Mégane. Entre sus rivales se encuentran el Citroën Xsara Picasso, Citroën C4 Picasso, Ford C-Max, Opel Zafira, Peugeot 5008, SEAT Altea, Toyota Corolla Verso, Volkswagen Golf Plus y Volkswagen Touran. (es)
- The Renault Scénic (French pronunciation: [senik]) is a car which was produced by French car manufacturer Renault, the first to be labelled as a small multi-purpose vehicle (MPV) in Europe. The first generation was based on the chassis of the Mégane, a small family car. It became the 1997 European Car of the Year on its launch in November 1996. In May 2022 Renault announced it was discontinuing the standard Scénic with the Grand Scénic following shortly after. It will be relaunched in 2024 as a fully electric vehicle. (en)
- A Renault Scénic é um veículo considerado tanto monovolume quanto minivan de porte médio, produzida pela Renault, com lançamentos na Europa desde 1996 e no Brasil de 1998 até julho de 2010. No início, Scénic fazia parte da família do Renault Megane, como estratégia da Renault teve a ideia de lançar uma linha completa de carros sobre uma única plataforma: Mégane Hatch, Mégane Sedan, Mégane Grand Tour, Mégane CC e Mégane Scénic. A primeira versão era uma varaição Megane hatch para a família, com alguns adicionais, como porta-objetos e mesas dobráveis nos encostos dos bancos. (pt)
|
_–_Frontansicht,_5._Oktober_2013,_Münster.jpg)
_Privilege_hatchback_(2015-07-03)_01.jpg)
_Privilege_hatchback_(2015-07-03)_02.jpg)
_Expression_dCi_hatchback_(2015-07-14)_01.jpg)
_Expression_dCi_hatchback_(2015-07-14)_02.jpg)
_–_Frontansicht,_2._Juli_2011,_Ratingen.jpg)
_–_Heckansicht,_9._Februar_2014,_Velbert.jpg)
_–_Frontansicht,_21._Juli_2012,_Düsseldorf.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)