| rdfs:comment
| - Renault Safrane byl automobil vyšší střední třídy vyráběný francouzskou automobilkou Renault . Automobil byl určen především pro náročné automobilisty. Safrane se začal vyrábět roku 1992, kdy nahradil Renault 25. Vyráběl se jedině jako pětidveřový liftback. Byl to první automobil značky Renault, který měl airbagy. Verze Renault Safrane Biturbo z let 1994–1996 disponoval motorem Alpine A610 3.0 V6 193 kW, vůz zrychlil na 100 km/h za 7,2 vteřiny a maximální rychlost měl 250 km/h. V roce 1996 prošel modernizací, o čtyři roky později byla výroba ukončena a Safrane byl nahrazen modelem Vel Satis. (cs)
- Der Renault Safrane war ein zwischen April 1992 und Dezember 2000 von Renault produziertes Fahrzeug der oberen Mittelklasse. Er ersetzte den seit Frühjahr 1984 gebauten Renault 25. Hergestellt wurde der Safrane im nordfranzösischen Renault-Werk Sandouville bei Le Havre (Normandie). Sein Nachfolger wurde im Frühjahr 2002 der Renault Vel Satis. (de)
- La Safrane est une grande routière du constructeur automobile français Renault, fabriquée de 1992 à 2002. Depuis 2008, une nouvelle Safrane, basée sur la Samsung SM5, est vendue sur certains marchés d’Asie et au Mexique. (fr)
- Renault Safrane adalah mobil eksekutif (segmen E di Eropa) yang dirancang dan dibangun oleh pabrikan Prancis Renault dari tahun 1992 hingga 2000. Sepanjang masa pakainya, mobil ini tetap menjadi Renault paling mahal dan termewah yang tersedia, meskipun kesuksesan komersialnya terbatas, dibandingkan untuk beberapa model serupa. Model ini digantikan oleh Vel Satis, dan sampai batas tertentu, oleh dua pintu yang berumur pendek. Sejak 2008, model baru, berdasarkan langsung pada sedan , juga disebut Renault Safrane. (in)
- De Renault Safrane is een auto van de Franse autoproducent Renault, die gebouwd werd van 1992 tot 2000. Gedurende zijn productiejaren was dit het duurste model dat Renault leverde. Het model was commercieel geen groot succes. (nl)
- La Safrane è un'autovettura di fascia alta prodotta tra il 1992 ed il 2000 dalla Casa automobilistica francese Renault. Fra il 2008 e il 2019 il nome Safrane è stato utilizzato anche per altri due modelli riservati a mercati emergenti, prevalentemente asiatici. (it)
- サフラン（Safrane ）は、フランスの自動車会社、ルノーが、1992年から1998年まで生産していた大型乗用車である。2008年8月から2016年までルノー傘下の自動車会社・ルノーサムスンが製造し、ルノーがこの名前を冠した乗用車を中東市場向けに販売していた。 (ja)
- Renault Safrane – samochód osobowy klasy wyższej produkowany pod francuską marką Renault w latach 1992 – 2000. (pl)
- Renault Safrane — автомобиль бизнес-класса французской компании Renault, производившийся с 1992 по 2000 год. В течение 1990-х годов Safrane был флагманской моделью компании, несмотря на небольшой объём продаж. За время производства во Франции было построено около 310 000 автомобилей. В 2008-2012 годах под названием Renault Safrane в странах Ближнего Востока и Мексике продавался седан бизнес-класса на базе Renault Samsung SM5. (ru)
- Renault Safrane var efterföljare till modellen Renault 25. Den såldes i 850 000 exemplar, mer än dubbelt av Peugeot 605 och Citroën XM tillsammans. Safrane var en mycket välbyggd bil (”så bra att Volvo inte vågade ta in den till Sverige”, som Håkan Mattson skrev i Expressen) som blev betydligt dyrare än föregångaren och sålde därför inte lika bra. Safrane tillverkades under åren 1992-2000. Renault Safrane var tänkt som en lyxbil i klass med Mercedes-Benz, Audi och BMW. Safrane var ensam i denna klass att ha elmanövrerat baksäte som standard. (sv)
- Renault Safrane (укр. Рено Сафран) — автомобіль E класу французької компанії Рено. Випускався з 1992 по 2000 рік і весь цей час був найдорожчою і найпрестижнішою моделлю Рено. Зараз під назвою Renault Safrane в країнах Близького Сходу продається седан бізнес-класу на базі Samsung SM5. (uk)
- Το Renault Safrane ήταν ένα μεσαίο πολυτελές αυτοκίνητο της κατηγορίας Ε, που κατασκευάστηκε από τη γαλλική αυτοκινητοβιομηχανία Renault, από τον Απρίλιο του 1992 έως τον Δεκέμβριο του 2000. Συνολικά παρήχθησαν 312.779 αντίτυπα σειράς Safrane κατά τη διάρκεια των 8,5 ετών παραγωγής του, ενώ τον Ιούλιο του 1996 υπέστη μια έντονη αισθητική και μηχανική ανανέωση. Μάλιστα το 25 ήταν το πρώτο μοντέλο στην ιστορία της εταιρείας που εισήγαγε και καθιέρωσε αερόσακο οδηγού. Αντικατέστησε το Renault 25 και αντικαταστάθηκε στις αρχές του 2002 από το Renault Vel Satis. (el)
- El Renault Safrane es un automóvil de turismo del segmento E producido por el fabricante francés Renault entre 1992 y 2000. Al igual que su predecesor el Renault 25, tiene una carrocería liftback de 5 puertas. Tiene motor delantero transversal y tracción delantera; en algunos mercados se ofreció con tracción integral (o en las cuatro ruedas), una versión llamada Quadra. En Europa fue sustituido por el Renault Vel Satis (también de carrocería liftback) y en otros mercados fue sustituido por el SM5/SM 7 de Renault Samsung, basado en el Nissan Teana, y fabricado en Corea del Sur. (es)
- The Renault Safrane is an executive car (E-segment in Europe) designed and built by the French manufacturer Renault from 1992 until 2000. Throughout its production it remained the most expensive and most luxurious Renault available, although its commercial success was limited, compared to some similar models and also compared to its predecessor. Just over 300,000 Safranes were built, compared to nearly 800,000 Renault 25. It was replaced by the Vel Satis, and to some extent, by the short-lived two-door Avantime. (en)
- O Safrane foi um automóvel do segmento E fabricado pela Renault entre 1992 e 2000. Assim como seu antecessor, o Renault 25, ele tem uma carroceria de 5 portas tipo liftback. Tem um motor dianteiro transversal e tração dianteira; em alguns mercados era oferecido com tração nas quatro rodas (ou tração nas quatro rodas), uma versão chamada Quadra. Na Europa foi substituído pelo Renault Vel Satis (também com carroceria liftback) e em outros mercados foi substituído pelo Renault Samsung SM5/SM 7, baseado no Nissan Teana, e fabricado na Coréia do Sul. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)