| rdfs:comment
| - Renate Stecher, anteriorment Renate Meißner, és una atleta alemanya que competí per la República Democràtica Alemanya i guanyà sis medalles d'or en proves de velocitat i relleus. (ca)
- Renate Stecherová rozená Meißnerová (* 12. května 1950, , Sasko) je bývalá německá atletka, která reprezentovala tehdejší NDR. Vynikala především ve sprintech. Je bývalou držitelkou světových rekordů na stometrové a dvousetmetrové trati. 7. června 1973 v Ostravě vytvořila na atletickém mítinku Zlatá tretra časem 10,9 s nový světový rekord v běhu na 100 metrů. (cs)
- رينات شتيخر (Renate Stecher) هي لاعبة أولمبية لرياضة ألعاب القوى من ألمانيا الشرقية. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1972–1976، وفازت بما مجموعه 6 ميداليات. (ar)
- Renate Stecher, geborene Renate Meißner (* 12. Mai 1950 in Süptitz), ist eine ehemalige Leichtathletin. Sie wurde 1972 Olympiasiegerin im 100-Meter-Lauf und 200-Meter-Lauf und 1976 in der 4-mal-100-Meter-Staffel. (de)
- Renate Stecher (German pronunciation: [ʁənaːtə ˈʃtɛçɐ], ; née Meißner, born 12 May 1950) is a German (former East German) sprint runner and a triple Olympic champion. She held 34 world records and was the first woman to run 100 metres within 11 seconds. (en)
- 레나테 슈테허(독일어: Renate Stecher, 1950년 5월 15일 ~ )는 전 동독의 육상 선수이자, 3개의 올림픽 금메달을 획득하였다. 작센주 드라이하이데 출신으로 뛰어난 육상 선수였던 슈테허는 높이뛰기와 5종 경기에서 뛰기도 하였다. 1969년에 열린 유럽 육상 선수권 대회에 국제 데뷔를 하여 200m 은메달, 400m 계주 금메달을 땄다. 1971년에 열린 다음 유럽 선수권 대회에서 100m, 200m 우승과 계주 2위를 차지하였다. 1972년 뮌헨 올림픽에서 똑같은 결과를 되풀이하였다. 100m에서 11.07초의 기록을 세웠는 데, 1976년에만 세계 기록으로 인정받았다. 이듬해 슈테허는 안거리 육상 양종목에서 세계 기록을 세우면서 11초를 깬 첫 여성 선수가 되었다. 1976년 몬트리올 올림픽에서 슈테허는 다시 이 세 종목에 뛰었으며, 100m 결승전에서는 서독의 안네그레트 리히터에 의하여 좁은 차이로 패하였고, 200m 3위를 하였다. 400m 계주에서 4년 전의 패배를 서독 팀에 복수하면서 금메달을 획득하였다. 그녀는 육상 경력 동안에 SC 모토르 예나 클럽을 위해 뛰었다. (ko)
- Renate Stecher, nata Renate Meißner (Süptitz, 12 maggio 1950), è un'ex velocista tedesca, campionessa olimpica dei 100 e 200 metri a Monaco di Baviera 1972. (it)
- レナーテ・シュテヒャー（Renate Stecher、1950年5月15日 - ）は、旧東ドイツの陸上競技女子短距離選手で、1972年ミュンヘンオリンピックの100m、200mの2冠。4×100mリレーでも銀メダル。さらに1976年モントリオールオリンピックでもこれら種目で3つのメダルを獲得。1970年代を代表する女性スプリンターである。 (ja)
- Renate Stecher-Meißner is een voormalige Oost-Duitse atlete, die gespecialiseerd was in de 100 m, 200 m en de 4 x 100 m estafette. In totaal werd ze driemaal olympisch kampioene en achtmaal Europees kampioene (viermaal outdoor en viermaal indoor). Ook verbeterde ze diverse wereldrecords. (nl)
- Renate Stecher (nazwisko panieńskie Meißner, ur. 12 maja 1950 w Süptitz k. Torgau) – wschodnioniemiecka lekkoatletka, sprinterka, wielokrotna medalistka olimpijska. (pl)
- Ренате Штехер (урожд. Ренате Мейсснер, род. 12 мая 1950, Шюптиц, Саксония-Анхальт, ГДР) — восточногерманская легкоатлетка, бегунья на короткие дистанции, двукратная чемпионка Олимпиады 1972 года (бег 100 и 200 метров), чемпионка Олимпиады 1976 года в эстафете 4×100 метров. В 1970—1976 годах владела мировым рекордом на дистанции 100 м, в 1972—1974 годах — на дистанции 200 м. (ru)
- Ренате Штехер (нім. Renate Stecher; дошлюбне прізвище — Майснер (нім. Meißner); нар. 12 травня 1950) — німецька легкоатлетка, яка спеціалізувалася в бігу на короткі дистанції. (uk)
- 雷娜特·施特歇尔（德語：Renate Stecher，1950年5月12日－），旧姓迈斯纳（Meißner），德国女子田径运动员。她曾代表东德参加1972年和1976年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得三枚金牌、二枚银牌和一枚铜牌。 (zh)
- Renate Stecher, de soltera Meißner - (15 de mayo de 1950 en , Sajonia, Alemania Oriental) Atleta alemana especialista en pruebas de velocidad que ganó seis medallas olímpicas, tres de ellas de oro, entre los Juegos de Múnich 1972 y Montreal 1976. Debutó internacionalmente en los Campeonatos de Europa de Atenas 1969, compitiendo aun con su apellido de soltera Meißner. Participó en los 200 m sustituyendo a una compañera lesionada, y ganó la medalla de plata por detrás de su compatriota Petra Vogdt. También ganó el oro con el equipo de relevos 4 × 100 metros. (es)
- Renate Stecher, née Meissner le 12 mai 1950 à Süptitz, est une athlète allemande spécialiste du 100 et du 200 mètres. Elle domine le sprint mondial féminin dès le début des années 1970 en réalisant notamment le doublé 100 m/200 m lors des Championnats d'Europe de 1971 et des Jeux olympiques de 1972. Elle accumule durant sa carrière six médailles olympiques dont trois titres, et douze médailles continentales dont huit titres (quatre en plein air et quatre en salle). (fr)
- Renate Stecher (nascida Meissner; , 15 de maio de 1950) é uma ex-atleta da Alemanha Oriental, multicampeã olímpica em provas de velocidade em Munique 1972 e Montreal 1976. Desde a infância Renate demonstrou talento para o atletismo, sobressaindo-se no salto em altura e no pentatlo, além das corridas. Aos 19 anos estreou em competições internacionais, conquistando a medalha de prata nos 200 metros e o ouro como integrante do revezamento feminino 4x100 m no Campeonato Europeu de Atletismo. No campeonato seguinte, em 1971, ela conquistou o ouro individual nos 100 metros e nos 200 m e a prata no revezamento, já competindo com o sobrenome Stecher, depois de casada. (pt)
- Renate Stecher, född Meißner 12 maj 1950 i Süptitz nära Torgau i Sachsen är en före detta östtysk tidigare friidrottare som under 1970-talet tillhörde de allra bästa kvinnliga sprinterlöparna i världen. Stecher tävlade dock i en tid då östtyska idrottare ingick i ett dopningsprogram (från mitten av 1970-talet statsorganiserat) varför hennes resultat är starkt ifrågasatta. Stecher var den första kvinnan som klockades för en tid under 11,0 sekunder på 100 meter. Vid en tävling i Ostrava i Tjeckoslovakien fick hon den manuellt tagna tiden 10,9 sekunder. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)