The renaming of the cities in India started in 1947 following the end of the British imperial period. Several changes were controversial, and not all proposed changes were implemented. Each had to be approved by the Central Government in New Delhi.
Il processo di ridenominazione delle città in India è iniziato con la fine dell'Impero britannico nel 1947 ed è in continua attuazione, anche se l'ultima città a cambiare ufficialmente nome è stata nel 2006. Ci sono state polemiche politiche per il processo di ridenominazione e non tutte le ridenominazioni proposte sono state effettivamente attuate. Ogni rinomina di una città indiana deve essere approvata dal governo centrale. (it)
El proceso de cambio de nombre de ciudades en la India comenzó al finalizar la colonización británica en 1947 y continúa hasta la actualidad. Hubo controversia política sobre varios renombramientos. No todos los cambios propuestos fueron implementados. Cada renombramiento debe ser aprobado por el gobierno central. (es)
The renaming of the cities in India started in 1947 following the end of the British imperial period. Several changes were controversial, and not all proposed changes were implemented. Each had to be approved by the Central Government in New Delhi. (en)
Le changement de nom des villes et des États d'Inde a commencé après l'indépendance du pays et se poursuit jusqu'à nos jours. Plusieurs raisons expliquent ces changements :
* l'ajustement de l'orthographe anglaise à l'orthographe locale (par exemple, Simla en Shimla) ;
* le retour à l'ancien nom local depuis un nom anglais dérivé de l'original ;
* le changement d'un nom d'origine européenne vers un nom d'origine indienne ;
* le changement d'un nom d'origine arabe ou perse vers un nom d'origine indienne (par exemple, le changement proposé d'Ahmedabad en Karnavati). (fr)
I modern tid har flera efterkoloniala byten av indiska geografiska namn ägt rum genom att de tidigare namnen som hade kolonial prägel bytts ut mot regionala indiska namn. Större städer som bytt namn är Mumbai (Bombay), Chennai (Madras), Khambhat (Cambay), Kolkata (Calcutta) och Thiruvananthapuram (Trivandrum). Den 11 december 2005 förklarade premiärminister Dharam Singh att regeringen bestämt att byta namn på Bangalore till sitt namn på kannada, Bengaluru eller Bengalooru. Det nya namnet började användas 1 november 2006. I många fall används fortfarande de gamla namnen informellt, och även som namn för olika institutioner, exempelvis heter högsta domstolen i Mumbai och Chennai fortfarande Bombays respektive Madras högsta domstol. I vissa fall har även byggnader och institutioner som namnga (sv)