| rdfs:comment
| - Héctor René Lavandera (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1928-Tandil, 7 de febrero de 2015), más conocido como René Lavand, fue un ilusionista argentino de fama mundial especializado en cartomagia. Vivió en Tandil desde los 14 años hasta su fallecimiento. (es)
- Héctor René Lavandera, plus connu sous le nom de René Lavand, né le 24 septembre 1928 à Buenos Aires et mort le 7 février 2015 à Tandil des suites d'une pneumonie, est un magicien argentin manchot spécialisé dans le close-up. (fr)
- René Lavand va néixer a Buenos Aires el 24 de setembre del 1928 i va morir a el 7 de febrer de 2015. De petit, es va traslladar amb la seva família (pare asturià i mare basca) a , i finalment a . Era un il·lusionista argentí de fama mundial especialitzat en cartomagia. El seu nom complet era Héctor Renato Lavandeira. (ca)
- Héctor René Lavandera (24 September 1928 – 7 February 2015), known as René Lavand, was an Argentine magician, specialising in close-up magic. He appeared in Ed Sullivan's and Johnny Carson's television shows as well as shows at Hollywood's Magic Castle. In between international tours he resided in Tandil, Argentina, and adapted a train wagon into a magic saloon where he taught the art of illusion. He also co-wrote (with Richard Kaufman) the book Mysteries of my Life. The book is an autobiography as well as an instructional book on his magic. (en)
- レネ・ラバン(René Lavand, 本名：Héctor René Lavandera, 1928年9月24日 ‐ 2015年2月7日）は、アルゼンチンのブエノスアイレス生まれのマジシャン。多くのテレビ番組やマジックキャッスルのショーで活躍。クロースアップ・マジックを得意とする。 マジシャンとしては比較的珍しい隻腕のマジシャン。9歳の時に交通事故によって右腕を失う。32歳の時にマジシャンとしてデビューするまで銀行員として働いていた。マジックの世界に踏み込むのに時間がかかった理由として、本人曰く「どのマジックの解説書もテクニックも全て両腕がある人向けのもの」であったため、独学で研究しなければならなかったからである。以降は、舞台やテレビ番組に出演し、1962年からはニューヨークの舞台やメキシコのテレビ番組でも活躍するようになる。その後、スペイン、ドイツ、オランダ、フランス、イタリア、オーストリア、デンマーク、スイスなどヨーロッパ諸国に加え、日本でもその演技を披露する。マジックキャッスルでは、名誉ある会員の1人として認められている。 キャッチフレーズは"No se puede hacer más lento" （スペイン語で「これ以上遅く出来ない」） (ja)
|
| has abstract
| - René Lavand va néixer a Buenos Aires el 24 de setembre del 1928 i va morir a el 7 de febrer de 2015. De petit, es va traslladar amb la seva família (pare asturià i mare basca) a , i finalment a . Era un il·lusionista argentí de fama mundial especialitzat en cartomagia. El seu nom complet era Héctor Renato Lavandeira. Lavand realitzava les seves il·lusions amb l'única ajuda de la seva mà esquerra, ja que va perdre la dreta en un accident automobilístic quan només tenia nou anys. Lluny de deixar-se derrotar per tal circumstància, Lavand va practicar la cartomagia obsessivament des de la seva infantesa fins a assolir un complet domini de la baralla. Per a això va haver de seguir un camí autodidacte perquè "tots els llibres i tècniques són per a mags de dues mans". Tanmateix, l'atracció dels espectacles de Lavand no requeia exclusivament en la sorprenent manera en la qual va superar la seva discapacitat, sinó en les històries (escrites majoritàriament pels seus amics i ) amb què vestia les seves il·lusions, i en el seu expressiu maneig de la pausa o silenci dramàtic com a recurs. Després de treballar com a bancari fins als trenta-dos anys, el 1961 -després de guanyar una competència màgica en l'especialitat anomenada manipulació- es va llançar com a professional actuant a la televisió i teatres argentins (Nacional i Tabaris). Des de 1983 viatjà i fou reconegut als Estats Units, Europa i el Japó, on realitzà espectacles privats i conferències per als seus col·legues. Fins i tot va realitzar espectacles al de Hollywood, on el mític Dai Vernon, entre altres grans mags, va oferir excel·lents espectacles. El seu joc més famós és la versió que realitzava d'un clàssic de la cartomagia anomenat "Aigua i oli"; en aquest utilitzà una de les frases que definien el seu art: "no es pot fer més lent". Va ser ell qui va crear la paraula "" que, en contraposició amb la prestidigitació, definia a la il·lusió executada lentament a fi de portar la impossibilitat a la seva màxima expressió. Altres conceptes clau del seu art són "afegir bellesa a la sorpresa", i la recerca de "la bellesa del simple". El primer l'aconsegueix a través dels contes, poesies i música que utilitza en les seves presentacions. I el segon, portant els seus moviments, gests i paraules a l'essencial, aconseguint així una major sorpresa i gaudiment per part dels espectadors. La il·lusió en la qual més ho aconsegueix és -segons les seves pròpies paraules- "Les tres molles": en ella tres molles de pa apareixen una vegada i una altra dins d'una gerra de cafè, malgrat haver estat clarament llançades fora de la taula. Tenia alguns "deixebles", com preferia anomenar-los, que el visitaven a casa seva per aprendre el seu art de prop; per a això va condicionar un vagó de tren que utilitzava com a saló de màgia, que ell mateix va batejar amb el nom de "Pata de Fierro". També va gravar videos, i publicar diversos llibres tècnics per als seus col·legues. Per al públic en general va escriure les seves memòries: "Remenant Records". En elles explica anècdotes d'una vida dedicada a recórrer el món portant el seu art únic, al costat de la transcripció d'algunes de les històries que explica en els seus jocs. (ca)
- Héctor René Lavandera (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1928-Tandil, 7 de febrero de 2015), más conocido como René Lavand, fue un ilusionista argentino de fama mundial especializado en cartomagia. Vivió en Tandil desde los 14 años hasta su fallecimiento. (es)
- Héctor René Lavandera, plus connu sous le nom de René Lavand, né le 24 septembre 1928 à Buenos Aires et mort le 7 février 2015 à Tandil des suites d'une pneumonie, est un magicien argentin manchot spécialisé dans le close-up. (fr)
- Héctor René Lavandera (24 September 1928 – 7 February 2015), known as René Lavand, was an Argentine magician, specialising in close-up magic. He appeared in Ed Sullivan's and Johnny Carson's television shows as well as shows at Hollywood's Magic Castle. After losing a hand at the age of nine in a car crash, Lavand slowly taught himself the art of conjuring because, in his own words, "all books and techniques are for two-handed magicians". After working as a cashier in a bank, at the age of 32, he appeared in Buenos Aires' Tabarís Theater, following which his career took off, leading to world tours. The catchphrase he used for one of his most celebrated tricks was "No se puede hacer más lento" (Spanish for "it cannot be done any slower"), referencing the measured and slow pace of his performances. In between international tours he resided in Tandil, Argentina, and adapted a train wagon into a magic saloon where he taught the art of illusion. He also co-wrote (with Richard Kaufman) the book Mysteries of my Life. The book is an autobiography as well as an instructional book on his magic. Lavand died of pneumonia at the Chacabuco Clinic in Tandil, aged 86. (en)
- レネ・ラバン(René Lavand, 本名：Héctor René Lavandera, 1928年9月24日 ‐ 2015年2月7日）は、アルゼンチンのブエノスアイレス生まれのマジシャン。多くのテレビ番組やマジックキャッスルのショーで活躍。クロースアップ・マジックを得意とする。 マジシャンとしては比較的珍しい隻腕のマジシャン。9歳の時に交通事故によって右腕を失う。32歳の時にマジシャンとしてデビューするまで銀行員として働いていた。マジックの世界に踏み込むのに時間がかかった理由として、本人曰く「どのマジックの解説書もテクニックも全て両腕がある人向けのもの」であったため、独学で研究しなければならなかったからである。以降は、舞台やテレビ番組に出演し、1962年からはニューヨークの舞台やメキシコのテレビ番組でも活躍するようになる。その後、スペイン、ドイツ、オランダ、フランス、イタリア、オーストリア、デンマーク、スイスなどヨーロッパ諸国に加え、日本でもその演技を披露する。マジックキャッスルでは、名誉ある会員の1人として認められている。 キャッチフレーズは"No se puede hacer más lento" （スペイン語で「これ以上遅く出来ない」） 6冊の解説書を数言語で書いている。そのうちの1冊、と共同執筆の"Mysteries of my Life"ではレネ・ラバンのトリックと共に本人の半生が綴られている。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
