| rdfs:comment
| - Segons la Bíblia, Roboam (en hebreu רחבעם בן-שלמה Rehav'am ben Shelomoh) va ser el primer Rei de Judà succeint el seu pare, el rei Salomó d'Israel. Va regnar 17 anys entre 931-913 a.n.e. segons la cronologia tradicional, o entre 997-980 a.n.e. segons la cronologia bíblica. (ca)
- Ο Ροβοάμ είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη και στη Καινή Διαθήκη. Σύμφωνα με τη Βίβλο γενέσεως Ιησού Χριστού ο Ροβοάμ φέρεται ως γιος - διάδοχος του Βασιλέως Σολομώντα, πατέρας του Αβιά και απόγονος του Βασιλέως του Ισραήλ Δαυίδ. Επί βασιλείας του Ροβοάμ διασπάστηκε το Βασίλειο του Σολομώντα σε βόρειο και νότιο μετά την ανταρσία του Ιεροβοάμ Α΄. Ο Ροβοάμ αναφέρεται στο βιβλίο Α' Βασιλέων (κεφ.11:43 - 14:31) και Β΄ Χρονικών (9:31 - 12:16) Η Ορθόδοξη Εκκλησία τον έχει αναγνωρίσει Άγιο, την μνήμη του οποίου εορτάζει την Κυριακή των Προπατόρων, πριν τα Χριστούγεννα (el)
- Rehoboam aŭ Rehabeam aŭ Reĥabeam (en hebrea: רְחַבְעָם, Reḥav'am; en greka: Ροβοαμ, Rovoam; en latina: Roboam) estis la unua reĝo de la Reĝlando de Judujo. Li estis la filo kaj sukcedanto de Salomono kaj nepo de Davido. En la biblia rakonto de "Reĝoj" kaj la Libroj de la Kronikoj, li estis dekomence reĝo de la Unuiĝinta Monarkio de Israelo, sed post la dek nordaj triboj de Israelo ribelis en 932/931 a.K. por formi la sendependan Nordan Regnon de Israelo, sub la regado de Jeroboam, Rehoboam restis kiel nura reĝo de la Reĝlando de Judujo, aŭ suda regno. (eo)
- Rehabeam (hebräisch רְחַבְעָם) regierte als erster König des Reiches Juda während der Eisenzeit im östlichen Mittelmeerraum von 931 bis 914 v. Chr. (de)
- Roboam o Roboán (Rehoboam en algunas versiones de la Biblia) fue un rey de Judá que reinó entre 928 y 913 a. C. Fue hijo de Salomón con Naamah. Su reinado está consignado en el Primer Libro de Reyes y paralelamente en el Segundo Libro de Crónicas. (es)
- Roboam (hebreeraz: רְחַבְעָם, Rehav'am; antzinako grezieraz: Ροβοαμ, Rovoam; latinez: Roboam) Judako lehen erregea izan zen, K.a. 931-915 urteetan; Salomonen semea zen. (eu)
- Rehabeam (bahasa Ibrani: רחבעם, Rehav'am, artinya "dia yang memperluas rakyatnya"; bahasa Inggris: Rehoboam) adalah seorang raja di Kerajaan Yehuda menurut Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ia menggantikan ayahnya, Salomo. Kakeknya adalah Daud. Rehabeam adalah raja ketiga dari Dinasti Daud, raja keempat dari Kerajaan Israel Bersatu dan raja pertama dari Kerajaan Yehuda setelah pecahnya Kerajaan Israel yang diwarisinya dari raja Salomo. Ibunya bernama Naama, orang Amon. (in)
- Rehoboam (/ˌriːəˈboʊ.əm/; Hebrew: רְחַבְעָם, Rəḥaḇʿām; Greek: Ροβοάμ, Rovoam; Latin: Roboam, transl. "an enlarged people") was, according to the Hebrew Bible, the last monarch of the United Kingdom of Israel and the first monarch of the Kingdom of Judah after the former's split. He was a son of and the successor to Solomon and a grandson of David. In the account of I Kings and II Chronicles, Rehoboam was initially a king of the United Monarchy, but later saw his rule limited to only the Kingdom of Judah in the south following a rebellion by the ten northern tribes of Israel in 932/931 BCE, which led to the formation of the independent Kingdom of Israel under the rule of Jeroboam in the north. (en)
- Roboam ou Rehabam ou de son nom complet Rehabam ben Sholmon (en hébreu רְחַבְעָם (Rehabeʿām) : « Celui qui élargit le peuple », en grec Ροβοὰμ (Roboam), en latin Roboam), fut roi du royaume d'Israël vers -932, à la mort de son père Salomon, puis roi de Juda seul jusqu'en -915 (après le schisme). C'est lui qui fut, selon la volonté divine, à l'origine du schisme qui divisa le royaume d'Israël en 2 royaumes rivaux. (fr)
- 르호보암(공동번역성서, 개신교) 또는 르하브암(가톨릭)(히브리어: רְחַבְעָם, 기원전 931년경 ~ 913년경 재위)은 분열 유다 왕국의 첫 왕이다. 솔로몬 왕의 아들로 여호와를 저버리고 우상 숭배를 시작했다. (ko)
- レハブアム（ヘブライ語: רְחַבְעָם）は、ユダ王国の初代の王である。名前は「民は増え広がった」という意味であると言われる。 (ja)
- Roboamo (Gerusalemme, 972 a.C. – Gerusalemme, 914 a.C.) fu il primo re di Giuda quando alla morte del re Salomone il Regno di Giuda e Israele si divise in due regni rivali. Era figlio di Salomone e della moglie ammonita Naama. Regnò per 17 anni dal 931 al 914 a.C. ed alla sua morte gli succedette il figlio Abia di Giuda. La sua storia è raccontata soprattutto dalla Bibbia e precisamente nei Libri dei Re e nei Libri delle Cronache. (it)
- Roboam, Rechabeam (רחבעם, hebr. Rehawam) (zm. ok. 914 p.n.e.) − postać biblijna, król Judy. Syn Salomona i Naamy, z pochodzenia Ammonitki. Po śmierci Roboama królem Judy został jego syn Abiasz. (pl)
- Rehabeam var son till kung Salomo i Israel, och regerade i Juda rike 926 f.Kr.–910 f.Kr. Under hans regering splittrades det israelitiska riket i en nordlig och en sydlig del. Riket invaderades under Rehabeams regeringstid av den egyptiska kungen Sisak, vilket har identifierats som farao Shoshenks (943-922) fälttåg i Palestina. (sv)
- Roboão ou Reoboão ( /ˌriːəˈboʊ.əm/; em hebraico: רְחַבְעָם; romaniz.: Rəḥaḇʿām ; em grego clássico: Ροβοάμ; romaniz.: Rovoam), também chamado de Benamá (em hebraico: בן נעמה, em hebraico moderno: Ben-Na'amah, "filho de Naamá"), foi o primeiro rei do Israel Meridional, ou chamada famosamente de Reino de Judá, e foi filho do rei Salomão. (pt)
- Ровоа́м (ивр. רְחַבְעָם, Рехав’ам — «умножающий народ») — библейский персонаж, основатель Иудейского царства, преемник своего отца Соломона. Его матерью была аммонитянка Наама «И почил Ровоам с отцами своими и погребён с отцами своими в городе Давидовом. Имя матери его Наама Аммонитянка. И воцарился Авия, сын его, вместо него.» (3Цар. 14:31). Ровоам царствовал 17 лет (3Цар. 14:21; 2Пар. 12:13). В настоящее время не существует внебиблейских подтверждений его существования. (ru)
- Ровоа́м, або Рехав'а́м (івр. רחבעם — «примножуючий народ») — засновник юдейського царства, наступник свого батька Соломона. Його матір'ю була аммонітка Наама. Рехав'ам царював 17 років (1 Цар. 14:21; 2 Хр. 12:13). (uk)
- 羅波安，天主教譯為勒哈貝罕（希伯來語：רחבעם；Rehav'am，前971年－前913年）是北方以色列王國和南方猶大王國分裂前的最后一位君主，他的父親是以智慧稱著的所羅門、祖父是大衛王。母親是亞捫人拿瑪。 (zh)
- بعد وفاة النبي سليمان أعلن ابنه رحبعام نفسه ملكاً على بني إسرائيل فبايعه قبيلتي يهوذا وبنيامين، الذين كانا يقيمان في منطقة أورشليم وما حولها إلى جنوب فلسطين، ورفضت القبائل العشرة الآخرين مبايعته لخلاف نشب بينهم، وهكذا انقسمت مملكة إسرائيل إلى مملكتين : ويصف أحد كتاب الغربيين نهاية الدولتين فيقول : (هي قصة نكبات، وقصة تحررات لا تعود عليهم إلا بإرجاء نزول النكبة القاضية وهي قصة ملوك همج يحكمون شعباً من الهمج، حتى إذا وافت سنة 721 قبل الميلاد محت يد الأسر الآشوري مملكة إسرائيل من الوجود، وزال شعبها من التاريخ زوالاً تاماً، وظلت مملكة يهوذا تكافح حتى أسقطها البابليون سنة 586 قبل الميلاد). (ar)
- Rechabeám (hebrejsky: רְחַבְעָם Rechav'am), v českých překladech Bible přepisováno též jako Rechoboám, Rehoboam, Roboám či Roboam, byl prvním králem Judského království. Jeho jméno je vykládáno jako Rozšířil lid. Dle názoru moderních historiků a archeologů vládl asi v letech 931–914 př. n. l. Podle kroniky Davida Ganse by však jeho kralování mělo spadat do let 2964–2981 od stvoření světa neboli do let 798–780 před naším letopočtem. Ve starozákonní knize První královské se uvádí, že Rechabeám kraloval v Judsku 17 let. Po něm nastoupil na trůn jeho syn Abijám, jenž je v Bibli označován také jménem Abijáš. (cs)
- Rechabeam (Hebreeuws: רְחַבְעָם, Rëchab‘am’, "hij vergroot mensen") was volgens de Hebreeuwse Bijbel zoon en opvolger van koning Salomo als koning van het koninkrijk Juda (1 Koningen 12-14 en 2 Kronieken 10-11). Zijn moeder was Naäma, een Ammonitische, en zijn echtgenote koningin Maächa. Zijn regeerperiode wordt gedateerd op 922 v.Chr. - 915 v.Chr. of 931 v.Chr. - 913 v.Chr.. Rechabeam stierf op 58-jarige leeftijd en werd begraven in de in Jeruzalem. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Abia. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)