rdfs:comment
| - تقريباً نصف اللاجئين أطفال، ويعتبر واحد من كل ثلاثة أطفال يعيشون خارج بلدهم لاجئ. وتشمل هذه الأرقام الأطفال الذين تم تأكيد وضعهم كلاجئين رسمياً، وأيضاً الأطفال الذين يشبهون في حالاتهم اللاجئين. بالإضافة إلى مواجهة التهديد المباشر للعنف الناتج عن النزاعات، أيضاً يواجه الأطفال النازحون قسراً العديد من المخاطر الصحية، والتي تشمل؛ انتشار الأمراض، والصدمات النفسية طويلة الأجل، وندرة مياه الشرب وخدمات الصرف الصحي، وندرة الغذاء الصحي، وعدم وجودة تطعيمات للأمراض بشكل دوري. يتعرض الأطفال اللاجئين، وبصفة خاصة أولئك الذين لا يحملون وثائق رسمية تثبت حالاتهم والذين يسافرون بمفردهم للإساءة والاستغلال. وعلى الرغم من أن هناك العديد من المجتمعات حول العالم التي رحبت بهم، إلا أن الأطفال النازحون قسراً وعائلاتهم غالباً ما يواجهون التمييز العنصري والفقر والتهميش الاجتماعي في بلادهم الأصلية والبلاد التي يعبروا (ar)
- Preskaŭ duono de ĉiuj rifuĝintoj estas infanoj kaj preskaŭ unu el tri infanoj vivantaj ekster sia naskiĝolando estas rifuĝintoj. Ĉi tiuj nombroj ampleksas infanojn kies rifuĝinta statuso estis formale konfirmita, samkiel infanoj en rifuĝintosimilaj situacioj. Krom alfronti rektajn minacojn de perforto kiuj rezultas de konflikto, perforte delokigitaj infanoj devas alfronti ankaŭ diversajn prisanajn riskojn, inkluzive de malsanoj kaj longtempaj psikologiaj traŭmatoj, samkiel neadekvata aliro al akvo kaj sanitaraj instalaĵoj, nutroriĉaj manĝaĵoj kaj regulaj vakcinadaj skemoj. (eo)
- Nearly half of all refugees are children, and almost one in three children living outside their country of birth is a refugee. These numbers encompass children whose refugee status has been formally confirmed, as well as children in refugee-like situations. (en)
- Un enfant réfugié est un mineur qui, ayant dû fuir son pays, en raison de situations de violence issues de conflits armés, de répressions politiques ou religieuses, ou de catastrophes naturelles (réfugié écologique), est en droit d'être protégé par le droit international. Ces enfants sont soit accompagnés par leurs parents, cas le plus fréquent, soit isolés (mineurs séparés, plus vulnérables). (fr)
|