| rdfs:comment
| - Der Reformationstag, das Reformationsfest oder der Gedenktag der Reformation wird von evangelischen Christen in Deutschland und Österreich am 31. Oktober im Gedenken an die Reformation der Kirche durch Martin Luther gefeiert. In der Schweiz gilt der erste Sonntag im November als Reformationssonntag, der zeitlich in Anlehnung an den Reformationstag in Deutschland und Österreich festgelegt ist. (de)
- El Día de la Reforma (en alemán: Reformationstag) es una festividad religiosa celebrada el 31 de octubre en recuerdo de la Reforma protestante, particularmente de la llevada a cabo por los luteranos y algunas otras comunidades. Es fiesta nacional en Eslovenia (ya que consideran que la Reforma contribuyó decisivamente a su desarrollo cultural, a pesar de que los eslovenos son mayoritariamente católicos) y en los estados alemanes de Brandeburgo, Baja Sajonia, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia. (es)
- Hari Reformasi adalah hari keagamaan yang dirayakan pada tanggal 31 Oktober, di samping Malam Para Kudus, untuk mengenang Reformasi Protestan. Peringatan ini dirayakan oleh berbagai kalangan Protestan, khususnya Gereja Lutheran dan beberapa komunitas Gereja Reformed. (in)
- 종교개혁기념일(宗敎改革紀念日, 독일어: Reformationstag, 영어: Reformation Day)은 종교 개혁가 마르틴 루터가 1517년 10월 31일 95개 논제를 공포한 날을 기념하는하는 역사적인 날이다. 루터는 로마 카톨릭교회의 부패를 비판하고 면죄부 판매를 비판하고, 교황의 권위보다는 오직 성경의 권위를 강조하며, 오직 믿음으로 칭의를 얻는 이신칭의를 주장하여 종교 개혁을 시작한 것을 기념하는 날로, 율리우스 력의 10월 31일에 해당한다. 일부 국가와 독일의 개신교 신자가 많은 일부 주는 이 날은 휴일이다. 종교 개혁가들을 정신을 기리기 위해 여러 나라의 개신교 교회에서는 10월 31일 직전 일요일에 종교 개혁 기념예배가 진행된다.500년이 되는 종교개혁500주년기념일에는 한국의 교회와 총회 주관의 행사, 신학교 특강, 그리고 신학회에 소속된 국내 모든 신학자들도 기념행사를 하였다. (ko)
- Hervormingsdag of Reformatiedag is een herdenkingsdag op 31 oktober in verschillende protestantse kerken. Deze dag staat in het teken van Maarten Luther die op 31 oktober 1517 zijn 95 stellingen tegen situaties in de Rooms-Katholieke Kerk heeft gepubliceerd. Uiteindelijk leidde het verzet van Luther tot de Reformatie; een breuk met de kerk van Rome. In de 16e eeuw zijn toen de protestantse kerken ontstaan. (nl)
- 宗教改革記念日（しゅうきょうかいかくきねんび ドイツ語: Reformationstag,英語: Reformation Day）は、マルティン・ルターが宗教改革を始めたことを記念する日で、ユリウス暦の10月31日である。いくつかの国及びドイツのプロテスタント信者が多い一部の州（ブランデンブルク州、メクレンブルク＝フォアポンメルン州、ザクセン自由州、ザクセン＝アンハルト州、テューリンゲン自由州、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州、ニーダーザクセン州、ハンブルク州、ブレーメン州）では、この日は休日となっている。日本をはじめ多くの国のプロテスタント教会では、10月31日の直前の日曜日に宗教改革記念礼拝（または宗教改革主日礼拝）が行なわれる。 1517年のこの日にマルティン・ルターはヴィッテンベルク城教会の扉に『95ヶ条の論題』を張り出した。 ルーテル教会の伝統では、ルターが作曲し、J.S.バッハが編曲したコラール『神はわがやぐら』が歌われる。また、他のプロテスタント教会でも、讃美歌集（教派によって歌集の書名は異なる）に所収されている同じ曲が歌われる。 なお、ハロウィン（カトリックの諸聖人の日の前夜祭）とは同じ日であるが両者の間に関連性は無い。むしろハロウィンの異教的要素を強調し、宗教改革記念日の方こそを記憶するよう、プロテスタントでは呼びかけられることがある。 (ja)
- Święto Reformacji, Pamiątka Reformacji – jedno z ważniejszych świąt obchodzonych przez Kościoły protestanckie, obchodzone przeważnie 31 października. (pl)
- O dia da Reforma Protestante (em alemão: Reformationstag) é celebrado pelos Luteranos e outras igrejas cristãs que tiveram como origem, mesmo que distante, a Reforma Protestante iniciada por Martinho Lutero, no dia 31 de Outubro de 1517. É um feriado nos estados alemães de Brandemburgo, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Saxônia, Saxônia-Anhalt e Turíngia. (pt)
- Reformationsdagen är en kyrklig minnesdag tillägnad reformationen som firas i en del protestantiska kyrkor, ofta på 31 oktober då Martin Luther sägs ha spikat upp sina 95 teser på kyrkporten i Wittenberg. (sv)
- 宗教改革日是基督新教路德宗的一个宗教节日，在每年10月31日庆祝，纪念馬丁路德開啟的基督教宗教改革，起因於路德於1517年10月31日在德意志的威登堡提出了《九十五條論綱》，是新教運動的開端。故特别在信義宗和归正宗教會中被紀念。 宗教改革日在以下地方是公眾假期：斯洛文尼亚（宗教改革对其文化发展贡献甚大，尽管斯洛文尼亚人大部分是天主教徒）和德国的勃兰登堡州、梅克伦堡-前波美拉尼亚、萨克森州、萨克森-安哈尔特州和图林根州，当天与万聖夜相同。 2017年10月31日是宗教改革500周年纪念日。因具有历史意义，这一年的10月31日成为德国一次性的法定节假日。通常不把宗教改革日作为法定节假日的州也把这一天作为节假日，这些州包括：巴登-符腾堡、巴伐利亚、柏林、不来梅、汉堡、黑森、下萨克森、北莱茵-威斯特法伦、莱茵兰-普法尔茨、萨尔兰和石勒苏益格-荷尔斯泰因。 (zh)
- El Dia de la Reforma és una celebració protestant que commemora l'inici de la reforma protestant després que Martí Luter pengés les seves 95 tesis, el dia 31 d'octubre de 1517, a les portes de l'església de Wittenberg (Alemanya). Se celebra entre diverses branques del protestantisme, especialment entre els luterans i comunitats eclesials reformades. (ca)
- Den reformace (též Svátek reformace či Památka reformace) je svátkem a připomínkou začátku reformace v některých evangelických církvích, zejména luterských. Luteráni ho obvykle slaví 31. října na výročí uveřejnění 95 tezí reformátorem Martinem Lutherem v roce 1517. Švýcarští reformovaní, kalvinisté, tento den slaví první neděli v listopadu, opět s odkazem na Lutherovy teze. (cs)
- Reformaciotago estas festo en la Protestanta liturgia kalendaro kiu markas la tagon kiam Marteno Lutero poŝtis siajn 95 tezojn al la pordo de la kirko de Kastelo Wittenberg je la 31-a de oktobro. La fakto ke la festo okazas je la tago antaŭ la festo de Ĉiuj Sanktuloj ne estas hazardo, ĉar Lutero elektis ĝuste ĉi tiun tagon por poŝti liajn tezojn. Kultime, nur la Luteranoj kaj iometaj Kalvinanoj ferias Reformaciotagon, tamen aliaj Protestantaj grupoj foje iom ferias ĝin. La legaĵaro de aliaj liturgiaj protestantaj eklezioj ne entenas reformaciotagon. (eo)
- Reformation Day is a Protestant Christian religious holiday celebrated on 31 October, alongside All Hallows' Eve (Halloween) during the triduum of Allhallowtide, in remembrance of the onset of the Reformation. (en)
- La fête de la Réformation, aussi appelée fête de la Réforme, est une fête religieuse célébrée le 31 octobre en commémoration de la Réforme protestante, particulièrement par les communautés protestantes luthériennes et certaines églises réformées. (fr)
- Il giorno (o la festa) della Riforma è una festa religiosa celebrata il 31 ottobre da parte di Luterani e Riformati per ricordare l'inizio della Riforma protestante. È anche una festa civile in Slovenia (perché la Riforma ha contribuito profondamente al suo sviluppo culturale, benché gli Sloveni siano in gran parte cattolici) e negli stati tedeschi di Brandeburgo, Meclemburgo-Pomerania Anteriore, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia. (it)
- День Реформації — свято, що відзначається протестантськими церквами (зокрема лютеранами і реформатами) 31 жовтня — в пам'ять про 31 жовтня 1517, коли Мартін Лютер розіслав свої знамениті 95 тез місцевим єпископам, щоб вони виступили проти індульгенцій і (за словами Філіпа Меланхтона) прибив їх до дверей церкви у Віттенберзі — подія, що вважається офіційним (формальним) початком Реформації в Європі. У лютеранської церкви День Реформації відзначається щорічно. Літургійний колір — червоний, що символізує кров мучеників святий Християнської віри. (uk)
- День Реформации — праздник, отмечаемый христианскими церквями (в частности лютеранами и реформатами) 31 октября — в память о кануне Дня всех святых 1517 года, когда Мартин Лютер разослал свои знаменитые 95 тезисов местным епископам, чтобы они выступили против индульгенций и прибил их к двери церкви в Виттенберге — событие, считающееся официальным (формальным) началом Реформации в Европе. В лютеранской церкви День Реформации отмечается ежегодно. Литургический цвет — красный, символизирующий кровь мучеников святой Христианской веры. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)